Terms for subject Transport containing welded

English	Russian
all-welded frame	цельносварной каркас
bead weld	сварной шов от узких валиков
beading weld	узкий сварной шов
beading weld	сварной шов, выполненный узкими валиками
beading weld	наплавленный слой, выполненный узкими валиками
bevel weld	со скосом кромок
bevel-groove weld	шов со скосом кромок
butt weld	шов с отбортовкой
cap weld	последний верхний слой многослойного сварного шва
concave fillet weld	вогнутый угловой сварочный шов
concave weld	вогнутый ослабленный сварной шов
double U-groove weld	Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
double V-butt weld	Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок
double V-groove weld	Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок
double-bevel groove weld	К-образный шов
double-bevel groove weld	К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки
double-bevel groove weld	К-образный сварной шов
double-bevel weld	К-образный шов
double-side weld	двусторонний сварной шов
double-V weld	X-образный шов
double-V weld	X-образный сварной шов
electric spot weld drill	электрическая дрель для зачистки точечной сварки
erection weld	монтажный шов
fillet weld concavity	вогнутость шва
fillet weld leg	катет углового шва
fillet weld throat thickness	толщина углового шва
fillet weld throat thickness	толщина углового сварного шва
flare-bevel weld	сварной шов между закруглённым и плоским элементами
flash weld	сварочный шов оплавлением
flash weld	стыковая сварка оплавлением
flat butt weld	стыковой сварочный шов
flat down-hand weld	шов, накладываемый в нижнем положении
flat fillet weld	нормальный угловой сварной шов
forge weld	шов, полученный при кузнечной сварке
friction-weld	приваренный трением
full-strength weld	равнопрочный сварной шов
gas weld	выполнять газовую сварку
heel weld	сварной шов у вершины (напр. при приварке уголка или швеллера)
intermittent fillet weld	прерывистый угловой сварной шов
one-piece welded base column	единая сварная деталь "основание-стойка"
panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded	клещи для пробивания и отгибания кромок панели стального листа, подготавливаемого для сварки
parallel fillet weld	фланговый шов
parallel fillet weld	фланговый сварной шов
plug lap weld	несквозная электрозаклёпка
plug lap weld	пробочный шов
plug lap weld	пробочный сварной шов
pneumatic spot weld drill	пневматическая дрель для зачистки точечной сварки
preliminary weld	технологический сварочный шов
rim weld	шов уторный
rim weld	соединение уторное
roll weld	шов сварный валиковой
scarf weld	сварное соединение внапуск
single-bevel butt weld	стыковой шов со скосом одной кромки
single-bevel weld	V-образный несимметричный шов
single-bevel weld	V-образный несимметричный сварной шов
single-J butt weld	J-образный стыковой шов с криволинейным скосом одной кромки
single-U butt weld	U-образный стыковой шов с одним кривоколенным скосом двух кромок
single-U weld	U-образный шов
single-U weld	U-образный сварной шов
single-V butt weld	V-образный шов
single-V butt weld	стыковой шов со скосом двух кромок
single-V weld	V-образный шов
single-V weld	V-образный сварной шов
slot lap weld	прорезной шов
slot lap weld	прорезной сварной шов
spare drill with flat end for spot weld drill	запасное сверло с плоским наконечником для дрели при зачистке точечной сварки
spot weld	шов от точёной сварки
spot weld drill	дрель для зачистки точечной сварки
square-face weld	бесскосный шов
square-face weld	бесскосный сварной шов
square-groove weld	бесскосный шов
square-groove weld	бесскосный сварной шов
T-weld	тавровый сварной шов
TIG -arc weld	шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа
TIG Tungsten-arc Inert-Gas-arc weld	шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа
transverse weld	поперечный сварочный шов
V weld	шов с разделкой кромок
V weld	сварка врасщеп
V-butt weld	V-образный шов
weld joints anticorrosion protection	антикоррозийная защита сварных соединений
weld protecting goggles	защитные очки для сварочных работ
weld spatter	искры металла (при сварке)
welded butt joint	соединение, сваренное встык
welded steel fabric	сварная сетка из стали (для армирования бетонного основания дорожного полотна)
welded wire fabric	сварная проволочная сетка (для армирования бетонного основания дорожного полотна)