DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Transport containing vía | all forms | exact matches only
SpanishDutch
abanico de víasuitwaaiering van de rangeersporen
abanico de víaswisselcomplex van een bundel sporen
abanico de víasuitbundeling van de rangeersporen
afectación de víasdienstbestemming van de sporen
afectación de víasaanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming
aguja de paso de vía única a doble víawissel voor overgang van enkel op dubbel spoor
alabeo de la víascheluwte
alabeo de la víaspoortorsie
ancho de víawielspoorinstelling
ancho de vía a otroinrichting voor overgang op andere spoorwijdte
aparato de localización vía satélitesatellietvolgapparatuur
aparato de víawissel
aparato de víawissel en kruising
aparato de víawissel en kruis
aparato de víakruising
aparato de vía ordinariogewoon wissel of gewone kruising
arteria de doble víadubbelsporige verkeersader
arteria de doble víadubbelsporige hoofdlijn
asentamiento de la víazakking van het spoor
asentamiento en la víaverzakking van het spoor
balanza de víawagenweegbrug
balanza de víaweegbrug
banalización de las víasexploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
banalización de víaautomatische wisseling van rijrichting op een strook
bloqueo automático de circuitos de víaautomatisch blok
bloqueo con obtención de víatoelatingsveld voor enkelspoor
bloqueo con obtención de víaenkelspoorbeveiliging met rijrichtingvasthouding
bloqueo con petición de víaontvangerveld voor enkelspoor
bloqueo con petición de víaenkelspoorbeveiliging met rijrichtingkering
bloqueo con vía normalmente abiertaopen blokstelsel
bloqueo con vía normalmente abiertaopen blok
bloqueo con vía normalmente cerradagesloten blokstelsel
bloqueo con vía normalmente cerradagesloten blok
bloqueo condicional con circuito de víagesloten blokstelsel met geïsoleerd spoor
bloqueo condicional con circuito de víagesloten blok met geïsoleerd spoor
bloqueo de víablok op de vrije baan
bobina de víaspoorspoel
brigada de la víawegonderhoudsploeg
báscula sobre vía férreaspoorwegweegbrug
calentamiento de la vía por cortocircuitoshort circuit rails verwarming
calibre de víaspoormal
calzada de dos víasweg met twee rijbanen
calzado de la víaaanbrengen van ballast
cambiar de víaoverlopen
cambiar de víaovergaan op ander spoor
cambio de paso de vía única a doble víawissel voor overgang van enkel op dubbel spoor
cambio de vía de seguridadafleidend wissel
cambio doble con dos vías desviadas a la derechaverschoven meegebogen driewegwissel
cambio doble con dos vías desviadas a la derecharechts
cambio doble con dos vías desviadas a la izquierdaverschoven meegebogen driewegwissel
cambio doble con dos vías desviadas a la izquierdalinks
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierdaverschoven driewegwissel
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierdarechts links
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derechaverschoven driewegwissel
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derechalinks rechts
cambio en posición de vía directawissel in doorgaande stand
cambio hecho a vía desviadaabnormale stand van het wissel
cambio hecho a vía desviadawissel in abnormale stand
capataz de víaploegbaas wegonderhoud
capataz de vía y obrasploegleiderwegonderhoud
capataz de vía y obrasploegbaad-wegonderhoud
captador de víaafleesapparaat
carretera de cuatro víasvierbaansweg
carretera de dos víasweg met gescheiden rijbanen
carretera de dos víasweg met drie gescheiden rijbanen
carretera de dos víasweg met vier gescheiden rijbanen
carretera de dos víasweg met twee gescheiden rijbanen
carretera de dos víastweestrooksweg
carretera de tres víasdriestrooksweg
carretera de una víaweg met eenrichtingsverkeer
carretera de una víaenkelbaansweg
carrillo de víalorrie
catalizador de circuito cerrado de tres víasdriewegkatalysator
circuito de víaspoorstroomkring
circuito de víaspoorstroomloop
circuito de víaspoorregelcircuit
circuito de vía aislado sobre una sola fila de carrilesspoorstroomkring met enkelbenige spoorisolatie
circuito de vía con enclavamiento de agujaspoorstroomloop
circuito de vía con impulsos de tensión elevadaspoorstroomkring met pulsen op hogere spanning
circuito de vía con junta eléctrica de separaciónspoorstroomkring zonder isolerende lassen
circuito de vía con junta eléctrica de separaciónhoogfrequente spoorstroomkring
circuito de vía con relé polarizadospoorstroomkring met gepolariseerd relais
circuito de vía sin juntashoogfrequente spoorstroomkring
circuito de vía sin juntasspoorstroomkring zonder isolerende lassen
circuito víaspoorstroomkring
circuito víaspoorregelcircuit
circuito víaspoorstroomloop
circulación de vía únicaenkelsporige exploitatie
circulación sobre cuatro víasvierbaans verkeer
circular por vía contrariaverkeerd spoor rijden
circular por vía contrariaop verkeerd spoor rijden
clasificación de víasspoor onderverdeling
colector de polvo por vía húmedanatte ontstoffer
colocación de la víaleggen van spoor
colocación directa de la víarechtstreekse bevestiging van het spoor
colocación directa de la víarechtstreekse bevestiging
colocar en la víain het spoor leggen
comité de comunicación por vía marítimacomité voor scheepvaartdiensten
comunicación de víaswisselverbinding
comunicación de vías, unión entre víaswisselverbinding
construcción de doble víaleggen van een tweede spoor
construcción de doble víaspoorverdubbeling
construcción de la víabouwen van het spoor
construcción de material ferroviario rodante por vía normal y estrecha para tráfico públicofabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel
construcción y conservación de las vías de circulaciónaanleggen en uitrusten van de wegen
contacto fijo de víavast spoorcontact
contacto fijo de víakrokodil
Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interiorVerdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren
convertidor catalítico con tres víasdrieweg-katalysator
convertidor catalítico de tres víasdriewegkatalysator
convertidor catalítico de tres vías con bucle cerradogeregelde driewegkatalysator
cuadrilla de la víawegonderhoudsploeg
cuadruplicación de las víasviersporig maken
cuadruplicación de las víasop vier sporen brengen
Código Europeo de las Vías de Navegación InterioresReglement Europese binnenwateren
Código Europeo de las Vías de Navegación InterioresEuropees Reglement voor Binnenlandse Vaarwegen
dejar libre la víaspoor vrijmaken
derecho de víawegterrein
derivación del trazado de víavariantontwerp van het tracé
derivación del trazado de víaalternatief ontwerp van het tracé
desguarnecer la víaontgraven van het spoor
desigualdades de la víaoneffenheden in het spoor
diagrama de ocupación de víasspoorbezettingsgrafiek
dilatación de la víauitzetting van het spoor
distancia entre víasspoorafstand
distancia entre víashartafstand tussen de sporen
distancias entre ejes de víasafstand hart op hart van twee sporen
el tren tiene vía librede trein staat veilig voor vertrek
elevación de una víalichten van een spoor
enderezado de la víaschiften van het spoor
engrasador de víarailssmeerinrichting
enlace de una sola víaenkelsporige verbinding
enlace entre víaswisselverbinding
enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelaswisselverbinding met rechtse wissels
ensanche de víawielspoorinstelling
entrada directa sobre una vía de serviciorechtstreekse aankomstmogelijkheid op een zijspoor
espacio entre carriles de una víaspoorwijdte
espacio entre carriles de una víaspoorbreedte
esquema de ocupación de víasspoorbezettingsgrafiek
estado de ocupación de una víabezettingsstaat van een spoor
explotación de vía únicaenkelsporige exploitatie
ferrocarril de vía anchabreedspoorweg
ferrocarril de vía estrechasmalspoor voor houttransport
ferrocarril de vía estrechasmalspoorweg voor houttransport
ferrocarril de vía estrechaspoorweg met smalspoor
ferrocarril de vía estrechasmalspoorweg
ferrocarril de vía estrechasmalspoor
ferrocarril o vía férreaspoorweg
franqueo de un aparato de víavrijmaken van een wissel of kruising
freno de fricción a la víalineaire wrijvingsrem
freno de víaspoorrem
freno de vía por corrientes de Foucaultwervelstroomrailrem
freno de vía por corrientes de Foucaultinductie-railrem
freno de vía por corrientes de Foucaultwervelstroomspoorrem
freno de vía por corrientes de Foucaultinductie spoorrem
freno de vía por mordazasrailrem met knijpbalken
freno de vía por mordazasrailrem met klembalken
freno de vía principalspoorrem 1e lijn
freno de vía principaleerste railrem
freno magnético a la víamagneetschoenrem
gato de víaspoorlichter
gato de víacrick
gráfico de ocupación de las víasspoorbezettingsgrafiek
haz de víassporenbundel
haz de vías de descomposiciónverdeelsporen
haz de vías de descomposiciónbundel verdeelsporen
haz de vías de esperawachtsporen
haz de vías de esperabundel wachtsporen
imán de víaspoormagneet
indicador de ocupación de víaspoorbezettingsmelder
Ingeniero jefe de vía y obraschef van de Dienst van Weg en Werken
inspector de víassectiechef van de weg
instalación de catenaria sobre una víauitrusten van een spoor met een bovenleiding
instalación de catenaria sobre una víaonder de draad brengen van een spoor
instalación de víaspoorinstallatie
instalación de vía cuádrupleviersporig maken
instalación del Servicio de la Víainstallatie van de Dienst van de Baan
instalación del Servicio de la Víacivieltechnische spoorweginstallatie
interceptación de la víaonderbreking in het spoor
localización vía satélitepositiebepaling via satelliet
longitud desarrollada de víastotale lengte van de sporen
longitud total de víasspoorlengte
lámpara indicadora de ocupación de víaspoorbezettingslamp
lámpara indicadora de ocupación de víaleeslampje
línea de doble vía con agujas en los extremosenkelsporig eindpunt
línea de medición del ancho de víaspoorbreedte meetlijn
línea de triple víadriesporige lijn
línea de vía anchabreedspoorlijn
línea de vía cuádrupleviersporige lijn
línea de vía estrechasmalspoorlijn
línea de vía métricameterspoorlijn
línea de vía múltiplelijn met meer dan vier hoofdsporen
línea de vía normalnormaalspoorlijn
línea de vía únicaenkelsporige lijn
línea en doble víadubbelsporige lijn
maderamen de víahout onder de spoorstaven
mantenimiento corriente de la víaincidenteel spooronderhoud
mantenimiento mecánico de la víagemechaniseerd wegonderhoud
material de víabovenbouwmateriaal
movimientos de aproximación en la misma víategengestelde bewegingen op hetzelfde spoor
máquina de asiento de víaspoorvernieuwingsmachine
máquina de asiento de víaspooraanlegmachine
máquina de colocación de tramos montados de víasinstallatie voor het leggen van geprepareerde spoorlengten
obstáculo sobre la víaobstakel op de baan
obstáculo sobre la víahindernis op de baan
ocupación de una víaspoorbezetting
optimización del uso de las vías públicasoptimaliseren van het gebruik van het wegennet
parachoques amortiguador de víaspoorstootblok
parada en la vía principalhoofdstation
patio de víassporenbundel
patio de vías de esperawachtsporen
patio de vías de esperabundel wachtsporen
pedal de víapedaal
pedal de víaspoorstaafcontact
petición de víavragen van een trein
plano de rodadura de la víarijdspiegel
plano de rodadura de la víaloopvlak van het spoor
plataforma de la víaspoorwegtalud
plataforma de la víabovenkant van de aarden baan waar het ballastbed op rust
plataforma de la víabovenkant aarden baan
plataforma de la víabenodigde verkeersruimte
plataformas laterales de las víastaludlooppad
playa de víassporenbundel
playa de víasremise
playa de vías de esperawachtsporen
plena víavrije baan
posición del cambio de víawisselstand
puente de doble víatweesporige brug
puente de doble víadubbelsporige brug
puesto de mando de frenos de víaspoorrembedieningspost
puesto de mando de frenos de víarailrembedieningspost
puesto de manecillas de víapost met spoorkrukken
punto alto de la víahoog punt in het spoor
punto bajo de la víalaag punt in het spoor
punto duro de la víavast punt van het spoor
punto singular de la víabijzonder punt
raqueta de víavrij kruisende keerlus
rectificación del ancho de víaregelen van de spoorwijdte
rectificación del perfil de la víalichten van het spoor
reducción de velocidad en plena víatijdelijke snelheidsbeperking op de vrije baan
relé de víaspoorrelais
renovación de la víavernieuwing van het spoor
renovación de la víaspoorvernieuwing
renovación de la víaherstelling van het spoor
renovación de la vía y del balastospoor-en ballastvernieuwing
renovación mecanizada de la víamechanische spoorvernieuwing
repretado de una víaopdrukken van een spoor
repretado de una vía"schoonmaken" van een spoor
revisión de la víaherziening van het spoor
revisión de la víaonderhoud van het spoor
revisión metódica de la víasystematisch onderhoud van het spoor
sensibilidad de shuntado del circuito de víakortsluitwaarde van spoorstroomkring
señal de vía librevertreksignaal
supervisor de la víawegopzichter
supervisor de víatechnisch assistent
tabla de rodadura de la víaloopvlak van het spoor
taller de vías y obrasbovenbouwwerkplaats
tendido de la víaleggen van spoor
tope de víastootjuk
tope final de víaspoorafsluiter
tramo continuo de víadeel van doorgaande lijn
tramo de víaspoorgedeelte
tramo de víalengte spoor
transmisión vía-máquinasignaaloverdracht baan-krachtvoertuig
transportar por vía aérea a cambio de remuneracióntegen vergoeding door de lucht vervoeren
transporte de mercancías peligrosas por vía aéreavervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht
transporte de mercancías por vía aérealuchtgoederenvervoer
transporte de mercancías por vía aéreavrachtvlucht
transporte de mercancías por vía aéreavrachtvervoer door de lucht
transporte de mercancías por vía aéreavervoer van goederen door de lucht
transporte de mercancías por vía maritimavervoer van goederen over zee
transporte por vía aérea de pasajerospassagiers door de lucht vervoeren
Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por Vía Aéreaveilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht
transportista de mercancías por vía navegableondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren
travesía de vías en rectarechte kruising
travesía oblicua de la víascheve kruising
trazado de vías de circulaciónwegtracée
tren de patines de vía anchaonderstel met breedspoorschaatsen
triángulo de víaskeerdriehoek
trozo de víaspoorgedeelte
unión entre víaswisselverbinding
usuario de la vía públicaverkeersdeelnemer
variación de víaverandering in spoorbreedte
variación de vía por deslizamientoverandering in spoorbreedte door een schuifkoppeling
variación de vía por manguitoverandering door schuifkoppeling
variación de vía por palier deslizanteverandering door schuifkoppeling
variante del trazado de víavariantontwerp van het tracé
vigilante de la víatechnisch assistent
vía anchabreedspoor
vía arteriaautoweg
vía arteriasnelverkeersweg
vía aérea multicallemultilaan luchtweg
vía banalizadadubbel enkelspoor
vía banalizadameervouding enkelspoor
vía banalizadabanaal spoor
vía colectoraverzamelweg
vía con balastogeballast spoor
vía con calzadas separadasweg met gescheiden rijbanen
vía con carriles Vignolespoor met Vignole spoorstaven
vía con cuatro calzadas separadasweg met vier gescheiden rijbanen
vía con dos calzadas separadasdubbelbaansweg
vía con dos calzadas separadasweg met twee gescheiden rijbanen
vía con elevado número de traviesasdwarsliggerverdeling
vía con tres calzadas separadasweg met drie gescheiden rijbanen
vía con tres carrilesspoor met drie rails
vía contiguanevenspoor
vía contiguanaastliggend spoor
vía de accesotoevoerweg
vía de accesotoeleidend spoor
vía de accesotoegangsspoor
vía de accesotoegangsweg
vía de aceleracióninvoegstrook
vía de adelantoplaatselijke inhaalstrook
vía de afectaciónspoor voor een bepaalde bestemming
vía de afectaciónaangewezen spoor
vía de aguavossegat
vía de ancho variablespoorweg met meer dan één spoorwijdte
vía de apartaderorangeerspoor
vía de apartaderoopstelspoor
vía de apartadoremisespoor
vía de apartadospoor voor uitgezette wagens
vía de areneroszandvoorzieningsspoor
vía de areneroszandlaadspoor
vía de asignaciónaangewezen spoor
vía de asignaciónspoor voor een bepaalde bestemming
vía de calzada únicaenkelbaansweg
vía de carbonerakolenlaadspoor
vía de circulaciónspoor voor normaal treinverkeer
vía de circulaciónverkeersweg
vía de circulación de máquinaslocomotiefspoor
vía de circunvalaciónspoor voor treinen buiten een emplacement om
vía de circunvalaciónringweg
vía de clasificaciónrangeerspoor
vía de clasificaciónsamenstellingsspoor voor buurtgoederentrein
vía de concentración de vacíosspoor voor lege wagens
vía de concentración de vacíosopstelspoor voor lege wagens
vía de cuatro carrilesenkelbaansweg met vier rijstroken
vía de cuatro carrilesvierbaansweg
vía de cuatro filas de carrilesspoor met vier rails
vía de desaceleraciónuitrijstrook
vía de descargalosspoor
vía de descomposiciónverdeelspoor
vía de descongestiónalternatieve weg
vía de desdoblamientoverdubbelingsspoor voor een bepaalde bestemming
vía de desdoblamientotweede spoor voor een bepaalde bestemming
vía de desdoblamiento común a varios lotesreservespoor voor verschillende groepen
vía de distribuciónrangeerdoodspoor
vía de distribuciónrangeruithaalspoor
vía de distribuciónuithaalspoor
vía de dos carrilestweebaansweg
vía de dos carrilestweestrooksweg
vía de encaminamientoreisweg
vía de encaminamientovervoerweg
vía de enlaceafrit
vía de enlaceoprit
vía de enlacetoevoerhelling
vía de enlaceverbindingsbaan
vía de enlaceverbindingsspoor
vía de enlaceraccordement
vía de enlacespooraansluiting
vía de enlacezijlijn
vía de enlaceaftakking
vía de enlaceverbindingsweg
vía de estacionamientoopstelspoor
vía de estacionamientorangeerspoor
vía de evacuación de pasajerosgang voor passagiers
vía de formaciónsamenstellingsspoor
vía de formaciónspoor voor treinsamenstelling
vía de formaciónvormingsspoor
vía de formaciónformeerspoor
vía de giro a izquierdavoorsorteerstrook
vía de gran circulaciónvoorrangsweg
vía de intercambiouitwisselingsspoor
vía de lomo de asnoheuvelspoor
vía de mango de maniobrarangeerdoodspoor
vía de mango de maniobrarangeruithaalspoor
vía de mango de maniobrauithaalspoor
vía de navegación interiorbinnenwater
vía de partidavertrekspoor
vía de partidalaadspoor
vía de pasodoorgaande weg
vía de paso rápidodoorrijstrook
vía de reclasificaciónvoorgroeperingsspoor
vía de reparacionesreparatiespoor
vía de salidavertrekspoor
vía de seguridadbeveiligingskop
vía de sentido únicoweg met eenrichtingsverkeer
vía de servicioparallelweg
vía de serviciostraat met erffunctie
vía de serviciotoegangsweg
vía de serviciowoonstraat
vía de servicioander spoor dan hoofdspoor
vía de serviciozijspoor
vía de servicioventweg
vía de servicioverbindingsweg
vía de servicio particularparticuliere spooraansluiting
vía de servicio particularparticuliere spoorverbinding
vía de servicio particularraccordement
vía de subida lentakruipstrook
vía de tasaciónreisweg waarover de vrachtprijs wordt berekend
vía de tasaciónvrachtberekeningsroute
vía de tasacióngekozen rijweg
vía de transbordooverslagspoor
vía de transbordooverlaadspoor
vía de transmisiónovergavespoor
vía de transporte marítimozeeroute
vía de travesíaoverbrengspoor
vía de tres carrilesdriebaansweg
vía de tres carrilesdriestrooksweg
vía de tránsitorijstrook
vía de tránsito lentokruipstrook
vía de uniónraccordement
vía de uniónspooraansluiting
vía de uniónaftakking
vía de uniónzijlijn
vía de vuelta a izquierdavoorsorteerstrook
vía descendenteafkomend spoor
vía desconsolidadalosgetrild spoor
vía desconsolidadalosgemaakt spoor
vía desviadaaftakkend spoor
vía directahoofdspoor
vía directadoorgaand spoor
vía distribuidoraverzamelweg
vía empotradaverdekte rails
vía enarenadaverzand spoor
vía enarenadamet zand ondergestoven spoor
vía estrechasmalspoor
vía explotadageëxploiteerd spoor
vía explotadaspoor in dienst
vía expresaautoweg
vía expresasnelverkeersweg
vía exterior de evacuaciónontsnappingsweg naar buiten
vía facultativafacultatieve route
vía facultativavan de normale afwijkende route
vía férreaspoorweg
vía férreaspoor
vía férrea de sirgajaagspoor
vía férrea del RinIjzeren Rijn
Vía férrea EgnaciaEgnatia-spoorlijn
vía hundidaverzonken spoor
vía imparafkomend spoor
vía interurbanaveldweg
vía lateralzijgang
vía madre de apartaderosstamspoor
vía marítimascheepvaartroute
vía mixtaspoor met drie rails
vía montada con cojinetesstoelspoor
vía muertadoodlopend spoor
vía muertakopspoor
vía muertarangeerspoor
vía máximamaximale spoorbreedte
vía métrica inglesakaapspoor
vía mínimaminimale spoorbreedte
vía obstruidaversperd spoor
vía ocupadabezet spoor
vía paropgaand spoor
vía peatonalroute voor voetgangers
vía pedidavoorgeschreven route
vía portátildraagbaar spoor
vía públicaopenbare weg
vía que sirve alguna instalaciónbedieningsspoor
vía rápidasnelweg
vía saturadavol spoor
vía saturadageheel bezet spoor
vía secundariazijspoor
vía secundariainhaalspoor
vía secundariaspoor voor kruising en inhaling
vía secundariasecundaire lijn
vía sencillaenkelspoor
vía sin balastotracé zonder baanbedekking
vía sin balastobaan zonder ballastbed
vía sin finrollenbaan
vía sin salidacul-de-sac
vía sin salidadoodlopende weg
vía sin salidakeerweer
vía sin traviesasbetongeborgde rails
vía sin traviesasbetonborging
vía sin traviesasbaan zonder dwarsliggers
vía sobre hormigóntracé zonder baanbedekking
vía sobre soporte elásticorubbergelagerd spoor
vía tranviariaverdekte rails
vía urbanastraat (ruga, stratum)
vía urbanastedelijke weg
vía utilizadagebezigde route
vía utilizadagevolgde reisweg
vía utilizadagevolgde route
vía únicaenkelspoor
vía única con tráfico restringidoenkelspoor met beperkt verkeer
vías de accesobedieningsweg
vías de enlace diagonalstelsel van kruisende wisselstraten
vías de estaciónstationssporen
vías de lavadowassporen
vías de limpiezaschoonmaaksporen
vías de transbordooverslagplaats
vías ensambladassamengevoegde sporen
vías radiales de accesodraaischijfsporen
zona de aparatos de víawisselcomplex
zona de circuitos de víageisoleerde zone
zona de la víawegstrook
zona de la víaweggebied
Showing first 500 phrases