Terms for subject Transport containing working

English	German
adjustable rear working light	Gerätescheinwerfer
adjustable rear working light	Arbeitsscheinwerfer
Advisory Motor Vehicle Working Group	Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeuge"
automatic working	Dauerfestlegung
both direction working	Verkehr in beiden Richtungen
ceiling of working	Decke der Arbeitskammer
circuit-working train	Pendelzug
contra flow working	Gegenverkehr an Baustellen
conversion to single-track working	Umstellung auf eingleisigen Betrieb
conversion to single-track working	Einführung des Einspurbetriebes
discontinuously working transport system	diskontinuierlich arbeitendes Transportsystem
EC Port Working Group	EG-Arbeitsgruppe für Häfen
ECAC Working Group on Facilitation	Arbeitsgruppe "Erleichterungen" der ECAC
either direction working	Gleiswechsel/betrieb
either direction working lines	Gleiswechsel/betrieb
electric working of a lock gate	elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors
electrolyte working area	Arbeitsfläche des Elektrolyten
emergency and survival equipment in good working order	Rettungs- und Überlebensmittel in gutem Betriebszustand
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt
European through-coach working plan	Europäischer Wagenbeistellungsplan
E.W.P.timetable through coach working	EWP-Wagenlauf
E.W.P.timetable through coach working	EWP-Kurs
High Level Working Group on combined transport	Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr
high-level working party on the high-speed rail network	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
high-level working party on the high-speed rail network	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000	Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000
hydraulic working by means of a sector	hydraulische Bewegungsvorrichtung mittels Kreissektors
independent submarine working craft	autonomes Unterwasserarbeitsboot
Motor Vehicles Working Group	Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeuge"
motor working at small loads	Funktionieren des Motors bei niedriegen Lasten
multiple-unit working	Mehrfachtraktion
multiple-unit working	Mehrfachsteuerung
non-stick working	Dauerfestlegung
outside cleaning facility with working bay	Einrichtung zur Aussenreinigung mit dem Arbeitsstand
parallel working	Fahrt im gleichen Fahrplan
parallel workings	Fahrt im gleichen Fahrplan
pilot working	Lotsenbetrieb
Principal Working Party on Road Transport	Hauptarbeitsgruppe "Strassenverkehr"
Principal Working Party on Road Transport	Unterausschuß für Straßenverkehr
quasi-continuously working transport system	quasikontinuierlich arbeitendes Transportsystem
rate of working	Betriebszahl
rate of working	Betriebskoeffizient
ship movement working frequency	Arbeitsfrequenz der Seefahrt
ship-shore working frequency	Arbeitsfrequenz zwischen Schiff und Küste
simplified working timetable	Fahrplanauszug
single-track working	einspuriger Betrieb
single-track working	Einspurbetrieb
single-track working	eingleisiger Betrieb
standard workings	Fahrzeitentafel
temporary single-line working	zeitweise eingleisiger Betrieb
temporary single-line working	vorübergehender Einspurbetrieb
track for two-way working	Gleis mit Gleiswechselbetrieb
traction unit stored in working order	betriebsfähig abgestelltes Fahrzeug
Transport 2000 plus Working Group	Arbeitsgruppe Verkehr 2000 plus
two-way working	Gleiswechselbetrieb
two-way working	Gleiswechsel/betrieb
two-way working	Wechselwegweisung
two-way working lines	Gleiswechsel/betrieb
unladen weight of the vehicle, in working order	Eigengewicht des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand
useful working range	Fahrweite je Ladezyklus
vehicle stored in working order	betriebsfähig abgestelltes Fahrzeug
working face locomotive	Abraumlokomotive
working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice	Bewegungsmechanismus des Rollkeilschuetzes
working gear or operating mechanism	Bewegungsvorrichtung des Tores
Working Group on Flight Time Limitation	Arbeitsgruppe über die Flugzeitbegrenzung
Working Group on Intra-European Air Transport Policy	Arbeitsgruppe für innereuropäische Flugverkehrspolitik
Working Group on the transport of dangerous goods	Arbeitsgruppe "Beförderung gefährlicher Güter"
working jig	arbeitslehre
working joint	Verknüpfung
working length	Nutzlaenge
working lever	Bedienungshebel
working lever	Stellhebel
working life	Standzeit
working life	Ausnutzungsdauer
working load	zulässige Belastung
working load	Spannungshöhe
working of gates by hydraulic pressure	Torbewegung mit Druckwasserantrieb
working or operation of gates by chains	Torbewegung durch Kettenantrieb
Working Party on Customs Questions affecting Transport	Arbeitsgruppe Zollfragen/Verkehr
Working Party on Economic Questions / Aid Aid to shipbuilding	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Beihilfen Beihilfen für den Schiffbau
Working Party on Rail Transport	Arbeitsgruppe "Eisenbahnverkehr"
Working Party on Road Transport	Arbeitsgruppe für Strassenverkehr
Working Party on Road transport statistics Community quotas, Road traffic accidents statistics	Arbeitsgruppe " Strassenverkehrsstatistik Untergruppe Gemeinschaftskontingente,Untergruppe Strassenverkehrsunfallstatistik "
Working Party on the Airbus	Arbeitsgruppe "Airbus"
Working Party on Transport	Arbeitsgruppe "Verkehr"
Working Party on Transport in the Alpine Regions	Arbeitsgruppe "Verkehrswesen im Gebirgsbereich"
Working Party on Transport Questions / Liner code Drawing up of a liner code/Liner conference	Gruppe "Verkehrsfragen" / Schiffahrtskodex Ausarbeitung eines Schiffahrtskodex/Schiffahrtskonferenzen
Working Party on Vehicle Construction	Arbeitsgruppe Fahrzeugbau
working plan	Ausführungsplan
working shaft	Zugstange
working site	Gleisbaustelle
working site	Baustelle
working spud	Schwenk-Ankerpfahl
working stem	Zugstange
working stress level	Spannungshöhe
working stroke	Arbeitshub
working timetable	Fahrplanbuch
working timetable	Buchfahrplan
working timetable	Dienstfahrplan
working timetable	Fahrordnung
working timetable	Fahrplanheft
working tools	serienwerkzeuge
working unit	Zuglokomotive
working width of the lock	nutzbare Breite der Schleuse