Terms for subject Transport containing πλαίσιο

Greek	German
αερομεταφερόμενο πλαίσιο στοιβασίας φορτίου	Flugzeugpalette
αερομεταφερόμενο πλαίσιο στοιβασίας φορτίου	Luftfahrzeugflachpalette
αερομεταφερόμενο πλαίσιο στοιβασίας φορτίου	Luftfahrzeugpalette
αερομεταφερόμενο πλαίσιο στοιβασίας φορτίου	Flugzeugflachpalette
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα	wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα	CARS 21
αυτοκινούμενο πλαίσιο	Universal-Fahrwerk
αυτοκινούμενο πλαίσιο	Mehrzweckgerät
αφαιρούμενο δομικό πλαίσιο	Ausbauspant
βοηθητικό πλαίσιο	Hilfsrahmen
βοηθητικό πλαίσιο για κινητήρια οχήματα	Hilfsuntergestell
βοηθητικό πλαίσιο για κινητήρια οχήματα	Hilfsrahmen
γυμνό πλαίσιο	Fahrgestell ohne Aufbau
δευτερεύον δομικό πλαίσιο	Hilfsspant
δομικό πλαίσιο	Spant
δομικό πλαίσιο	Einrahmung
δομικό πλαίσιο	Spantring
δομικό πλαίσιο	Rahmen
δομικό πλαίσιο παραθύρου	Aufnahmerahmen
δομικό πλαίσιο ρίζας κάθετου σταθερού	Flossenstummelspant
ενισχυτικό πλαίσιο	Verstärkungsring
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004
ηλεκτρικό πλαίσιο	elektrische Masse
ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος	Tatzlagermotor
ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος	Motor in Tatzlageraufhängung
κιβώτιο-πλαίσιο οχημάτων	Wagenkasten in Schalenbauweise
κινητό πλαίσιο του θυροφράγματος	herausziehbarer Rahmen der Schuetztafel
κόκκινο πλαίσιο με μια άσπρη οριζόντια γραμμή	rote Tafel mir waagerechtem weissem Streifen
κύριο δομικό πλαίσιο	Hauptspant
λιποκιβώτιο που στερεώνεται στο πλαίσιο του φορείου με μικρούς αρθρωτούς μοχλούς	Achslager mit Lenkern
μηχανή με ενιαίο πλαίσιο	Einrahmenlokomotive
μηχανή με πλαίσιο άκαμπτο	Steifrahmenlokomotive
ξύλινο πλαίσιο στεγανοποίησης	hoelzerne Dichtungsleisten
περιστρεφόμενο πλαίσιο διευθύνσεως	Lenkerdrehgestell
περιστρεφόμενο πλαίσιο κινήσεως	Triebdrehgestell
πλαίσιο αεροσκάφους	Luftfahrzeugzelle
πλαίσιο αεροσκάφους	Flugzeugzelle
πλαίσιο αεροσκάφους	Flugwerk
πλαίσιο ανάρτησης	Lagerung
πλαίσιο ανύψωσης	Spreader
πλαίσιο από χυτοχάλυβα	Stahlgussrahmen
πλαίσιο αυτοκινητοβιομηχανίας	Kfz-Rahmen
πλαίσιο βαρούλκου	Windengestell
πλαίσιο βιντσιού	Windengestell
πλαίσιο για πινακίδες	Zettelhalter
πλαίσιο γραμμής	Gleisrahmen
πλαίσιο γραμμής	Gleisjoch
πλαίσιο δομής	Rahmen
πλαίσιο δραστηριοποίησης	attraktiver Rahmen
πλαίσιο ενός κινητήρα	Motorgehäuse
πλαίσιο επιβατάμαξας	Wagenkasten
πλαίσιο επιβατάμαξας μονοκόμματο	selbsttragender Wagenkasten
πλαίσιο επιβατάμαξας όπου δεν έχει τοποθετηθεί ακόμη επένδυση	Wagenkasten-Rohbau
πλαίσιο θυροφράγματος	Rahmen fuer die Schuetztafel
πλαίσιο κατασκευασμένο με κοίλες διατομές	Rahmen aus Holzprofil
πλαίσιο κατασκευασμένο με κοίλες διατομές	Hohlträger-Rahmen
πλαίσιο κατασκευασμένο με κοίλες διατομές	Hohlprofilrahmen
πλαίσιο κινητήρα	Motorengestell
πλαίσιο κλωβού έλικας	Schraubensteven
πλαίσιο κλωβού έλικας	Propellersteven
πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον	Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt
πλαίσιο κουζινέτου	Stützschale
πλαίσιο κράτησης θέσης	Platzbelegungsschild
πλαίσιο λαστιχένιου πτυχωτού μεταξύ δύο βαγονιών	Faltenbalgrahmen
πλαίσιο με αμάξωμα	Fahrgestell mit Aufbau
πλαίσιο με θάλαμο	Fahrgestell mit Führerhaus
πλαίσιο με μπάρες με πρότυπες διατομές	Profilrahmen
πλαίσιο με μπάρες με πρότυπες διατομές	Barrenrahmen
πλαίσιο μηχανικού χειριστηρίου	Hebelwerk
πλαίσιο μιας μηχανής	Brückenträger einer Lokomotive
πλαίσιο οργάνων για την ανύψωση των εμπορευματοκιβωτίων	Spreader
πλαίσιο οργάνων για την ανύψωση των εμπορευματοκιβωτίων	Hebegeschirr
πλαίσιο παντογράφου	Stromabnehmergestell
πλαίσιο παντογράφου	Schere des Stromabnehmers
πλαίσιο παραθύρου	Fenstereinfassung
πλαίσιο πόρτας	Türrahmen
πλαίσιο ρίψης αερομεταφερόμενου φορτίου	Lastenabsetzplattform
πλαίσιο συγκράτησης συνδετήρων ασκών καυσίμου	Klammerkäfig
πλαίσιο της εισόδου της εστίας	Feuerlochring
πλαίσιο της μηχανής	Lokomotivrahmen
πλαίσιο της πόρτας της εστίας	Feuerlochring
πλαίσιο του ατμοσύρτη	Schieberrahmen
πλαίσιο του κατασκευαστικού γεφυρώματος	Pfahlreihe des Geruests
πλαίσιο του κατασκευαστικού γεφυρώματος	Pfahlreihe der Bruecke
πλαίσιο του πυροκιβωτίου	Grundring
πλαίσιο του πυροκιβωτίου	Bogenring
πλαίσιο υποστήριξης	Stützbock
πλαίσιο υποστήριξης	Gestell
πλαίσιο φεγγίτη	Oberlichtklappe
πλαίσιο φιάλης	Flaschenbündel
πλαίσιο φορείου	Drehgestellrahmen
πλαίσιο φορτηγού βαγονιού	Wagenkasten
πλαίσιο φυσούνας ενδοεπικοινωνίας βαγονιών	Faltenbalgrahmen
πλαίσιο χωρίς αμάξωμα	Fahrgestell ohne Aufbau
ποσοστό που αντιστοιχεί σε κάθε τύπο μεταφοράς στο πλαίσιο πολλαπλών μεταφορών	multimodale Frachtfestsetzung
πράσινο πλαίσιο με λευκή κατακόρυφη γραμμή	gruene Tafel mit senkrechtem weissem Strich
προστατευτικό πλαίσιο μοχλών	Hebelwerk
ρυθμιστικό πλαίσιο των αεροπορικών μεταφορών	Rechtsvorschriften für die Luftfahrt
ρυμούλκα με εκτατό πλαίσιο	Langholzwagen
ρυμούλκα με εκτατό πλαίσιο	Anhänger mit verstellbaren Rungen
συγκολλητό πλαίσιο	geschweißter Rahmen
συναρμολογημένο πλαίσιο βάσης	zusammengesetzter Fahrgestellrahmen
σύστημα διεύθυνσης με αρθρωτό πλαίσιο	Knicklenkanlage
φορείο με διχτυωτό πλαίσιο	Fachwerkdrehgestell
φορείο με πλαίσιο κοίλων διατομών	Drehgestell mit als Hohlträger ausgebildetem Rahmen
φορείο με πλαίσιο κοίλων διατομών	Drehgestell mit Hohlprofilrahmen
φορείο με πλαίσιο πρεσαριστό	Pressrahmendrehgestell
φορείο με σωληνωτό πλαίσιο και με ιδεατό πείρο	drehzapfenloses Rohrrahmendrehgestell
φορείο με σωληνωτό πλαίσιο και με ιδεατό πείρο	Drehgestell mit Hohlrahmen und ideellem Drehzapfen
χαλύβδινο πλαίσιο των ορθοστατών του θυροφράγματος	staehlerner Rahmen der Anschlagflaechen der Schuetztafel