Terms for subject Transport containing διαδρομή

Greek	English
Ίχνος / διαδρομή διαφυγής	escape path
έξοδα κατά τη διαδρομή	charges incurred during transit
αιτούμενη διαδρομή	route claimed
ακολουθούμενη διαδρομή	route actually followed
αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα	two-way earth-to-space path
αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα	2-way earth-to-space path
ανεπαρκής ελεύθερη διαδρομή	insufficient reserve travel
ανοδική διαδρομή	upstroke
αντίστροφη διαδρομή	to backtrack
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων κυβερνήτη στη διαδρομή	PIC route competence qualification
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και στο αεροδρόμιο	route and aerodrome competence qualification
αρχική ή τελική οδική διαδρομή συνδυασμένων μεταφορών	initial or final road leg of combined transport operations
αρχική ή τελική οδική διαδρομή συνδυασμένων μεταφορών	first and last leg of combined transport
αρχική οδική διαδρομή	initial road haulage
βέλτιστη διαδρομή	optimum path
γνώσεις για τη διαδρομή	route knowledge
διαδρομή αέρα-εδάφους	air-ground path
διαδρομή αλληλοείσδυσης	interpenetrating section
Διαδρομή αναχώρησης	departure route
διαδρομή απλής μετάβασης	single journey
Διαδρομή απογείωσης	take-off run
διαδρομή απογειώσεως	take-off run
διαδρομή διαμόρφωσης τιμολογίου	equivalent distance for tariff calculation purposes
διαδρομή διόδου	run through
διαδρομή εκκίνησης αμαξοστοιχίας	starting distance
διαδρομή εκτόνωσης	expansion stroke
διαδρομή ελάχιστης απόστασης	minimum path tree
διαδρομή εμβόλου	stroke
διαδρομή εμβόλου κυλίνδρου πέδης	brake cylinder piston travel
διαδρομή εμβόλου κυλίνδρου φρένου	brake cylinder piston travel
διαδρομή επί ποταμού	waterway section of journey
διαδρομή επί ποταμού	river section of journey
διαδρομή επιβάτη	travel to take up duty
διαδρομή επιβάτου	person trip
διαδρομή επιβάτου	passenger trip
διαδρομή επιβάτου εισοδηματική	revenue passenger
διαδρομή η οποία δεν συνδέεται με την κατοικία των επιβατών	non-home based trip
διαδρομή καθίσματος	seat travel
διαδρομή κανονική	normal route
διαδρομή κλειστού κυκλώματος	closed-circuit routing
διαδρομή κύλησης συρματοσχοίνων	track
διαδρομή μανέττας	throttle quadrant
διαδρομή με ασφάλιση στην προσέγγιση	approach-locked route
διαδρομή με αφετηρία και τέρμα την κατοικία των επιβατών	home-based trip
διαδρομή με ενισχυτική μηχανή	assisting run of a locomotive
διαδρομή με θερική είσπραξη	revenue passenger trip
διαδρομή με παράκαμψη	diverted route
διαδρομή με παράκαμψη	indirect route
διαδρομή με παράκαμψη	diversion
διαδρομή με παράκαμψη	deviation
διαδρομή μεγάλου ύψους	high route
διαδρομή μικρού ύψους	low route
διαδρομή μόνιμα καθορισμένη	"non-stick" route
διαδρομή οικονομική	most favourable route
διαδρομή οικονομική	cheapest route
διαδρομή ομάδας μηχανοδηγών	train crew mileage
διαδρομή οχήματος	vehicle trip
διαδρομή οχήματος	pull out
διαδρομή οχήματος από την αφετηρία ως την επιστροφή του σε αυτή	vehicle round trip
διαδρομή οχήματος στην προβλεπόμενη λωρίδα	guidance
διαδρομή οχημάτων με προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα	time-distance operation
διαδρομή οχημάτων με προκαθορισμένη απόσταση	block signal operation
διαδρομή οχημάτων σε απόσταση σχετικού φρεναρίσματος	operation with relative braking distance
διαδρομή περιοχικής ναυτιλίας	area navigation route
διαδρομή ποδωστηρίων	rudder pedal travel
διαδρομή προαιρετική	optional route
διαδρομή προσγειώσεως	landing distance
διαδρομή προτεραιότητας	priority route
διαδρομή πτήσης	air route
διαδρομή πτήσης	flight route
διαδρομή πτήσης	flight routing
διαδρομή ροής	flow pattern
διαδρομή ρονταρίσματος	"running in" distance
διαδρομή ρυμούλκησης	offside hauling path
διαδρομή σε ανηφόρα	upward run
διαδρομή σε ανηφόρα	upward journey
διαδρομή σε ανωφέρεια	upward run
διαδρομή σε ανωφέρεια	upward journey
διαδρομή σε αστική περιοχή με συχνές στάσεις	urban route with frequent stops
διαδρομή σε διαμόρφωση απογείωσης	deflection in take-off position
διαδρομή σε διεθνές σιδηροδρομικό δίκτυο	foreign section
διαδρομή σε επικλινές τμήμα του δικτύου	downward run
διαδρομή σε επικλινές τμήμα του δικτύου	downward section
διαδρομή σε επικλινές τμήμα του δικτύου	downward journey
διαδρομή σε κατωφέρεια	downward section
διαδρομή σε κατωφέρεια	downward run
διαδρομή σε κατωφέρεια	downward journey
διαδρομή συντήρησης	maintenance section
διαδρομή της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς	switch travel
διαδρομή της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς	switch opening
διαδρομή τιμολόγησης	chargeable route
διαδρομή του κέντρου πίεσης	centre-of-pressure travel
διαδρομή του κέντρου πίεσης	center-of-pressure travel
διαδρομή του ποδοπλήκτρου του μηχανισμού	travel of the brake operating device
διαδρομή του προσκρουστήρα	buffer stroke
διαδρομή υπό φορτίο	running under load
διαδρομή φορτηγού	run of a wagon
διαδρομή φορτηγού	distance covered by a wagon
διαδρομή φύλακα γραμμής	inspection of the line
διαδρομή ως επιβάτης	travel to take up duty
διαδρομή όπου υπάρχουν στερεές χειρολαβές	route provided with a firm handhold
διαθέσιμη διαδρομή απογείωσης	Take Off Run Available
διαθέσιμη διαδρομή απογείωσης	take-off run available
διανομή με μεγάλη διαδρομή	long stroke distribution
εγκαταλείπω μια διαδρομή	to abandon a journey
ειδική διαδρομή	special running
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό	to start operations on an intra-Community route with limited competition
ελάχιστη διαδρομή	minimum path
ελεύθερη διαδρομή	reserve travel
Εναλλαγή κατά την διαδρομή	en-route alternate
ενδοκοινοτική διαδρομή	intra-Community route
επιβάτης με εισιτήριο που εκδόθηκε για τη συγκεκριμένη διαδρομή	originating revenue passenger
επιλεχθείσα διαδρομή	route chosen
επιπλέον διαδρομή	on-carriage
θαλάσσια διαδρομή	maritime section of journey
καθοδική διαδρομή	downstroke
κυκλική διαδρομή	circular tour
κυκλική διαδρομή	swept circle
κυκλική διαδρομή	closed-circuit routing
κύρια διαδρομή	trunk route
κύρια διαδρομή	main trunk route
μέγιστη διαδρομή των βαλβίδων	maximum lift of valves
μήκος προσγείωσης/διαδρομή προσγείωσης	landing distance
μεγάλη διαδρομή με πλοίο	extended boat trip
μερική διαδρομή	partial route
μεταβαλλόμενη διαδρομή	flexible route
μη προβλεφθείσα διαδρομή	on-carriage
μηχανική διαδρομή οχήματος στην προβλεπόμενη λωρίδα	mechanic lateral guidance
μικρότερη διαδρομή	minimum path
νεκρή διαδρομή	backlash
νυκτερινή διαδρομή	night travel
οδική διαδρομή	road section of journey
παρακαμπτήρια διαδρομή	diversionary route
παρακαμπτήριος διαδρομή	diversionary route
πληροφορίες και οδηγίες κατά τη διαδρομή / πορεία	route instructions and information
πολύμορφη διαδρομή κατά την οποία ο οδηγός ορίζει στάσεις και πορεία	multiple-stop dispatching
ποτάμια διαδρομή	waterway section of journey
ποτάμια διαδρομή	river section of journey
πραγματοποιώ μιά διαδρομή	to make a journey
πραγματοποιώ μιά διαδρομή	to make a trip
πραγματοποιώ μιά διαδρομή	to accomplish a trip
πραγματοποιώ μιά διαδρομή	to accomplish a journey
προς τα κάτω διαδρομή εμβόλου	downstroke
προς τα πάνω διαδρομή εμβόλου	upstroke
σιδηροδρομική διαδρομή	road section of journey
σιδηροδρομική διαδρομή	train slot
σιδηροδρομική διαδρομή	rail section of journey
σιδηροδρομική διαδρομή	train path
σταθερή διαδρομή	fixed route
στοιχείο που έχει υπολογιστεί για ολόκληρη τη διαδρομή από το σημείο αποστολής μέχρι το σημείο προορισμού	calculated throughout
συγκοινωνιακή διαδρομή κατ'επιλογή επιβάτου	optional rider
τελική οδική διαδρομή	terminal road haulage
τιμή για ολόκληρη τη διαδρομή	through rate
τιμή για ολόκληρη τη διαδρομή	through fare
τιμή μεταφοράς για ολόκληρη τη διαδρομή	throughout carriage charges
υποχρεωτική διαδρομή	mandatory route
χερσαία διαδρομή	road section of journey
χερσαία διαδρομή	rail section of journey
ωφέλιμη διαδρομή	effective mileage
ωφέλιμη διαδρομή	working stroke