Terms for subject Transport containing Änderung

German	English
Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301	Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301
annehmbare Änderung	acceptable change
kostenlose änderung	campaign modification
kurzfristig auftretende Änderungen last minute change	last minute changes
nachholen einer änderung	retrofit of a modification
Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr COTIF vom 9. Mai 1980 Protokoll 1999	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol
Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929
Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation
Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt	Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation
Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR	Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR
Regelung durch Änderung der Spannung	variable voltage control
Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit	table of variation of load capacity with speed
Verfahren für kurzfristig auftretende Änderungen	Last Minute Changes procedures
zeitliche Änderungen des Verkehrs	fluctuation in traffic
Änderung der Bedeutung einer Straße	change in the importance of a route
Änderung der Klasse	change of class
Änderung der Linienführung	realignment of a line
Änderung der Linienführung	re-location of a line
Änderung der Streckenführung	re-routing
Änderung der Tönung	change of colour
Änderung der Zugförderungsart	change of type of traction
Änderung des Beförderungsweges	change of route
Änderung des Lastigkeitszustandes	out-of-trim
Änderung des Lastigkeitszustandes	out of trim
Änderung des Reiseweges	change of route
Änderung einer Lizenz	amendment of a licence
Änderung eines Leitungsweges	route diversion
Änderung eines Leitungsweges	route deviation
Änderung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses AOC - Air Operator Certificate	variation of an AOC
Änderungen des Luftverkehrsbetreiberzeugnis	variations of the AOC
änderungs freigabe	modification clearance