Terms for subject Transport containing à

French	Romanian
accident à un passage à niveau	accident la trecerea la nivel
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route	Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale
Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports	Acordul privind transportul internațional al mărfurilor perisabile și echipamentul special folosit pentru acest transport
accouplement à vis	cuplă cu șurub
accès de tiers au réseau	accesul la rețea al terților
activité au parking	activitate de rampă
affrètement à coque nue	navlosire navă nudă
agence à l'étranger	reprezentanță străină
aide à la construction navale	subvenții pentru construcții
aide à la navigation	asistență de navigație
aire à signaux	zonă cu semnale
appareil au sol d'entraînement au vol	echipament de pregătire sintetică pentru zbor
appareil d'entraînement au vol	echipament de pregătire pentru zbor
approche finale à descente continue	apropiere finală prin coborâre continua
approche à vue	apropiere vizuală
arbre à cames	ax cu came
arbre à cames	arbore de distribuție
attelage à boule	racord de cuplare
attelage à vis	cuplă cu șurub
avion à hélice	avion cu turbopropulsie
avion à hélices	avion cu turbopropulsie
avion à réaction subsonique	avion cu reacție subsonic
avion à voilure tournante	giravion
aérodrome de dégagement au décollage	aerodrom de rezervă la decolare
aérodyne à voilure tournante	giravion
aéronef de moyen à fort tonnage	aeronavă de mare capacitate
aéronef sans personnel à bord	aeronavă fără pilot
aéronef à sustentation motorisée	aeronavă cu decolare-aterizare verticală
aéronef à voilure rotative	giravion
aéronef à voilure tournante	giravion
aéronef à voilure tournante sans turbine	giravion fără turbină
bagage à main	bagaj de mână
bagage à main	bagaj de cabină
banc à rouleaux pour freins	banc de încercare cu rulouri de frânare
bateau à marchandises sèches	navă pentru transportul mărfurilor solide
bicyclette à moteur auxiliaire	moped
boîte à carbone	recipient de carbon
boîte à carbone	canistră de carbon activ
boîte à lumière	unitate luminoasă
Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle	cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele pentru secolul XXI
carte à mémoire de l'atelier	card de atelier
catégorie A en ce qui concerne les hélicoptères	Categoria A la elicoptere
chambre de frein à diaphragme	cameră de frânare cu membrană
chambre de frein à diaphragme	cameră de frânare cu diafragmă
chambre à combustion	cameră de ardere
charge à l'essieu	masă pe osie
charge à l'essieu	masă pe axă
chariot élévateur à bras	transpaletă manuală
chariot élévateur à fourche	motostivuitor
circulation à la surface	rulare
citerne à cargaison	tanc de marfă
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția
Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi
Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse	Comitetul pentru stabilirea condițiilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză
commande de freinage électrique à récupération	controlul frânării electrice cu recuperare
consentement à payer	disponibilitate de a plăti
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Convenția privind aviația civilă internațională
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Convenția de la Chicago
Convention relative au régime de la navigation sur le Danube	Convenția privind regimul navigației pe Dunăre
Convention relative au régime de la navigation sur le Danube	Convenția de la Belgrad
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires	Convenția privind transporturile internaționale feroviare
Convention relative à l'aviation civile internationale	Convenția privind aviația civilă internațională
Convention relative à l'aviation civile internationale	Convenția de la Chicago
coussin d'air à gonflage instantané	airbag
cycle à moteur auxiliaire	moped
directive relative aux équipements marins	Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime
dirigeable à air chaud	dirijabil cu aer cald
disponibilité à payer	disponibilitate de a plăti
dispositif de commande à inertie	dispozitiv de comandă inerțial
dispositif de freinage à centrale hydraulique	sistem de frânare cu energie hidraulică stocată în acumulatori
dispositif de freinage à inertie	sistem cu frânare inerțială
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	dispozitiv de protecție antiîmpănare față
dispositif à régénération discontinue	filtru cu regenerare periodică
disposition à payer	disponibilitate de a plăti
distribution à programme variable	distribuție variabilă
données relatives aux performances de l'aéronef	date privind performanțele aeronavei
dynamomètre à inertie	dinamometru inerțial
déclaration d'intérêt à la livraison	declarație asupra dobânzii la livrare
dégagement à destination	aerodrom de rezervă la destinație
déplacement à vide	deplasament neîncărcat
efficacité à chaud	eficacitate la cald
efficacité à froid	eficacitate la rece
embrayage à manchon	cuplă
embrayage à manchon	aparat de legare
engin à portance dynamique	ambarcațiuni portanță dinamică
entrave à l'entrée sur le marché	barieră la intrarea pe piață
entraînement au vol orienté vers la ligne	instruire orientată pe linia de zbor
entraîneur primaire de vol aux instruments	echipament de pregătire instrumentală de bază
espace aérien à service consultatif	spațiu aerian consultativ
essai au collimateur	încercarea cu telescopul cu colimator.
essai au mannequin	încercarea cu capul fals
essai de comportement au choc de la tête	încercarea cu capul fals
essai de résistance au feu	încercarea rezistenței la foc
essai de résistance aux agents chimiques	încercarea rezistenței la agenți chimici
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător
essai de résistance aux changements de température	încercarea rezistenței la variațiile de temperatură
essai de résistance à haute température	încercarea rezistenței la temperatură înaltă
essai de résistance à l'abrasion	încercarea rezistenței la uzura prin abraziune
essai de résistance à l'humidité	încercarea rezistenței la umiditate
essence au plomb	benzină cu plumb
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	Operațiuni pe rază extinsă cu avioane dotate cu două motoare
formation au type d'aéronef	instruire pe tip de aeronavă
formation aux types d'aéronef pour pilotes	instruire de tip pentru piloți
frein à disques	frână cu disc
frein à friction	frână cu fricțiune
frein à main	frână de staționare
frein à mâchoires	frână pe jantă
frein à patins	frână pe jantă
frein à ressort	frână cu arc
frein à roue	frâna roții
frein à tambour	frână cu tambur
freinomètre à rouleaux	banc de încercare cu rulouri de frânare
freins à air comprimé	frână cu aer comprimat
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	Grupul de contact pentru pirateria în largul coastelor Somaliei
heure de début d'approche à respecter	ora prevăzută pentru apropiere
hydravion à coque	hidroavion
hydravion à flotteurs	hidroavion cu flotoare
hélice à pas fixe	elice cu pas fix
immobilisation au sol	reținere la sol
inspection au sol	inspecție la platformă
lampe à vapeur de mercure à une pression moyenne	lampă cu arc electric, cu vapori de mercur la presiune medie
manœuvre à fond de course	acționare cu cursă completă
manœuvre à vue	apropiere cu manevre la vedere circling
masse au décollage	masă la decolare
masse au décollage	greutate de decolare
masse maximale au décollage	masă maximă la decolare
masse maximale au décollage pour les hélicoptères	masa maxima admisă la decolare prntru elicoptere
masse structurale maximale à l'atterrissage	masa maximă la aterizare
masse à vide en ordre d'exploitation	masa operațională a aeronavei goale
mise aux enchères des quotas	licitarea certificatelor
mise en oeuvre des appareils au sol	operațiune la sol
mise à jour	actualizare
mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud	Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud
mobilité viable à long terme	mobilitate durabilă
monomoteur à piston	monomotor cu cilindri
moteur avec turbine à gaz	motor cu turbină cu gaz
moteur à mouvement alternatif	motor cu pistoane
moteur à piston rotatif	motor cu piston rotativ
moteur à piston à mouvement alternatif	motor cu ardere internă cu piston
moteur à pistons alternatifs	motor cu pistoane
moteur à pistons d'avion monomoteur	motor cu piston pentru avion monomotor
moteur à pistons d'avion multimoteur	motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare
navire à cargaisons solides	navă pentru transportul mărfurilor solide
navire à cargaisons sèches	navă pentru transportul mărfurilor solide
navire à passagers	navă de pasageri
normes communes relatives à l'aviation	Cerințe aeronautice comune
officier de sûreté à bord	agent de securitate la bord
palette à cadre amovible	suport de paleți
passage à niveau	trecere la nivel
passage à niveau actif	trecere la nivel activă
passage à niveau passif	trecere la nivel pasivă
perte de carburant par la mise à l'air libre	pierdere de combustibil în atmosferă
phare de jour à allumage automatique	lumini de zi
pile à combustible H2-O2	pilă de combustie H2-O2
pile à combustible H2-O2	pilă de combustie hidrogen-oxigen
pile à combustible hydrogène/oxygène	pilă de combustie hidrogen-oxigen
pile à combustible hydrogène/oxygène	pilă de combustie H2-O2
piste aux instruments	pistă instrumentală
piste soumise à l'abrasion	urmă imprimată prin abraziune
piste à vue	pistă neinstrumentală
piège à lumière	captator de lumină
pneu à clous	pneu cu crampoane
pneu à crampons	pneu cu crampoane
pneu à glace	pneu cu crampoane
point de décision au décollage	punct de decizie pentru decolare
point de décision à l'atterrissage	punct de decizie pentru aterizare
porte à faux de l'attelage	consola de cuplare spate
prime à la casse	primă de casare
priorisation des inspections au sol	stabilirea priorității inspecțiilor la platformă
procédure d'approche aux instruments	procedură de apropiere instrumentală
Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international	Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional
Protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est	Memorandum de înțelegere privind dezvoltarea rețelei de transport regional de bază pentru Europa de Sud-Est
Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile	Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la funcțiile consulare în materie de aviație civilă
puissance maximale au décollage	putere maximă de decolare
puissance maximum au décollage	putere maximă de decolare
pétrolier à coque unique	petrolier cu cocă simplă
pétrolier à simple coque	petrolier cu cocă simplă
recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse	Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză
remorque semi-portée à un essieu	remorcă cu o singură osie
remorque à cabine	vagon remorcă cu post de conducere
remorque à cabine de conduite	vagon remorcă cu post de conducere
remorque à deux roues	remorcă cu o singură osie
remorque à poste de commande	vagon remorcă cu post de conducere
remorque à un essieu	remorcă cu o singură osie
représentation à l'étranger	reprezentanță străină
restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien	restricții de spațiu aerian
revêtement à bas coefficient d'adhérence	suprafață cu grad redus de aderență
revêtement à haut coefficient d'adhérence	suprafață cu grad ridicat de aderență
roue cylindrique à denture droite	roată dințată cilindrică cu dinți drepți
roulage au sol	rulare
règles de vol aux instruments	reguli de zbor instrumental
règles de vol à vue	reguli de zbor la vedere
région non soumise à l'abrasion	suprafață neșlefuită
répétiteur du relèvement au gyrocompas	repetitor girocompas pentru relevmente
résistance au roulement	rezistența la rulare
sac à témoin d'intégrité	pungă transparentă, resigilabilă
service d'aide au trafic maritime	serviciu de dirijare a traficului naval
signal à l'arrêt	semnal "pe oprire"
simulateur d'entraînement au vol	echipament de pregătire sintetică pentru zbor
stage de remise à niveau	pregătire de menținere și perfecționare
système basique d'entraînement au vol aux instruments	echipament de pregătire instrumentală de bază
système de freinage prolongé à commande intégrée	sistem de frânare de anduranță integrat
système de navigation à inertie	sistem de navigație inerțială
système de positionnement à capacité globale	sistem de poziționare globală
système d'entraînement au vol	echipament de pregătire pentru zbor
système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation	echipament de pregătire pentru procedurile de zbor și navigație
système à vision augmentée	sistem de vizualizare îmbunătățită
temps aux instruments	timp instrumental
temps aux instruments au sol	timp instrumental la sol
temps de vol aux instruments	timp de zbor instrumental
tendance à l'électrification	electrificare
trafic à grande vitesse	trafic de mare vitezã
trafic à très grande vitesse	trafic de foarte mare vitezã
trajectoire en direction opposée à celle de la piste	traiect de îndepărtare
trajectoire en éloignement par rapport à la piste	traiect de îndepărtare
transmission à variation continue	transmisie cu variație continuă
transpalette à main	transpaletă manuală
trousse à outils	instrumentar
turbine à gaz	motor cu turbină cu gaz
turbo-moteur à gaz	motor cu turbină cu gaz
turboréacteur à double flux	motor turbopropulsor
unité de secours à usage temporaire	unitate de rezervă pentru utilizare temporară
vanne à fermeture rapide	valvulă cu închidere rapidă
verre à simple courbure	sticlă curbă
visibilité au sol	vizibilitate la sol
vitrage à l'épreuve des balles	vitraj de blindaj
vitrage à l'épreuve des balles	geam rezistent la gloanțe
vitre en verre à trempe uniforme	sticlă călită uniform
voiture à impériale	vagon etajat
voiture à étage	vagon etajat
vol au départ	zbor de plecare
vol à l'arrivée	zbor de sosire
véhicule à bicarburation	vehicul bicarburant
véhicule à bi-carburation	vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC
véhicule à carburant alternatif	autovehicul cu alimentare alternativă
véhicule à chenilles	vehicul cu șenile
véhicule à deux étages	vehicul etajat
véhicule à mono-carburation	vehicul monocarburant alimentat cu GPL sau GNC
véhicule à monocarburation	vehicul monocarburant
véhicule à moteur	autovehicul
véhicule à moteur	vehicul acționat de motor
véhicule à moteur hybride	autovehicul hibrid
véhicule à propulsion humaine	mașină cu propulsie umană
véhicule à roues	vehicul cu roți
véhicule à toit ouvrant	vehicul cu acoperiș mobil
zone de sûreté à accès réglementé	zonă de securitate cu acces restricționat
élévateur à fourche	motostivuitor
émission à l'échappement	emisie de gaze
équipement au sol destiné au stockage de l'énergie	echipamente de la sol destinate stocării energiei
équipements au sol	echipament de sol