Terms for subject Transport containing without

English	German
acceptance without verification	Annahme ohne Überprüfung
automatic transmission without manual override	automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung
bogie without axle guards	achshalterloses Drehgestell
brake action without shock	stoßfreie Bremsung
cable bracket without cable clamp	Kabelhalterung ohne Kabelklemme
certificate for service without restriction	Patent für den Dienst ohne Einschränkung
chassis without bodywork	Fahrgestell ohne Aufbau
conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature	klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden, aber ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur
drive without a licence Br.	schwarzfahren ohne Führerschein (Andrey Truhachev)
drive without a license Am.	schwarzfahren ohne Führerschein (Andrey Truhachev)
ICE vehicle without catalytic converter	VM-Fahrzeug ohne Katalysator
locomotive without firebox	feuerlose Lokomotive
organization without regulatory power	Organisation ohne Regelungsbefugnis
passenger travelling without a valid ticket	Reisender ohne gültigen Fahrausweis
passive scoop without sheaves	Greiferschaufel ohne Rollenzug
range without opportunity charging	Reichweite ohne Gelegenheitsladen
reforwarding without break of load	Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung
ride without paying	als blinder Passagier fahren (Andrey Truhachev)
ride without paying	als blinder Passagier reisen (Andrey Truhachev)
ride without paying	schwarzfahren ohneb zu zahlen (Andrey Truhachev)
single track road without passing places	einspurige Straße ohne Überholstellen
single track road without passing places	einspurige Straße ohne Ausweichbuchten
slings with ordinary splices without honda	Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen
slings with ordinary splices without thimble	Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen
slowing down without stopping	Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt
sluice without culverts	Schleuse ohne Umläufe
special leave without pay	Beurlaubung
to start without a load	leer anlaufen
structural endurance without fatigue cracks	Betriebsdauer ohne Ermüdungsrisse
through stations on double track sections without a passing track	Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb
ticket refunded without financial penalty	Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht
track car without a motor	Draisine ohne Motor
travel without a ticket	schwarzfahren ohneb zu zahlen (Andrey Truhachev)
travel without a ticket	als blinder Passagier reisen (Andrey Truhachev)
travel without a ticket	als blinder Passagier fahren (Andrey Truhachev)
travel without paying	als blinder Passagier fahren (Andrey Truhachev)
travel without paying	als blinder Passagier reisen (Andrey Truhachev)
travel without paying	schwarzfahren ohneb zu zahlen (Andrey Truhachev)
trolleybus without diesel operations in tunnels	mit dieselfreiem Betrieb in den Tunneln fahrender Trolleybus
vehicle hired without driver	ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug
vessel without a flag	Schiff ohne Staatszugehörigkeit
vessel without a flag	staatenloses Schiff
vessel without nationality	Schiff ohne Staatszugehörigkeit
vessel without nationality	staatenloses Schiff
wheel without tyre	unbereiftes Rad
without crew	ohne Besatzung
without reducing her speed	ohne die Fahrt zu verringern