Terms for subject Transport containing état

French	English
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008	Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile	Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part et le Royaume du Maroc, d'autre part	Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part
administration de l'État du pavillon	administration of the flag State
Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis d'Amérique EPA	Environmental Protection Agency EPA
aide d'Etat octroyée aux armateurs	aid granted by the State to shipowners
aides d'Etat dans le secteur de l'aviation	State aids in the aviation sector
application des instruments par l'Etat du pavillon	Flag State Implementation
arrivé ouvert ou avarié et remis en état	found open or damaged and officially secured
Association des transporteurs aériens des Etats-Unis	Air Transport Association of America
aérodrome d'Etat	government aerodrome
aéronef d'Etat	state aircraft
aéronef d'État de type "transport"	transport type State aircraft
batiments ressortissant d'un etat	vessels registered in a state
enbon état de navigabilité	seaworthy
enbon état de navigabilité	navigable
caisse de voiture à l'état brut	rough bodywork of coach
capteur à état solide	solid-state sensor
chantier de l'Etat	government dock yard
charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire	maximum stationary wheel/axle load
Chemins de fer de l'Etat de Suède	Swedish State Railways
clause "Tous les Etats"	"All-States" clause
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
comité d'action des entreprises de transports publics des Etats membres de la CEE	Action Committee of Public Transport Undertakings of the EEC
Comité de gestion du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Port State Control Committee
Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control
compagnie d'Etat	nationally-owned company
Conférence des plénipotentiaires des Etats côtiers de la région méditerranéenne sur la protection de la mer Méditerranée	Conference of the Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea
Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime	Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport
Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes	Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport
Conseil de l'aviation civile des Etats arabes	Civil Aviation Council of Arab States
contrôle de l'état du conducteur	driver status monitoring
contrôle des navires par l'état du port	Port State Control
contrôle du bon état de fonctionnement	serviceability check
contrôle par l'Etat du port	port state control
coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile	co-operation between Member States in the field of civil aviation security
cycle d'essai 1975 des Etats-Unis d'Amérique	US 75-cycle
Division d'état-major	Central Services
déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	Toledo Declaration
déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	EU-US Joint Declaration on Aviation Security
en mauvais état de navigabilité	unseaworthy
en état de circuler	in running order
en état de circuler	suitable for running
en état de circuler	fit for running
en état de fonctionnement	in operable condition
en état de fonctionner	operable
en état de marche	running order
en état de marche	in running trim
en état de marche	fit for running
en état de marche	suitable for running
en état de marche	in running order
en état de navigabilité	airworthy
en état de rouler	suitable for running
en état de rouler	in running order
en état de rouler	fit for running
en état de vol	airworthy
entretien de remise en état	restorative maintenance
etat danubien	danubian state
Etat d'enregistrement	state of registration
Etat d'enregistrement du transporteur aérien	State of registration of the air carrier
Etat d'immatriculation	state of registration
Etat d'immatriculation	State of registry
Etat d'occurrence	State of occurrence
Etat dont la compagnie aérienne est ressortissante	home state
Etat d'origine	state of origin
Etat du port	port state
Etat du port	port State
Etat-major pour les questions de transport	Bureau of Transport Studies
Etat membre d'exportation réel	Member State of actual export
Etat membre impliqué	Member State involved
Etat membre producteur	producer Member State
etat non riverain de la mer	non-coastal state
Etat signataire de la Convention de Chicago	signatory to the Chicago Convention
Etats riverains du Rhin	Rhine riparian States
experts désignés par les gouvernements des États membres	experts designated by the governments of Member States
exploitant Etat membre exploitant EM	MS operator
exploitant Etat membre exploitant EM	Member State operator
flottabilité à l'état intact	intact buoyancy
garantie par l'état des emprunts contractés par les compagnies	guaranteeing by the state of the airlines borrowings
Groupe de Travail CEAC/Etats-Unis sur la détermination des tarifs nord-atlantiques	ECAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing
Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires	ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters
Groupe d'étude sur l'état de la surface des pistes	Study Group on Runway Surface Conditions
immatriculation d'un navire dans les territoires d'outre-mer d'un Etat	offshore registry
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné	damage compensation in the Member State concerned
indicateur d'état	condition indicator
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes	Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
inspecteur chargé du contrôle par l'État du port	Port State Control Officer
inspecteur de l'Etat du pavillon	Flag-State inspector
inspecteur de l'État du port	Port State Control Officer
Inspection automobile d'Etat	State Automobile Inspection
installation pour la mise à disposition d'autobus en état de marche	facility for making buses ready for operation
l'Etat dont la compagnie est ressortissante	the home State
l'Etat membre déclarant	the reporting Member State
l'application, imposée par un Etat membre, aux transports ... , de prix ... comportant ...	imposition of transport rates by a Member State
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
licence de pilote de ligne en état de validité	valid airline transport pilot licence
licence de pilote professionnel IFR en état de validité	valid commercial pilot licence with instrument rating
louer un aéronef immatriculé dans un autre Etat membre	to lease an aircraft registered in another Member State
maintenance selon état	on-condition maintenance
message sur l'état des pistes	runway state message
mettre en état d'appareillage	to get ready for departure
modification de l'état de fabrication	manufacturing procedure modification
moyens de sauvetage et de survie, en bon état de fonctionnement	emergency and survival equipment in good working order
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Paris Memorandum of Understanding
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Paris Memorandum
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Memorandum of Understanding on Port State Control
Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port	Paris Memorandum of Understanding
Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port	Paris MOU
Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port	Memorandum of Understanding on Port State Control
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	Paris Memorandum
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	Paris Memorandum of Understanding
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	Memorandum of Understanding on Port State Control
mémorandum d'entente entre Etats membres	memorandum of understanding between Member States
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	Memorandum of Understanding on Port State Control
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Paris Memorandum
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	Paris Memorandum of Understanding
navire battant pavillon d'un Etat membre	vessel flying the flag of a Member State
pour le trafic entre les Etats membres	in traffic between Member States
probabilités d'existence et de rencontre de chaque état de mer	existence and encounter probabilities of each sea condition
Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres	Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length
recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact	Intact Stability Code
recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact	Code on Intact Stability
recueil de règles de stabilité à l'état intact	Intact Stability Code
recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments
remise en état	reconditioning
remise en état	overhauling
remise en état d'une chaussée existante	rehabilitation of existing pavement
remise à l'état initial	reset
retour à l'état de départ par court-circuitage	initial state restored by short circuiting
Règlement des Etats-Unis d'Amérique de 1983	US 83
Règlements de l'Etat relatifs au contrôle des camions,des tracteurs,des remoques et des semi-remorques	Government Regulations concerning the testing of Motor Lorries,Tractors,Trailers and Semi-trailers
section de compression de l'état	compression sectional area of the stay
selon vérification de l'état	on-condition maintenance
selon vérification de l'état	on-condition
service de navette effectué par autocar et par autobus entre les Etats membres	shuttle service by coach and bus between Member States
service de pilotage de l'Etat	State pilotage service
service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres	regular service by coach and bus between Member States
signe distinctif de l'Etat d'immatriculation	distinguishing sign of the State of registration
signe distinctif de l'Etat membre d'immatriculation	distinguishing sign of the Member State of registration
situation de négociation de l'Etat	bargaining situation of the State
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon	Sub-Committee on Flag State Implementation
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon	FSI Sub-Committee
stabilité à l'état intact	intact stability
surveillance de l'état des équipements	conditioning monitoring
système d'évaluation de l'état du navire	Condition Assessment Scheme
système d'évaluation de l'état du navire	Condition Assessment Scheme for Ships
système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté	European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States
temps de remise en état	fault correction time
tension à l'état passant résultant des balais	forward voltage resulting from the brushes
transporteur d'Etat tiers	non Community carrier
visite dans les États membres	visit to Member States
visite selon état	on condition inspection
visite à l'état lège	lightweight survey
voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie	track recording car
voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie	track geometry car
vol d'Etat	flight by State aircraft
vol d'Etat	State flight
voyageur se rendant dans un autre Etat membre	traveller to another Member State
véhicule garé en bon état	vehicle stored in working order
véhicule garé en bon état	traction unit stored in working order
vérification du bon état de fonctionnement	serviceability check
à l'état de neuf	in new condition
équipement en état de fonctionnement	serviceable component
état branché	set state
état courant d'inspection de l'avion	aeroplane inspection status
état courant d'inspection de l'avion	inspection status
État d'accueil	host State
état d'avancement	development status
état de charge électrique	electric state of charge
État de conception	State of Design
état de contrainte	state of stress
état de contrainte	natural stress state
état de contrainte	initial stress state
état de contrainte en un point	state of stress at a point
état de délabrement du navire	ship's state of disrepair
État de fabrication	State of Manufacturing
État de fabrication	State of Manufacture
état de fonctionnement de l'équipement	equipment serviceability
état de fonctionnement des aides à la navigation	operational status of navaids
état de fonctionnement des installations	operational status of facilities
état de fonctionnement nominal	design operating state
état de la direction	steering gear condition
état de la timonerie de direction	steering linkage condition
état de l'indicateur de défaut	malfunction indicator status
état de l'indicateur de défaut	MI status
état de livraison	delivery state
état de l'équipement aérien	condition of air facility
état de surface	surface texture
état de tension	natural stress state
état de tension	state of stress
état de tension	initial stress state
état de vortex	vortex ring state
état demandé	on-demand-MI
état d'enregistrement	State of registration
état d'entretien	maintenance status
état d'entretien	maintenance records
état d'entretien	maintenance condition
état d'immatriculation	state of registry
état d'inspection et d'entretien	inspection and maintenance record
état d'occupation d'une ligne	occupation of a line
état d'occupation d'une voie	condition of a section of running line
état dont la compagnie aérienne est ressortissante	home state
État du pavillon	flag state
état d'usure	wear condition
état désactivé	unset state
état effectif de chargement	actual loading condition
état initial des contraintes	natural stress state
état initial des contraintes	state of stress
état initial des contraintes	initial stress state
état limite de fissuration	cracking limit state
état limite de fléchissement	deflection limit state
état limite de service de déformation	deflection serviceability limit state
état limite de service de fissuration	cracking serviceability limit state
état limite ultime de déformation	deflection serviceability limit state
état limite ultime de flambement	buckling ultimate limit state
état limite ultime de service de fissuration	cracking serviceability limit state
état-major	staff captain
État membre du pavillon	flag Member State
État membre du pavillon	Member State whose flag the vessel flies
État membre responsable	administering Member State
état naturel des contraintes	state of stress
état naturel des contraintes	natural stress state
état naturel des contraintes	initial stress state
état neuf	mint condition
état nominal	nominal condition
état où le rotor fonctionne comme une hélice normale	normal propeller state
état structurel du navire	structural condition of the ship