| Russian | English |
| автотранспортная компания | car company |
| Государственная транспортная лизинговая компания | State Transport Leasing Company (ГТЛК MichaelBurov) |
| дутая компания | bogus company |
| Институт международных контейнерных лизинговых компаний | Institute of International Container Lessors (BTatyana) |
| компании экспресс-доставки | express couriers (DHL, TNT, UPS, etc. Кунделев) |
| компания грузовых перевозок | van line |
| компания грузопассажирских перевозок | common carrier (термин используется по отношению к автомобильной, железнодорожной или авиакомпании, чьи транспортные услуги доступны населению) |
| компания, занимающаяся грузоперевозками | carrier agent |
| компания отправитель | sender company (Yeldar Azanbayev) |
| компания-перевозчик | travel supplier (Ulenspiegel) |
| лицензированные транспортные компании | licensed freight forwarders (Yeldar Azanbayev) |
| международная ассоциация компаний, занимающихся производством, сдачей в аренду, эксплуатацией и обслуживанием контейнеров-цистерн | International Tank Container Association (Queerguy) |
| морская транспортная компания | ocean shipping company (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| ответственность транспортной компании | carrier's liability (за повреждение груза при перевозке) |
| письма компании | company letter (Yeldar Azanbayev) |
| портовый капитан судоходной компании | port captain (решение проблем в портах Кунделев) |
| принадлежащие компании | company-owned (Yeldar Azanbayev) |
| принятие компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий | self-insurance |
| рейсовый пассажирский поезд компании "Евростар" | Eurostar train (kee46) |
| сетевая транспортная компания | TNC (Transportation Network Company Mus) |
| транспортная компания | contract carrier |
| транспортная компания, компания-перевозчик | carrier company (Uljan) |
| транспортная компания, обслуживающая предприятия транспортными средствами по договорам | leasing company |
| Транспортная сетевая компания | Lyft (Основана в США в 2012 году. Привлекает водителей, использующих интернет-сайт Uber или их мобильное приложение, и сводит их с пассажирами. mahavishnu) |
| транспортно-экспедиторская компания | freight forwarding company (Alex_Odeychuk) |
| транспортно-экспедиционная компания | forwarding agent (компания, предлагающая услуги по принятию и отправке грузов: погрузка, разгрузка, хранение, оформление транспортных документов, производство расчётов, таможенные операции и т. д.; термин обычно относится к международным перевозкам kee46) |
| транспортные средства Компании | Company vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| Центральная пригородная пассажирская компания | Central Suburban Passenger Company (MichaelBurov) |
| экспедиционная компания | forwarding agent (kee46) |
| электромобилестроительная компания | electric car maker |
