Terms for subject Transport containing zero

English	Russian
center-zero scale	шкала с нулём посередине
centre-zero ammeter	амперметр с нулём посредине
delivery zero throttle	полностью закрытая дроссельная заслонка
dummy zero	промежуточный нуль (напр. при измерениях)
dummy zero	искусственный нуль
dummy zero	нуль для начала отсчёта
false zero	сдвинутая начальная точка отсчёта
fixture zero offset	коррекция нуля отсчёта приспособления (вводится при установке очередной заготовки)
local span and zero adjustment	регулировка нуля и шкалы
local span and zero adjustment	местная регулировка
offset zero	смещённый нуль прибора
offset zero	смещённая стрелка прибора (с нуля)
Partial Zero Emissions Vehicle	автомобиль с частично нулевыми выбросами (PZEV, выхлопных газов)
plus zero	положительный машинный нуль
secure zero beat	убрать колебания
secure zero beat	добиваться нулевых колебаний
zero access	очень быстрый доступ
zero adjust	корректор нуля (напр. в приборах)
zero adjusting bezel	подвижная шкала для установки нуля
zero adjusting screw	винт для установки напр. прибора на нуль
zero adjustment	быстрая регулировка
zero adjustment	настойка на нуль
zero adjustment	моментальная отладка
zero adjustment	быстрая наладка
zero admission	нулевое наполнение
zero backlash	тугая посадка
zero backlash	глухая посадка
zero backlash	нулевой зазор
zero-backlash automatic adjuster	механизм для автоматического устранения зазора (напр. между клапаном и золотником)
zero-backlash position	положение нулевого бокового зазора
zero balance	нулевое положение рычажных измерительных устройств стендов
zero balance	нулевое положение весов
zero balance	нулевое балансирование
zero beating	нулевые биения (напр. при балансировке колёс)
zero calibration	калибровка нуля (напр. устройства или датчика)
zero-car household	семья без автомобиля (sevkevich)
zero clearance	тугая посадка (напр. деталей)
zero condition	начальное условие
zero conductor	нулевой проводник
zero conductor	нулевая фаза
zero correction	коррекция по нулю
zero correction	нулевое смещение относительно нуля
zero damages	отсутствие повреждений
zero defects	полное отсутствие изъянов
zero distortion	нулевая погрешность (напр. прибора)
zero drift	нулевое смещение
zero emission car	транспортное средство, не выделяющее отработавших газов
zero emission vehicle	транспортное средство, не выделяющее выхлопных газов
zero emission vehicle	электромобиль
zero emission vehicle	экологически чистое транспортное средство
zero emission vehicle	транспортное средство на электрической тяге
zero error position system	позиционная система без погрешности
zero force	нулевое усилие
zero fuel weight	вес без топлива
zero gain	нулевое усилие
zero gas	калибровочный газ (напр. в автомобильных газоанализаторах)
zero gate	вентиль для установки на нуль
zero grade air	поверочный газ (напр. для установки нулевых значений в газоанализаторе)
zero grade air	калибровочный газ для газоанализатора
zero indicator	индикатор нуля
zero interval	отсутствие промежутка (напр. между зарядами)
zero lap	нулевое перекрытие (напр. клапана)
zero-lap valve	золотник с осевым перекрытием
zero lift	отсутствие силы подъёма
zero lift	нулевая сила подъёма
zero line	нейтральная ось
zero line on a scale	нулевая отметка на шкале
zero line on a scale	нулевая линия шкалы
zero losses	нулевые потери (напр. мощности)
zero mark	нулевая риска
zero mark	начало деления шкалы
zero mark	начальная точка отсчёта
zero marker	нулевое деление
zero marker	начало деления шкалы
zero marker	начальная точка отсчёта
zero method	нулевой метод
zero method of measurement	нулевой метод (напр. для сравнения показателей при нулевой шкале прибора)
zero moment	точка отсчёта
zero moment	точка начала (напр. движения или отсчёта)
zero operating clearance	нулевой рабочий зазор (напр. в подшипнике)
zero parameter	нулевое значение
zero phase-sequence	нулевая последовательность фаз
zero pollution	устройство напр. транспортное средство с чистой экологической системой
zero position	нулевое положение
zero preset	переустановка нуля отсчёта
zero preset	предварительное смещение нуля отсчёта (напр. измерительного прибора)
zero pulse maker	нуль-метка датчика
zero pulse marker	нуль-метка датчика
zero reading	нулевой отсчёт
zero return	возврат в исходное положение (напр. стрелки прибора)
zero scew	отсутствие перекоса (напр. положения детали)
zero setting	установка напр. прибора или датчика на нуль
zero setting	переустановка нуля отсчёта (напр. в системе ЧПУ)
zero shift	смещения нуля отсчёта (напр. в приборе)
zero slip	отсутствие скольжения
zero slip	нулевое скольжение
zero spring	пружина установки нуля (напр. прибора)
zero spring	пружина механизма установки нуля (напр. измерительного прибора)
zero toe-in	нулевое схождение передних колёс
zero-velocity-error servosystem	следящая система с контролем по скорости
zero visibility	плохая видимость на дороге
zero wire	нулевая фаза
zero -zero	туман
zero -zero	с нулевой видимостью (напр. на дороге)
zero -zero	плохая видимость
zero -zero	очень низкая облачность