Terms for subject Transport containing with

English	Danish
a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase	vejbefæstelse med gradueret stenmateriale/mekanisk stabilt grus som bærelag
active scoop with sheaves	aktiv skovl med trisser
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Bonn-overenskomst
all-relay interlocking with geographical circuitry	geografisk relæsikringskabelanlæg
all-relay interlocking with individual control switches	relæsikringsanlæg med individuele kontakter
all-steel agricultural trailer with hand brake and overrunning brake	landbrugsvogne helt af metal med håndbremse og påløbsbremse
anchoring with two anchors	ankring med to ankre
appliance with reinforced insulation	apparat med forstærket isolering
approach procedure with vertical guidance	procedure for indflyvning med vertikal styring
automatic block with axle counters	automatisk linjeblok med akseltæller
automatic block with track circuits	automatisk linjeblok med skinnestrømskredsløb
automatic transmission with manual override	automatgearkasse med manuel vælger
axle with double wheels	aksel med tvillingmontering
axle with lateral play	forskydelig aksel
balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames	rigelport og standeport med vægtudligning
balanced gate with multiple vertical frames	standeport
balanced gate with separate transoms	rigelport
basin lock with four entrances	kedelsluse med fire slusehoveder
beam with a slit in the bottom	åben forneden
beam with a slit in the bottom	kasseformet skinnebjælke, åben forneden
beam with a slit in the bottom	kasseformet skinnebjælke
berm planted with reeds	tilplantet banket
bicycle equipped with a wheeled balancing-support	cykel forsynet med små balancehjul
blast pipe with intermediate nozzles	udstødningsrør med mellemdyser
block signal box with axle counter	blokpost med akseltæller
block system with signals normally at clear	bloksignal der sædvanligvis står på "kør"
block system with signals normally at danger	bloksignal der sædvanligvis står på "stop"
body integral with frame	selvbærende karosseri
bogie with dished frame	bogie med ramme af rørprofiljern
bogie with quadruple suspension	boggie med fire fjederfag
bogie with quadruple suspension	boggie med firdobbelt affjedring
bogie with tubular frame and false pivot	drejetapløs bogie
bogie with tubular frame and false pivot	boggie uden drejetap
box pallet with mesh	gitterbokspalle
brake block with removable refill	bremseklods med aftagelig bremsesål
brake with automatically adjustable power	bremse med automatisk varierende bremsekraft
brake with graduated release	trinvis løsbar bremse
braking in accordance with the restrictions on the line	bremsning i forhold til strækningsforholdene
breakwater with sloping faces	skråningsmole
breakwater with vertical faces	vertikalmole
buffer with rod	stangpuffer
buffer with spring-collar	ringfjederpuffer
built-up common crossing with both rail curved	kurvet enkelt skrueforbundet højrekrummet hjertestykke
built-up common crossing with both rails straight	enkelt ret skrueforbundet hjertestykke
built-up common crossing with one rail curved	enkelt hjertestykke med én kurvet gren
built-up common crossing with right hand extended parallel wing	enkelt ret skrueforbundet hjertestykke med forlænget vingeskinne
built-up obtuse crossing with both rails curved	kurvet dobbelt skrueforbundet hjertestykke
built-up obtuse crossing with both rails straight	dobbelt ret skruesamlet hjertestykke
bulk container with gravity discharge	container med tømning efter gravitationssystemet
bulk container with pressure discharge	container med pneumatisk tømning
buoy with topmark	bøje med topmærke
bus line equipped with guiding device	busvognbane med automatisk styring
bus with pressurised natural gas	bus med naturgas under tryk som brændstof
bus with pressurized natural gas	bus med naturgas under tryk som brændstof
butterfly valve with horizontal axis	stigbord med klap der drejes horisontalt
butterfly valve with vertical axis	drejeklap med lodret akse
car with pendulum suspension	vogn med pendulophængning
car with very low emission	bil med meget ringe udstødning
cast common crossing with both rails curved	enkelt kurvet blokhjertestykke
cast common crossing with both rails straight	enkelt ret blokhjertestykke
cementing with binder	stabilisering med bindemiddel
cementing with binding material	stabilisering med bindemiddel
chassis with bodywork	chassis med karosseri
chassis with cab	chassis med førerhus
check rail held in position with check chairs	kontraskinne på egne støtter
check rail with check block and bolt fastenings	kontraskinne til fastgørelse på skinnen med fodstykke og bolte
chopping mechanism with swinging teeth	snitteapparat med bevægelige knive
coach equipped with radio or telegraph apparatus	specialvogn med radio-eller telegrafudstyr
coach fitted with audio-visual equipment	vogn med audio-visuel udstyr
coach with automatic couplings	vogn med automatisk kobling
coach with centre gangway	midtergangsvogn
coach with children's play area	vogn med børnelegeplads
coach with children's play area	familievogn
coach with easy access for handicapped people	vogn med let adgang for handikappede
coach with integral body	vogn med rørformet karrosseri
coach with public address equipment	vogn med kaldesystem
coach with wooden body	passagervogn af træ
coach with wood-framed body with metal panels	passagervogn af træ med metal paneler
coffer dam with double sheeting	kassefangdæmning
collision with pile	kollision mod pæl
combination bit and sludger with ball valve	skovl med kugleventil
commercial pilot licence with instrument rating	CPL med instrumentflyvningscertificering
Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P.	Den Internationale Frirejsegruppe
compartment with a double bottom	rum med dobbelt bund
completed example with dimensions	færdigt eksempel med målsangivelser
compliance with curves	egnethed til kørsel i kurver
compliance with international standards on safety at sea	overholdelse af internationale normer for sikkerhed til søs
compressed air lock with compressed air or electric winch	luftsluse med trykluft eller elektrisk spil
connection with road transport services	forbindelse med rutebil
connection with the power supply network	forbindelse med strømnettet
contact line not provided with a carrying cable	køreledning uden bærekabel
contactless support vehicle with non-contact suspension	svævefartøj uden kontakt
container with fixed wheels	rullecontainer
container with fixed wheels	container med jhul
container with fixed wheels	container med hjul
container with opening top	åben container
crank with circular webs	krumtaparm
crank with circular webs	krumtapplade
crank with circular webs	krumtapskive
cross section of a lock chamber with sloping sides	tværsnit gennem slusekammer med skrå side
cross section of a lock with a consolidated floor	tværsnit af en sluse med befæstet bund
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	tværsnit af en sluse med sparebassin
cross section of a lock with side walls with a curved face	tværsnit gennem et slusekammer med buede massive sider
cross-over between curved tracks with left hand crossings	sporforbindelse i kurve
cross-over between straight tracks with right hand crossings	sporforbindelse med højrevendte sporskifter
culvert with sluices	afvandingssluse
curved slab with lead-pellets	hvælvet plade fyldt med blypellets
cycle with an auxiliary engine	cykel med hjælpemotor
cycle with an auxiliary motor	cykel med hjælpemotor
diamond crossing with one track curved	diamant-krydsning med ét krumt spor
diamond with single slip	enkelt krydsningssporskifte med udvendige tunger
diamond with single slip	englænder med udvendige tunger
direct current electric motor with excitation in series	jævnstrømsseriemotor med seriemagnetisering
discharge with married gear	losning med koblede bomme
distributor with baffle wall offtake regulator	fordelingsanlæg med svelle
double turnout junction with switches worked by same lever	koblede tunger
double turnout junction with switches worked by same lever	fast koblet tungepar i et krydsningssporskifte
double turnout junction with switches worked by separate levers	uafhængige tunger
double turnout junction with switches worked by separate levers	et krydsningssporskiftes separat omstillelige tunger
drainage by filter wells with central control	tørlægning ved filterborerør med central pumpning
drainage by well points with central control	tørlægning ved filterborerør med central pumpning
driving-axle with differentials	drivaksel med differentiale
drop-frame lorry with loading ramp	lastvogn med forsænket chassis og laderampe
dynamometer with electrical inertia simulation	elektrisk inertisimulationsstand
engine equipped with a rigid underframe	lokomotiv med stiv ramme
engine with electronic fuel injection	motor med elektronisk benzinindsprøjtning
engine with electronic injection	motor med elektronisk benzinindsprøjtning
excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell	gravemaskine med grab eller gribeskovl
excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell	grabbegravemaskine
exhaust gas recirculation with air injection	recirkulation af udblæsningsgas med luft indblæsning
exhaust gas recirculation with air injection	recirkulation af udblæsningsgas med luftindblæsning
exhaust pipe with intermediate nozzles	udstødningsrør med mellemdyser
fan of sidings with entry from either direction	henstillingsspor der kan befares fra begge sider
fan of sidings with entry from either direction	depotspor
to fasten the tyre with a spring clip	at sikre hjulringen ved hjælp af sprængring
to fasten the tyre with a spring ring	at sikre hjulringen ved hjælp af sprængring
filling and emptying of a canal lock with economizing basin	fyldning og tømning af en kammersluse ved sparebassin
fish-plate with adjustment for wear	laske til udligning af slid
flat wagon with fixed ends	fladvogn med faste endevægge
flat wagon with fixed sides	fladvogn med faste sider
flat wagon with hinged sides	fladvogn med nedklappelige sider
flat wagon with mechanical sheeting	fladvogn med mekanisk overdæk
glass pane with a double curve	rude med dobbeltkrumning
glass pane with a single curve	rude med enkeltkrumning
goods transport with guaranteed arrival time	befordring med garanteret leveringsfrist
government procedure with respect to the fixing of tariffs	statslig procedure for fastsættelse af tariffer
grate with narrow openings	rist med smalle åbninger
green board with vertical white stripe	groen tavle med lodret hvid streg
half-set of switches with flexible switch heel	halvdel af et sporskifte med fjedrende tunge
half-set of switches with pivoted switch heel	halvdel af sporskifte med drejetap
heating appliance fitted with burners with wicks	apparatur med væge, der tjener til opvarmning
heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels	traktorer til manøvrering af sættevogne på kaj og på RO-RO skibe
hopper barge with central hopper	klappram med central skakt
hopper wagon with arched floor	selvtømmervogn med sidetømning
hopper wagon with opening roof	selvtømmervogn med åbent tag
hopper wagon with side outlets	selvtømmervogn med sidetømning
hovercraft with rigid skirts	luftpudefartøj med stive skørter
hovercraft with water propulsion	luftpudefartøj med vandpropellere
hydraulic braking system with stored energy	hydraulisk bremsesystem med oplagret energi
IATA body entrusted with accreditation	IATA-organ,der giver autorisation
inspection shaft with ladder	inspektionsskakt med stige
interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped	parvis samlede spunspæle med overlapning sammenklemt
internal combustion engine with propeller drive	forbrændingsmotor med propelfremdrift
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	HNS-konventionen
to lay with turf	tilså med græs
to lay with turf	beklæde med græstørv
left hand turnout with contra flexive curve	sporskifte med forgrening til højre eller til venstre
level crossing with automatic light signals	niveauoverskæring med automatiske lyssignaler
level crossing with barriers worked locally	niveauoverskæring med stedbetjente bomme
level crossing with normally closed barriers	niveauoverskæring med normalt nedrullede bomme
level crossing with normally open barriers	niveauoverskæring med normalt åbne bomme
L.H. turnout with contra flexive curve	sporskifte med forgrening til højre eller til venstre
line haul with fixed stops	strækningsdrift med faste stop
line with an uneven profile	strækning med mange stigninger og fald
line with difficult alignment	strækning med vanskelig linjeføring
line with difficult profile	strækning med vanskelig linjeføring
line with good alignment	strækning med gunstig linjeføring
line with limited traffic	strækning med begrænset trafik
line with low density traffic	linje med ringe trafik
line with poor alignment	strækning med vanskelig linjeføring
line with poor profile	strækning med vanskelig linjeføring
line with vacuum insulation	vakuumisoleret ledning
linear induction motor with developed stator	lineær induktionsmotor med udfoldet stator
linear motor with developed stator	lineær motor med udfoldet stator
linear motor with ferromagnetic secondary	lineærmotor med ferromagnetisk anker
linear motor with ferromagnetic secondary	linearmotor med ferromagnetisk anker
linear motor with guideway stator	lineær motor med fast stator
linear motor with vehicle stator	lineær motor med mobilstator
lock cylinder with disc tumblers	låsecylinder med plader
lock cylinder with pin tumblers	låsecylinder med stifter
lock with chamber	kammersluse
lock with double opposed gates	kammersluse med dobbelte stemmeporte
lock with high lift	skaktsluse
lock with intermediate gates	todelt kammersluse
lock with intermediate gates	flerdelt kammersluse
locking frame with wire gear	apparat til sporskiftebetjening med trådtræk
locomotive equipped with a rigid underframe	lokomotiv med stiv ramme
locomotive fitted with direct-driven motors	lokomotiv med direkte forsynede motorer
locomotive fitted with rotary-converter set	elektrisk lokomotiv med roterende omformer
locomotive with a single underframe	lokomotiv med enkel ramme
locomotive with a.c./d.c.motor converter set	lokomotiv med vekselstrøm/jævnstrøm omformer
locomotive with single-phase commutator motors	lokomotiv med enkeltfase-kommutatormotorer
locomotive with single-phase/three-phase converter set	en-trefase lokomotiv
lorry fitted with elevator platform	automobil udstyret med platforme
lorry fitted with ladder	automobil udstyret med stiger
lorry fitted with stacking mechanism	automobil udstyret med stableindretning
lorry with adjustable arms and platform	automobil udstyret med platforme
lorry with automatic discharging device	lastvogn med anordning til automatisk aflæsning
lorry with forward cab	lastvogn med frontstyring
lorry with stanchions	lastbil med sidestykker
lorry with stirring device	lastvogn med røremekanisme
manoeuvre margin with stick free	manøvremargen med fri styrepind
masonry associated with hollow clay or concrete blocks	murværk forbundet med hule teglsten eller betonblokke
masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks	murværk forbundet med hule teglsten eller betonblokke
mass of the chassis with cab	masse af chassis med førerhus
measurement of exhaust gas opacity with free acceleration	udstødningsgas
measurement of exhaust gas opacity with free acceleration	måling af udstødningsgassens røgtæthed ved et højere omdrejningstal
methane carrier with integrated tank	LNG-tankskib med heltank
methane carrier with membrane tank	LNG-tankskib med membrantank
methane carrier with self-supporting tank	LNG-tankskib med selvbærende tank
methane carrier with spherical containers	LNG-tankskib med kuglecontainer
mixed-gauge track with four rails	spor med fire skinner
modular offtake regulator with two baffles	moduleret indtagsbygværk med to tandsveller
mole with vertical faces	vertikalmole
monolith with cylindrical well	cirkulær sænkekasse
monorail with asymmetric suspension	énskinnebane med asymmetrisk ophængning
monorail with pendulum suspension	énskinnebane med pendulophængning
monorail with pendulum vehicle suspension	énskinnebane med pendulophængning
monorail with pneumatic suspension	énskinnebane med pneumatisk ophængning
motor vehicle with coupled axles	motorkøretøj med koblede aksler
motor vehicle with coupled axles	trækkraftenheder med koblede aksler
motor vehicle with coupled axles	motor med koblede aksler
motor vehicle with independent axles	motorkøretøj med enkeltaksler
motor vehicle with independent axles	trækkraftenhed med enkeltdrevne aksler
motor vehicle with independent axles	motor med enkeltdrevne aksler
motor with combined ventilation	motor med kombineret ventilation
motor with combined ventilation	motor med blandet ventilation
motor with ventilated commutator risers	motor med ventileret kollektor
motor with ventilated commutator risers	motor med ventilation mellem kommutatorfanerne
motorway with tolls	betalingsmotorvej
multiple plenum chamber cushion with flexible skirts	flerkammer-system med fleksible skørter
multiple plenum chamber cushion with flexible skirts	flerkammersystem med fleksible skørter
navigation with pilot embarked	sejlads med lods om bord
non-conformity with the approved type	manglende overensstemmelse med den godkendte type
office dealing with fast goods traffic	godsekspedition
office dealing with outward goods traffic	ekspeditionssted for afsendt gods
open caisson with timber shell	åben caisson med tømmerkappe
open cylinder with dredging wells	åben caisson med oprensningsbrønde
open cylinder with grabbing wells	åben caisson med oprensningsbrønde
open wagon with mechanical sheeting	åben vogn med mekanisk overdækning
operation of lines with branches	drift af gaffelspor
operation with absolute braking distance	kørsel med overholdelse af fuld bremseafstand
operation with relative braking distance	kørsel med overholdelse af relativ bremseafstand
packing of the track with ballast re-ballasting the track	ballastering af et spor
pallet with loose partition	palle med aftagelig side
parking area with toilet facilities	p-plads med toilet
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops	læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
point machine with hand crank	sporskiftedrev med håndtag
point machine with hand crank	manuelt sporskifte med håndsving
point machine with long lever	sporskiftedrev med lokalomstilling
point machine with long lever	sporskiftedrev med håndtag
point with flexible tongue	sporskifte med fjedrende tunge
points with a small turnout angle	sporforgrening med svag hældning
points with flexible tongues	sporskifte med fjedrende tunge
power signal box with individual levers	kraftdrevet sikringsanlæg med individuelle håndtag
power signal box with individual levers	centralapparat med individuelle håndtag
power signal box with route levers	kraftdrevet sikringsanlæg med togvejshåndtag
power signal box with route levers	centralapparat med strækningshåndtag
to proceed with dragging anchor	lade ankeret slæbe
Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety	Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed
propulsion by spiral drive with varying pitch	fremdrift ved hjælp af spiraldrev med varierende gevindstigning
propulsion by spiral drive with varying pitch	fremdrift ved hjælp af spiraldrev med varierende stigning
propulsion by spiral drive with varying pitch	fremdrift ved hjælp af archimedesskrue med variabel skruestigning
protective layer with surfacing	beskyttelseslag med belægning
quay with battered face	kaj med skråhældende beklædning
quay with battered face	kaj med hældende fuger
quay with sloping	kaj med skråhældende beklædning
quay with sloping	kaj med hældende fuger
quay with vertical face	kaj med vertikal beklædning
rail-car fitted with solid or pneumatic tyres	motorvogn på massive gummiringe eller på luftringe
reach truck with retractable mast or fork carriage	rækketruck med forskydelig mast eller gaffelslæde
red board with horizontal white stripe	roed tavle med vandret hvid stribe
refrigerator train with central refrigerating plant	maskinkølevognstog
refrigerators with quick-acting non-freezing liquid	kølere med frostsikker og hurtigtvirkende væske
repairing vessel with derrick	arbejdsponton med lossebom
R.H. turnout with contra flexive curve	sporskifte med forgrening til højre eller til venstre
right hand turnout with contra flexive curve	sporskifte med forgrening til højre eller til venstre
road with four lanes	fire-sporet vej
road with four separate carriageways	vej med fire adskilte kørebaner
road with 4 lanes	fire-sporet vej
road with 2 lanes	tosporet vej
road with 3 lanes	tresporet vej
road with limited access	vej med adgangsbegrænsning
road with separate carriageways	vej med adskilte kørebaner
road with three lanes	tresporet vej
road with three separate carriageways	vej med tre adskilte kørebaner
road with two lanes	tosporet vej
road with two separate carriageways	vej med midterrabat
road with two separate carriageways	vej med to kørebaner i hver retning
road with two separate carriageways	firesporet vej
roof with hinged opening panels	skydetag
roof with hinged opening sections	skydetag
rotor with two blades	skovlhjul med to skovlblade
roundabout with a channelizing island	gennemskåret rundkørsel
running with the regulator closed	kørsel med lukket regulator
safety belt with preloader	sikkerhedssele med selestrammer
safety belt with retractor	sikkerhedssele med retraktor
safety glazing coated with plastic	sikkerhedsrude beklædt med plastmateriale
safety-glass pane faced with plastics material	rude af sikkerhedsglas belagt med plastmateriale
salvage tarpaulin with leech and lines	redningspresenning med kanter og liner
sample with napped surface	prøveemnen med lodden overflade
sample with tufted surface	prøveemne med polstret overflade
scoop with valve	skovl med klapventil
self loading trailer with underneath pick-up	selvlæssende vogn med sidelæsser
self-loading trailer with front pick-up	selvlæssende vogn med frontlæsser
self-loading trailer with mid-mounted pick-up	selvlæssende vogn med sidelæsser
self-loading trailer with rear pick-up	selvlæssende vogn med baglæsser
semi-trailer with landing gear	sættevogn udstyret med støtteben
sheet pile in steel with copper content	spunspæl i stål med kobberindhold
sheet piles assembled in pairs with interlocks closed	parvis samlede spunspæle med overlapning sammenklemt
shell with ball valve	skovl med kugleventil
shell with flap valve	skovl med klapventil
ship with a full deck	skib med heldæk
ship with side ports	skib med sideporte
ship-caisson with constant draft	flydeport med konstant dybgående
ship-caisson with constant draught	flydeport med konstant dybgående
ship-caisson with variable draft	flydeport med variabel dybgående
ship-caisson with variable draught	flydeport med variabel dybgående
shipping case with fitting lid	transportkasse med låg
shuttle service with accommodation	pendulkørsel med indlogering
siding with direct access and exit	henstillingsspor der kan befares fra begge sider
signal box with individual electric levers	elektrisk sikringsanlæg med individuelt håndgreb
signal box with individual push-button control	kommandopost for rangering med trykknapper
signal box with individual switch control	håndbetjent kommandopost for rangering
signal box with individual track switches	signalpost med togvejshåndgreb
signal box with route-setting	post med togvejsenheder
signal machine with disengager	signalmotor med udkobler
signal machine with disengager	signalapparat med udkobling
signalling with fixed blocks	signalgivning på linjeblokstrækninger med fast blokinddeling
signalling with moving blocks	signalgivning på strækninger med flydende blok
single track with restricted traffic	enkelt spor med begrænset trafik
single-line block system with directional control	blok for overtagelse af spor
skip with concrete	hejsespand med beton
slings with ordinary splices	slynger med almindelige splejsninger
slings with ordinary splices with one honda	slynger med almindelige splejsninger med én rendeløkke
slings with ordinary splices with one thimble	slynger med almindelige splejsninger med én rendeløkke
slings with ordinary splices with two hondas	slynger med almindelige splejsninger med to rendeløkker
slings with ordinary splices with two thimbles	slynger med almindelige splejsninger med to rendeløkker
slings with ordinary splices without honda	slynger med almindelige splejsninger uden rendeløkke
slings with ordinary splices without thimble	slynger med almindelige splejsninger uden rendeløkke
sluice or valve with shutters	jalousistigbord
snow-plough with blades	sneplov som kaster sneen til begge sider
snow-plough with blades	sneplov med to skær
solid wheel with fixed-on tyre	pladehjul med påkrympet bandage
spare channel equipped with dummy transducer	reservekanal,som er udstyret med attraptransducer
special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips	underlag til laske
special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips	klembøjle
specific combination with accommodation for the duration of the trip	hvis indkvartering for hele rejsens varighed specifikt indgår i prisen
Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy	Særligt fællesskabsprogram for sociale ledsageforanstaltninger til fordel for arbejdstagere i skibsbygningsindustrien,der afskediges eller trues af afskedigelse
to spray coal with water	at sprøjte kullene
stability of the optical properties with ageing	optiske egenskabers tidsmaessige bestandighed
to start operations on an intra-Community route with limited competition	beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
station provided with two types of traction current	systemskiftestation
station with customs facilities	banegård med toldsted
station with customs facilities	toldstation
stop lamp with two levels of intensity	stoplygte med to lysstyrkeniveauer
stub stations with turning back or setting back facilities	endestationer med vendespor for tipvognstog eller for de enkelte kulvogne
switch and crossing work with main line curved	sporskifte i kurvet spor
switch with connected blades	sporskifte med sammensatte tunger
switch with independent blades	sporskifte med uafhængige tunger
system filled with fibrous materials	system,der er fyld med fibermaterialer
system with compulsory guidance by physical means	system med formbetinget tvangsstyring
system with endless transportation units	endeløst transportsystem
system with guidance by adhesion	system med adhæsionsstyring
system with intermediate stops	transportsystem med mellemstop
system with transportation units of finite length	system med transportenheder af endelig længde
table of variation of load capacity with speed	belastningsevens variation med hastigheden
to take a turn with rope	tage tørn med trosserne
tank equipped with a crane for the recovery of vehicles	tank med kran til bjergning af kampkøretøjer
test procedure with trolley	fremgangsmåde ved brug af løbevogn
test with braking locomotive	prøvekørsel med bremselokomotiv
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water	jorden langs floden er mættet med vandoversvømmet,tørlagt
ticket with printed destination	færdigtrykt billet
tidal lock with struts	tidevandssluse med stræbepiller
timing with built-in recovery	rolig kørsel
track circuit with polarized relay	sporstrømkreds med polariseret relæ
track equipped with flatbottom rails	spor med vignoleskinner
traction unit with coupled axles	motor med koblede aksler
traction unit with coupled axles	motorkøretøj med koblede aksler
traction unit with coupled axles	trækkraftenheder med koblede aksler
traction unit with independent axles	motor med enkeltdrevne aksler
traction unit with independent axles	motorkøretøj med enkeltaksler
traction unit with independent axles	trækkraftenhed med enkeltdrevne aksler
tractor fitted with winches	traktor udstyret med spil
tractor with pneumatic tyres	gummihjulstraktor
traffic with free flow	uforstyrret trafikafvikling
trailer with chopping mechanism	anhænger med skæreapparat
trailer with p.t.o.drive	anhænger med drivaksel
trailer with silage conversion	anhænger med grøntudstyr
trailer with silage sides	anhænger med grøntudstyr
train fitted with air brake	tog med trykluftbremse
train with a tight timing	tog med stram køreplan
train-with delay free frontier passage	tog uden nævneværdigt grænsestop
train with limited accommodation	tog med begrænset pladsantal
train with strict running schedule	tog med stram køreplan
truck fitted with machinery for mixing cement	vogn udstyret med betonblandemaskine
truck with elevated operator	truck med hævet fører
tug with pumping equipment	slæbebåd med pumpeudstyr
tug with pumping equipment	bjergningsfartøj
turnout with a flat-angle crossing	sporforgrening med svag åbning
type of vehicle with respect to its braking	type køretøj hvad angår bremsen
tyre with widened tread	hjulring med udvidet løbeflade
unlawful interference with the aircraft	ulovligt anslag mod flyet
urban route with frequent stops	bykvarter med hyppige stop
valid commercial pilot licence with instrument rating	gyldigt CPL med instrumentflyvningscertificering
vehicle equipped with a drive axle with air suspension	køretøj udstyret med drivaksel med pneumatisk ophæng
vehicle with conventional suspension	affjedring
vehicle with conventional suspension	køretøj med almindeligt affjedringssystem
vehicle with driving cab	styrevogn
vehicle with dual-gauge wheelsets	køretøj med dobbelt akselafstand
vehicle with gas-generator	køretøj med gasgenerator
vehicle with interchangeable axles	køretøj med omskiftelig aksel
vehicle with interchangeable bogies	vogn med omskiftelige bogier
vehicle with non-rigid axles	køretøj med indstillelige aksler
vehicle with opening roof	køretøj med oplukkeligt tag
vehicle with tipping body	køretøj med tippelad
vehicle with variable-gauge wheelsets	køretøj med dobbelt akselafstand
version with a normal cab	udførelse med normalt førerhus
version with a sleeper cab	udførelse med førerhus med sovekabine
vessel with a continuous deck	fartøj med kontinuerligt dæk
vessel with separate tanks	skib med loese tanke
vessel with sheer	fartøj med spring
vessel with superstructures	fartøj med overbygninger
vessel with Voith-Schneider propulsion	skib med Voith-Schneider propeller
wagon to be shunted with care	vogn der skal rangeres forsigtigt
wagon with axle-load above RIC accepted limit	overlæsset vogn
wagon with brake cabin	godsvogn med bremsehus
wagon with completely openable sides	lukket vogn med hel sideåbning
wagon with completely opening sides	lukket vogn med hel sideåbning
wagon with folding roof	godsvogn med foldetag
wagon with heating apparatus	godsvogn med opvarmningsanordning
wagon with high sides	højsidet godsvogn
wagon with high sides	højfjælet godsvogn
wagon with interchangeable axles	godsvogn med udvekslelige aksler
wagon with lateral-sliding roof	godsvogn med klaptag
wagon with lifting and tipping bucket	vogn med vognkasse der kan løftes og tippes
wagon with mechanical sheeting	vogn med mekanisk overdæk
wagon with opening roof	godsvogn med forskydeligt vogntag
wagon with opening roof consisting of hinged sections	vogn med tag bestående af hængslede elementer
wagon with opening roof consisting of hinged sections	vippesektionstag
wagon with opening roof consisting of sliding panels	vogn med tag bestående af glidepaneler
wagon with radial bolster	drejeskammelvogn
wagon with roller roof	vogn med rulletag
wagon with side-tipping bucket	vogn med tosidigt tipbar kasse
wagon with sliding roof	vogn med glidetag
wagon with sliding roof	godsvogn med skydetag
wagon with sliding roof and sides	godsvogn med skydetag og skydevægge
wagon with sliding side sheets	lukket vogn med glidende sidepresening
wagon with stanchions	rungevogn
wagon with stanchions	godsvogn med sidestøtter
wagon with tipping bucket	vogn med tipbar vognkasse
wagon with tipping buckets	vogn med tipbar vognkasse
warning device supplied with an alternating current	lydsignalapparat,der er tilsluttet vekselstrøm
washing with white spirit	terpentinbehandling
wheel fitted with a tyre	hjul forsynet med dæk
wheel rim with tyre	hjulflange med ring
wheel with separate tyre	hjul med påkrympet bandage
wheel with solid centre	pladehjul
wing pallet with projecting deck	vingepalle
with compulsory reservation	med obligatorisk reservation
with dense traffic	trafikstærk
with double track	dobbeltsporet
with heavy traffic	trafikstærk
with light traffic	svagttrafikeret
with light traffic	med svag trafik
with similar flexure slip roads	medbøjet helt engelsk sporskifte
Working Party of Senior Officials concerned with Road Safety	Generaldirektørgruppen vedrørende Færdselssikkerhed