Terms for subject Transport containing για

Greek	Czech
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα	rámec právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století
απαιτούμενη απόσταση απογείωσης για ελικόπτερα	požadovaná délka vzletu
Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν	EUAVSEC-South Sudan
Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν	mise Evropské unie SBOP v Jižním Súdánu pro ochranu letectví před protiprávními činy
Γενικό Πρόγραμμα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη	hlavní plán ATM
Γενικό Πρόγραμμα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη	evropský hlavní plán uspořádání letového provozu
δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές	železniční balíček
διαθέσιμο για απογείωση μήκος διαδρόμου	použitelná délka rozjezdu
διατιθέμενο μήκος διαδρόμου για απογείωση	použitelná délka rozjezdu
Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"	úmluva STCW
Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"	Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973	úmluva MARPOL
Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973	Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí
Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα	úmluva SOLAS
Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα	Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři
Διεθνής Σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων	Mezinárodní úmluva o vyměřování lodí
Διεθνής Σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων	Londýnská úmluva
Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία	úmluva MARPOL
Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία	Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí
Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων	úmluva o recyklaci lodí
Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων	Hongkongská úmluva
Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων	Hongkongská mezinárodní úmluva pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí
εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές	námořní kontejner
εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές	kontejner
Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας	Výbor pro vytvoření podmínek pro dosažení interoperability transevropského vysokorychlostního železničního systému
Επιτροπή για τον Δούναβη	Dunajská komise
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων	Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí
Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη	Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě revidovaná
Ευρωπαϊκό Κέντρο Συντονισμού για τα συστήματα αναφοράς των αεροπορικών συμβάντων	Evropské koordinační centrum pro systém hlášení událostí v leteckém provozu
ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας	výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας	Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu
κατάλληλο αεροδρόμιο εναλλαγής για λόγους καυσίμου	palivové náhradní letiště na trati
κατάλληλο εναλλακτικό αεροδρόμιο για λόγους καυσίμου	palivové náhradní letiště na trati
κατάστρωμα για ελικόπτερα	helidek
Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοϊα στο Ρήνο	Ústřední komise pro plavbu na Rýně
Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR	společný podnik SESAR
Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR	společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR
κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές	námořní kontejner
κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές	kontejner
κριτήριο επίδοσης για την κεφαλή	kritérium pohybu hlavy
μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία	hmotnost vozidla v provozním stavu
μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία	hmotnost v provozním stavu
μέγιστη μάζα απογείωσης για ελικόπτερα	maximální vzletová hmotnost vrtulníku
μαζούτ για μεγάλα πλοία	topný olej
μαζούτ για μεγάλα πλοία	ropné palivo
μηχανισμός για τον περιορισμό της ταχύτητας; συσκευή για τον περιορισμό της ταχύτητας	omezovač rychlosti
Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση	modrá kniha
Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση	Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii
προέκταση διαδρόμου για απογείωση	předpolí
προετοιμασμένο για λειτουργία σύστημα	zcela naplněný systém
προσωπικό αρμόδιο για την πιστοποίηση	osvědčující personál
πρωτοβουλία για καθαρά συστήματα μεταφοράς	iniciativa pro čisté dopravní systémy
πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του μεταφορέα	skutečný dopravce
πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του μεταφορέα	výkonný dopravce
πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του μεταφορέα	provádějící dopravce
στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια των θαλασσών	evropská strategie námořní bezpečnosti
Συμφωνία για τη μεταφορά των ανθρωπίνων σορών	Dohoda o převozu těl zemřelých
Συνεργαζόμενα συστήματα για οδικές μεταφορές	e-bezpečnost
συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση	zařízení pro výcvik pomocí letové simulace
Σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα	akční plán pro městskou mobilitu
Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη	akční plán zavádění inteligentních dopravních systémů v Evropě
Σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών	akční plán pro logistiku nákladní dopravy
Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία	Úmluva o mezinárodním civilním letectví
Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία	Chicagská úmluva
Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές	Úmluva o mezinárodní železniční přepravě
Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία	Úmluva o mezinárodním civilním letectví
Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία	Chicagská úmluva
τετράτροχων μοτοσικλετών quad για χρήση εντός δρόμου	silniční čtyřkolka
χώρος για ανάπαυση	odpočívka
όριο για άμεση δράση	mez bezodkladného zásahu