Terms for subject Transport containing Малый

Russian	English
автомобиль высокой проходимости и малой грузоподъёмности	puddle jumper (0,25 т)
автомобиль, оснащённый шинами несоразмерно малой величины	undertyred car
ведущий мост для автомобилей малой грузоподъёмности	light-duty axle
втулка малой верхней головки шатуна	connecting rod small end bush
втулка малой верхней головки шатуна	connecting rod bush
груз с малым объёмным весом	measurement cargo (обычно весящий менее 25,4 кг (56 ф) на 0,028 л³ (1 фт³) или занимающий объём более 1,12 м³ (40 фт³) при весе около 1000 кг (2240 ф))
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	light truck (по американской военной классификации от 11/4 до 2 т)
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	light-duty truck (по американской военной классификации от 11/4 до 2 т)
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	light-duty car
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	light duty vehicle
двигатель малой мощности	subminiature motor
двигатель малой тяги РСУ	reaction control thruster (реактивной системы управления)
двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру	short-stroke motor
движение "на малых парах"	slow steaming (снижение скорости судна с целью экономии топлива. См. // Е. Тамарченко, 27.03.2016 wikipedia.org Евгений Тамарченко)
дозиметр малой интенсивности	low-level dosimeter
электродуговой ракетный двигатель малой тяги	arcjet thruster
жиклёр малых оборотов	pilot jet
жиклёр малых оборотов	idle metering jet
жиклёр малых оборотов	idle metering jet (ssn)
знак дорожный "Мост малой грузоподъёмности"	Weak Bridge sign
ионизационный вакуумметр для измерения малых давлений	backley gauge
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией	volume impact ionization thruster
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией	surface ionization thruster
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
кинематическая цепь передачи малой мощности	low-range power transmission route
кривая малого радиуса	sharp curve
кузов с малым лобовым сопротивлением	low-drag body
лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги	laser thruster
легковой автомобиль малого веса	light vehicle
лопасть с малым сопротивлением	low-drag blade
лопаточный аппарат с малым углом наклона лопаток	low stagger blading (напр. турбины)
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле	liquid metal MPD magnetoplasmadynamic thruster
малая авиация	small aircraft (Telepnev)
малая головка шатуна	connecting rod small end
малая мощность	low power
малая полуось	semi-minor axis (напр. эллипса)
малая серия	short run (продукции)
малый вес для удобной работы	low net weight for easy handling (с оборудованием)
"малый" свет фар	dim light
малый трензель	throw-over gear
малый уклон	easy grade
мост ведущий для лёгких условий эксплуатации автомобилей малой грузоподъёмности	light-duty axle
обработка детали малого поперечного сечения	small section work
осветительная арматура с малым углом рассеивания света	narrow angle lighting fitting
ось кронштейна малого трензеля	stud shaft
отношение длины малой полуоси к большой	dimensional ratio (в эллипсе)
педальный переключатель уменьшения малого света	pedal dimmer switch
перевозка грузов с малой скоростью	slow freight
передача с малым межосевым расстоянием	short center drive (напр. между шкивами)
перейти на "малый" свет	dim the headlights
переключать с дальнего света на "малый"	switch from distance light to dim light (не слепящий свет фар)
переходный процесс от ракетного двигателя малой тяги	thruster-induced transient
поток малой плотности	low density flow
поток с малой турбулентностью	low turbulence stream
электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта	kilowatt thruster
электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта	megawatt thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги на ксеноне	xenon propellant thruster
регулировка малых оборотов	idling speed adjustment (двигателя)
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting technique
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting
резание частыми проходами при малой глубине съёма металла	little-and-often cutting technique
резание частыми проходами при малой глубине съёма металла	little-and-often cutting
с малым потреблением тока	low current drain
с малым энергопотреблением	low-powered
светодиод с малым рабочим током	low current LED
спиральная пружина с малым шагом витков	close-coiled spring
стержень малой кривизны	curved bar with small curvature
столкновение автомобилей на малой скорости	low-speed collision
сцепленный с малыми отверстиями	close-meshed (напр. тонкоячеистая сетка)
технология предупреждения столкновений на малой скорости	technology for avoiding low-speed collisions
течение с малой турбулентностью	low turbulence flow
транспортное средство с малой степенью загрязнения	low-pollution car
фасонный прокат малых номеров	shaped bar (напр. швеллер, уголок)
цилиндрическая шестерня относительно малого диаметра	spur pinion
часы малой нагрузки	slack hours
электродвигатель малой мощности	fractional motor (меньше 0,5 л.с.)