Terms for subject Transport containing étais

French	English
Asie du sud-est	South East Asia
avion à réaction subsonique civil dont le certificat a été renouvelé	recertificated civil subsonic jet aeroplane
axe de fût de balancier	shock compensating rocker beam shaft
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public	Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
charges dont est assortie l'exemption	obligations attaching to exemption
citerne d'été	summer tank
contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé	visual inspection of the components while the braking system is operated
de l'eau est évacuée par le canal	water is drained by the canal
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus	passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
description de ce qui s'est passé	description of what has happened
digue d'ETE	summer dyke
digue d'ETE	summer dike
engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie	inertially referenced spacecraft
espace aérien où aucun service d'espacement n'est en principe assuré	non-controlled airspace
espace aérien où le concept de surface est applicable	area airspace
est-sud-est	East-South-East
Etat dont la compagnie aérienne est ressortissante	home state
Etude en commun de la partie septentrionale de l'Atlantique du centre-est	Co-operative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic
flottaison en charge d'ete	summer load waterline
franc-bord d'été	summer freeboard
franc-bord minimal d'été	minimum freeboard in summer
fût de l'atterrisseur	landing-gear leg
fût de l'atterrisseur	undercarriage leg
fût de l'atterrisseur	LG leg
fût de protection BT	guard post
fût de suspension	holding frame
fût lumineux	illuminated guard post
fût à dessus amovible	open-head drum
fût à dessus non amovible	non-removable head drum
fût à dessus non amovible	closed-head drum
fût à pression	pressure drum
hauteur à laquelle le PA est débranché	autopilot disconnect height
horaire d'été	summer season
l'Etat dont la compagnie est ressortissante	the home State
la flotte est louée dans sa totalité	the fleet is leased in its entirety
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre	the way of a barge is checked by letting go the anchor
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre	by casing the anchor
la quantité d'eau pompée est de	the quantity of water pumped is
l'alimentation est naturelle	the feed is natural
l'ancre est haute et claire	anchor is close up
l'ancre est à poste	anchor is out of water
le canal est alimenté par des ruisseaux	the canal is fed by streams
le canal est alimenté par des ruisseaux	the canal is fed by brooks
le canal est alimenté par la nappe aquifère	the canal loses water by percolation
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands	the spoil is pumped up and discharged to barges
le déblai est aspiré et refoulé	the spoil is pumped up and discharged ashore
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis	the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le tassement est de .... m	the subsidence is ... m
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant	the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic
le train est en retard	the train is running late
le train est à l'heure	the train is on time
le travail a été achevé le	the work was completed on the
le travail a été entamé le	the work was begun on the
le travail est temporairement arrêté	the work is temporarily stopped
l'eau est dégagée de ses gaz	the water has given off its gas
les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues	longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines
l'espacement des épis est de ... m	the groynes are m apart
l'espacement des épis est de ... m	the groins are m apart
l'espacement des épis est de ... m	the dikes are m apart
ligne de charge d'été	summer load line
ligne de charge d'été en eau douce	freshwater load-line in summer
ligne de charge d'été en eau douce pour les transports de bois en pontée	freshwater timber load-line in summer
Ligne à Grande Vitesse Est Européenne	East European High-Speed Line
l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli	the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule
lorsque les conditions sont défavorables	in adverse conditions
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation	the work is done so that it does not obstruct navigation
Moyen orient-Asie du sud-est	Middle East-South East Asia
obtenir que ce soit fait	get done
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée	to start operations on an intra-Community route with limited competition
polder d'été	summer polder
Protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est	Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network
Protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'Europe du Sud-Est	Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network
période durant laquelle le trafic est moins dense	less busy period
remettre les sommes dues aux transporteurs	remitting monies due to carriers
réalisation des joints quand le mélange n'est pas répandu sur toute la largeur de la route.	joint work when mix not spread full width
signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe	off course signal
type de véhicule pour ce qui est de la propulsion par l'hydrogène	vehicle type with regard to hydrogen propulsion
un ancien bras de rivière est comblé	an old arm of the river has silted up
un ancien bras de rivière est comblé	an old arm of the river has filled up
un bateau est désarmé	a barge is laid up
un bateau est halé	a barge is horse-drawn
un bateau est poussé à la gaffe	a barge is poled along
un bateau est remorqué	a barge is towed
un bateau est à l'ancre	a vessel is at anchor
un bateau est à l'ancre	a boat is at anchor
un bateau est à l'ancre	a barge is at anchor
un ouvrage d'art est étanche	a work is watertight
un territoire est inondé, s'inonde	an area is inundated, or flooded
une brèche est fermée	a breach is closed
écluse à marée avec étais	tidal lock with struts
étai avant	forestay
étai de misaine	fore stay
étai de mât	mast stay
état dont la compagnie aérienne est ressortissante	home state