Terms for subject Transport containing émission

French	German
année d'émission de l'attestation	Jahr der Emission
aéronef à faible taux d'emission	emissionsarmes Luftfahrzeug
certificat de bruit et d'émission de substances nocives	Lärm-und Schadstoffzeugnis
Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen
conduit d'émission	Austrittsleitung
dispositif propre à éviter l'émission d'étincelles	Funkenschutz
essai d'émission à l'échappement	Prüfung der Auspuffemissionen
facteur d'émission propre au véhicule	fahrzeugspezifischer Emissionsfaktor
indice d'émission	Emissionsindex
niveau de bruit et émission de substances nocives des aéronefs à moteur	Lärm-und Schadstoffentwicklung von Luftfahrzeugen mit motorischem Antrieb
outil de diagnostic en matière d'émission	Diagnose-Prüfgerät für emissionsrelevante Daten
poussoir d'émission de secours V/UHF	V/UHF-Notsendetaste
poussoir d'émission V/UHF	V/UHF-Sendetaste
pression d'émission	Anfangsdruck
Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993	Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt
simulateur d'émission d'engin spatial	Simulator einer Sende-Raumstation
sélecteur du poussoir d'émission NORM/ALT	Wählschalter NORM/ALT
touche d'émission	Sendetaste
touche d'émission du manche cyclique	Sendetaste des Steuerknüppels
touche d'émission sol	Sendetaste Boden
véhicule "zéro émission"	emissionsfreies Fahrzeug
véhicule à taux d'émission zéro	emissionsfreies Fahrzeug
véhicule à émission zéro	emissionsfreies Fahrzeug
émission de bruit des aéronefs	Lärmerzeugung der Luftfahrzeuge
émission de bruit des aéronefs	Lärmentwicklung der Luftfahrzeuge
émission de gaz de carter	Gasemission aus dem Kurbelgehäuse
émission de particules	partikelförmige Emission
émission de particules	Rußausstoß
émission de particules	Partikelemission
émission de substances nocives des aéronefs	Schadstoffentwicklung der Luftfahrzeuge
émission de substances nocives des aéronefs	Schadstoffemission der Luftfahrzeuge
émission des gaz d'échappement	Emission
émission des gaz d'échappement	Abgasemission
émission des gaz échappement	Abgasemission
émission des gaz échappement	Auspuffemission
émission d'un billet	Ausgabe eines Fahrausweises
émission d'évaporation	Verdampfungsemission
émission particulaire	partikelförmige Emission
émission particulaire	Rußausstoß
émission particulaire	Partikelemission
émission provenant du refoulement du réservoir	Verdrängungsemission aus dem Kraftstofftank
émission sonore	Lärmbelästigung
émission à l'échappement	Auspuffemission
émission à l'échappement	Abgasemission
émissions spécifiques de CO2 officielles	offizielle spezifische CO2-Emissionen