Terms for subject Transport containing working

English	Spanish
Ad hoc Working Group on Aeronautical Charts	Grupo de trabajo ad hoc sobre cartas aeronáuticas
Ad hoc Working Group on Charter Concepts	Grupo de trabajo ad hoc sobre conceptos de fletamento
Ad hoc Working Group on Scheduled Interregional Air Services	Grupo de trabajo especial sobre servicios aéreos interregionales regulares
Ad hoc Working Group on the Categorisation of Airborne Navigation and Communications Equipment	Grupo especial sobre clasificación por categorías del equipo de navegación aérea y comunicaciones de a bordo
adjustable rear working light	faro para faenas del campo
adjustable rear working light	faro de trabajo
Advisory Motor Vehicle Working Group	Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor
automatic working	formación permanente
both direction working	circulación en ambas direcciones
ceiling of working	techo del cajón
circuit-working train	tren carrusel
contra flow working	circulación en sentido contrario en obra
contra flow working	circulación en sentido contrario
contra flow working	circulación contra la vía
contra flow working	circulación a contravía
contra flow working	circulación a contramano
contra flow working	circulación a contraflecha
conversion to single-track working	transformación en vía única
discharge pressure from the working pump	presión de descarga de la bomba en servicio
EC Port Working Group	Grupo de trabajo sobre puertos de la CEE
ECAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing	Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre la fijación de precios en el Atlántico Septentrional
ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters	Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre tarifas de referencia del Atlántico Septentrional y demás asuntos de tarifas
either direction working	banalización de las vías
either direction working lines	banalización de las vías
electric working of a lock gate	maniobra eléctrica de una puerta de esclusa
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil
European through-coach working plan	cuadro de los servicios europeos de coches directos
E.W.P.timetable through coach working	servicio E.W.P
FCL working group	Grupo de trabajo sobre el otorgamiento de licencias a la tripulación de vuelo
High Level Working Group on combined transport	Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado
high-level working party on the high-speed rail network	grupo de alto nivel "red gran velocidad"
high-level working party on the high-speed rail network	grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad
high-level working party on the high-speed rail network	grupo de alto nivel gran velocidad
high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000	grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000
hydraulic working by means of a sector	maniobra hidráulica por intermedio de un sector
Joint Working Group on the Recognition of Private Pilot and Glider Pilot Licenses	Grupo de trabajo mixto sobre reconocimiento de licencias de piloto privado y de piloto de planeador
Motor Vehicles Working Group	Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor
multiple-unit working	tracción en unidad múltiple
multiple-unit working	marcha en unidad múltiple
multiple-unit working	funcionamiento en unidad múltiple
non-stick working	formación permanente
parallel working	cruzamientos sincronizados
parallel workings	cruzamientos sincronizados
pilot working	explotación por piloto
pilot working	acompañamiento por piloto
Principal Working Party on Road Transport	Subcomité de transportes por carretera
rate of working	coeficiente de explotación
ship movement working frequency	frecuencia de trabajo del servicio de movimiento de barcos
ship-shore working frequency	frecuencia de trabajo barco-costera
simplified working timetable	libro de marcha simplificado
single-track working	explotación de vía única
single-track working	circulación de vía única
standard workings	marchas tipo
Standing Working Group on Panels	Grupo de trabajo permanente sobre grupos de expertos
temporary single-line working	circulación temporal en vía única
track for two-way working	vía banalizada
traction unit stored in working order	vehículo retirado en buen estado
Transport 2000 plus Working Group	Grupo de trabajo "Transporte 2000 en adelante"
two-way working	banalización de las vías
two-way working	banalización de vía
two-way working lines	banalización de las vías
useful working range	recorrida con una sola carga
vehicle stored in working order	vehículo retirado en buen estado
working face locomotive	locomotora para reunir vagones clasificados
working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice	mecanismo de maniobra de la compuerta vertical trapezoide
working gear or operating mechanism	aparato de maniobra de las puertas
Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations	Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular
Working Group on Affinity Charters	Grupo de trabajo sobre vuelos fletados de afinidad
Working Group on All-weather Operations	Grupo de trabajo sobre operaciones todo tiempo
Working Group on Aviation Fuel Supplies	Grupo de trabajo sobre abastecimiento de combustible
Working Group on Charter Price Control or Surveillance	Grupo de trabajo sobre el control o vigilancia de precios de fletamentos
Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions	Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares
Working Group on Flight Crew Licensing	Grupo de trabajo sobre el otorgamiento de licencias a la tripulación de vuelo
Working Group on Flight Time Limitation	Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo
Working Group on Intra-European Air Transport Policy	Grupo de trabajo sobre política de transporte aéreo intraeuropeo
Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment	Grupo de trabajo sobre los requisitos colectivos de los equipos de a bordo de emergencia y de seguridad
Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport	Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular
Working Group on Non-scheduled Policy	Grupo de trabajo sobre política en materia de transporte no regular
Working Group on Non-scheduled Traffic Shares	Grupo de trabajo sobre porcentaje del tráfico no regular
Working Group on the Interchange of Aircraft	Grupo de trabajo sobre intercambio de aeronaves
Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment	Grupo de trabajo sobre características de actuación del equipo de comunicaciones y de navegación de a bordo
Working Group on the Surveillance of Capacity	Grupo de trabajo de la vigilancia de la capacidad
Working Group on the transport of dangerous goods	Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas
Working Group to Examine and Select Airport Signs	Grupo de trabajo encargado de examinar y seleccionar las señales de aeropuerto
working jig	plantilla de trabajo
working joint	junta de esfuerzo
working joint	enlace funcional
working length	longitud útil
working lever	palanca de maniobra
working life	duración en servicio
working load	carga de trabajo
working load	carga de utilización
working load	nivel de esfuerzo
working medium	medio de trabajo
working of gates by hydraulic pressure	maniobra de las puertas con agua a presión
working or operation of gates by chains	maniobra de las puertas por cadenas
Working Party on Customs Questions affecting Transport	grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes
Working Party on the Airbus	Grupo de trabajo sobre Airbus
Working Party on Transport	Grupo de trabajo sobre los transportes
Working Party on Transport in the Alpine Regions	Grupo de trabajo sobre los transportes en las regiones alpinas
Working Party on Vehicle Construction	Grupo de trabajo sobre la construcción de vehículos
working point	punto de trabajo
working pressure	presión de servicio
working shaft	barra de maniobra
working shaft	vástago de maniobra
working site	trabajo
working site	obra
working spud	punzón ancla de pivote
working stem	barra de maniobra
working stem	vástago de maniobra
working stress level	nivel de esfuerzo
working stroke	carrera útil
working timetable	horario de servicio
working timetable	itinerario
working timetable	libro de itinerario
working timetable	libro de marcha
working timetable	libro itinerario
working timetable	fascículo itinerario
working tools	utillaje de trabajo
working voltage	tensión de régimen
working voltage	tensión del trabajo
working width of the lock	ancho útil de la esclusa