Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Swedish
Turkish
Terms
for subject
Transport
containing
vía
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
abanico de
vías
track lead
afectación de
vías
track allocation
ancho de
vía
track width
ancho de
vía
a otro
axle-gauge changeover point
aparato de localización
vía
satélite
satellite-tracking device
aparato de
vía
switch gear
aparato de
vía
points and crossing
aparato de
vía
ordinario
standard points
Asociación Europea de
Vías
Verdes
European Greenways Association
banalización de
vía
tidal flow
banalización de
vía
two-way working
banalización de
vía
reverse flow operation
banalización de
vía
lane-direction control
bloqueo automático de circuitos de
vía
automatic block with track circuits
bloqueo automático de circuitos de
vía
automatic block
bloqueo con obtención de
vía
single-line block system with directional control
bloqueo con petición de
vía
block system requiring prior line-clear authority
bloqueo con
vía
normalmente abierta
block system with signals normally at clear
bloqueo con
vía
normalmente cerrada
block system with signals normally at danger
bloqueo condicional con circuito de
vía
track-circuit permissive-block
bloqueo de
vía
section block
bobina de
vía
track coil
báscula sobre
vía
férrea
railway weigh-bridge
báscula sobre
vía
férrea
track scales
báscula sobre
vía
férrea
railway tipping bridge
calzada de dos
vías
two lane carriageway
calzar la
vía
calzar los durmientes
to
tamp the ties
cambio hecho a
vía
desviada
point in reverse position
capataz de
vía
foreman ganger
capataz de
vía
y obras
section foreman
capataz de
vía
y obras
gang foreman
captador de
vía
trackside scanner
carretera de cuatro
vías
four-lane two-way carriageway
carretera de dos
vías
divided highways within one right of way
carretera de dos
vías
four divided highways within one right of way
carretera de dos
vías
road with three separate carriageways
carretera de dos
vías
dual carriageway road
carretera de dos
vías
2 lane road
carretera de tres
vías
3 lane road
carretera de una
vía
one way street
carretera de una
vía
single carriageway
carrillo de
vía
platelayer's truck
circuito de
vía
direct-current track circuit
circuito de
vía
track circuit
circuito de
vía
d.c.track circuit
circuito de
vía
aislado sobre una sola fila de carriles
single-track circuit
circuito de
vía
aislado sobre una sola fila de carriles
monorail circuit
circuito de
vía
con enclavamiento de aguja
detector track circuit
circuito de
vía
con impulsos de tensión elevada
high-voltage pulsed track circuit
circuito de
vía
con junta eléctrica de separación
jointless track circuit
circuito de
vía
con relé polarizado
track circuit with polarized relay
circuito de
vía
sin juntas
jointless track circuit
circuito
vía
direct-current track circuit
circuito
vía
track circuit
circuito
vía
d.c.track circuit
circulación de
vía
única
single-track working
circulación de
vía
única
single-track running
circulación sobre cuatro
vías
four-lane traffic
circular por
vía
contraria
to
run on the wrong track
circular por
vía
contraria
to
run on the wrong line
clasificación de
vías
track ranking
colector de polvo por
vía
húmeda
wet dust collector
comité de comunicación por
vía
marítima
shipping committee
contacto fijo de
vía
contact ramp
contacto fijo de
vía
ramp
Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por
vías
de navegación interior
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
convertidor catalítico con tres
vías
three-way catalytic converter
convertidor catalítico con tres
vías
three-way catalyser
convertidor catalítico de tres
vías
oxidation or three-way catalyst
convertidor catalítico de tres
vías
con bucle cerrado
closed-loop three-way catalytic converter
derecho de
vía
right of way
derivación del trazado de
vía
variation in the lay-out of the line
desmantelar la
vía
removal of the track
diagrama de ocupación de
vías
chart showing occupation of tracks
Dirección de
Vias
Navegables y Navegación
Waterways and Shipping Directorate
distancia entre
vías
distance between the tracks
distancias entre ejes de
vías
distance between centerlines
elevación de una
vía
raising of a track
elevación de una
vía
lifting of a track
engrasador de
vía
rail lubricator
enlace de una sola
vía
single-line connection
enlace entre
vías
junction
enlace entre
vías
track junction
enlace entre
vías
track connection
enlace entre
vías
cross-over
enlace por cambios desviados a derecha entre
vías
paralelas
cross-over between straight tracks with right hand crossings
ensanche de
vía
wheel tread spacing
ensanche de
vía
wheel track spacing
ensanche de
vía
track width
entrada directa sobre una
vía
de servicio
facing route to a service line
espacio entre carriles de una
vía
space between rails
esquema de ocupación de
vías
chart showing occupation of tracks
estado de ocupación de una
vía
condition of a section of running line
explotación de
vía
única
single-track working
explotación de
vía
única
single-track running
ferrocarril de
via
estrecha
field railway
ferrocarril de
vía
ancha
broad-gauge railway
ferrocarril de
vía
estrecha
narrow-gauge railway
ferrocarril de
vía
estrecha
log tramway
ferrocarril de
vía
estrecha
tramway
ferrocarril de
vía
estrecha
narrow gauge railway
ferrocarril o
vía
férrea
railway
freno de
vía
track brake
freno de
vía
por corrientes de Foucault
eddy-current rail brake
freno de
vía
por mordazas
jaw-type retarder
freno de
vía
por mordazas
jaw-type rail brake
haz de
vías
group of lines fan of sidings
haz de
vías
de descomposición
set of splitting up sidings
haz de
vías
de espera
storage sidings
imán de
vía
track magnet
indicador de ocupación de
vía
track-occupancy indicator
indicador de
vía
routing indicator
Ingeniero jefe de
vía
y obras
Chief Engineer Maintenance of Way
Ingeniero jefe de
vía
y obras
Chief Permanent Way Engineer
Ingeniero jefe de
vía
y obras
Chief Civil Engineer
inspector de
vías
district permanent-way inspector
instalación de catenaria sobre una
vía
catenary equipment of a track
instalación de
vía
track work
interruptor de circuito de
vía
track circuit interrupter
levantar la
vía
removal of the track
localización
vía
satélite
continuous satellite tracking
locomotora de
vía
estrecha
narrow gauge locomotive
longitud desarrollada de
vías
track mileage
longitud total de
vías
track mileage
lámpara indicadora de ocupación de
vía
track occupancy light
lámpara indicadora de ocupación de
vía
reading lamp
línea de medición del ancho de
vía
gauge line
línea de
vía
ancha
broad-gauge track
línea de
vía
estrecha
narrow-gauge line
línea de
vía
métrica
metre-gauge track
línea de
vía
múltiple
multiple-track line
línea de
vía
única
single-track line
maderamen de
vía
wood sleepers
mercancía transportada por
vía
aérea
air freight
mercancía transportada por
vía
aérea
air cargo
máquina de asiento de
vía
track-laying machine
máquina de colocación de tramos montados de
vías
track-panel laying machine
ocupación de una
vía
track possession
parachoques amortiguador de
vía
track buffer
patio de
vías
group of lines fan of sidings
patio de
vías
de espera
storage sidings
pedal de
vía
track switch
petición de
vía
train offering
petición de
vía
offering of a train
playa de
vías
group of lines fan of sidings
playa de
vías
set of tracks
playa de
vías
yard
playa de
vías
train depot
plena
vía
open track
plena
vía
plain line
plena
vía
open line
posición del cambio de
vía
turnout position
posición del cambio de
vía
switch position
puente de doble
vía
double-track railway bridge
puesto de mando de frenos de
vía
retarder control tower
puesto de manecillas de
vía
signal box with individual track switches
raqueta de
vía
avoiding line
relé de
vía
track relay
repretado de una
vía
pushing-down a siding
retorno por la
vía
track return
sensibilidad de shuntado del circuito de
vía
track circuit shunt resistance
taller de
vías
y obras
permanent-way workshop
taller de
vías
y obras
maintenance of way shop
tamizado por
vía
húmeda
wet screening
tope de
vía
bumper
tope de
vía
track buffer stop
tope de
vía
buffer stop
tope final de
vía
track stop
tramo continuo de
vía
continuous section of line
tramo de
vía
track section
tramo de
vía
track span
tramo de
vía
track panel
tramo de
vía
track length
transmisión
vía
-máquina
track-to-train communication
transportar por
vía
aérea
airlift, to
transporte por
vía
aérea de pasajeros
carriage by air of passengers
trazado de
vías
de circulación
location line of a road
trazado de
vías
de circulación
location route of a road
trazado de
vías
de circulación
line of a road
trazado de
vías
de circulación
layout of a road
tren de patines de
vía
ancha
wide track undercarriage
tren de patines de
vía
ancha
wide track skid landing gear
triángulo de
vías
reversing triangle
triángulo de
vías
Y track
trozo de
vía
track section
unión entre
vías
track junction
unión entre
vías
junction
unión entre
vías
track connection
unión entre
vías
cross-over
variación de
vía
tread changing
variación de
vía
spacing wheel tread
variación de
vía
por deslizamiento
sliding axle wheel tread adjustment
variación de
vía
por manguito
changing by sliding axle
variante del trazado de
vía
variation in the lay-out of the line
vía
ancha
wide tread
vía
ancha
broad gauge
vía
arteria
rapid road
vía
arteria
road with limited access
vía
arteria
expressway
vía
aérea multicalle
multi-lane airway
vía
banalizada
track for two-way working
vía
banalizada
contraflow track
vía
colectora
local distributor road
vía
colectora
collector
vía
con andén
receiving track
vía
con andén
inbound track
vía
con andén
arrival track
vía
con andén
channel
vía
con andén
reception track
vía
con andén
reception siding
vía
con andén
arrival siding
vía
con balasto
ballasted track
vía
con calzadas separadas
road with separate carriageways
vía
con calzadas separadas
divided highways within one right of way
vía
con carriles Vignole
track equipped with flatbottom rails
vía
con cuatro calzadas separadas
road with four separate carriageways
vía
con dos calzadas separadas
road with two separate carriageways
vía
con dos calzadas separadas
two divided highways within one right of way
vía
con dos calzadas separadas
dual carriageway road
vía
con elevado número de traviesas
close sleeper-spacing
vía
con tres calzadas separadas
three divided highways within one right of way
vía
con tres calzadas separadas
road with three separate carriageways
vía
con tres carriles
three-rail track
vía
con tres carriles
mixed gauge track
vía
contigua
neighbouring track
vía
contigua
adjacent track
vía
de acceso
approach track
vía
de acceso
entry line
vía
de acceso
service road
vía
de acceso
leading-in line
vía
de acceso
access road
vía
de aceleración
acceleration lane
vía
de adelanto
passing lane
vía
de adelanto
overtaking lane
vía
de afectación
allocation track
vía
de agua
leakage into an excavation
vía
de agua
leakage into a cofferdam
vía
de ancho variable
track of variable width
vía
de ancho variable
track of different gauge
vía
de ancho variable
multi-gauge track
vía
de andén
station track
vía
de andén
platform line
vía
de apartadero
stabling siding
vía
de apartadero
storage siding
vía
de apartadero
storage track
vía
de apartadero
stabling track,dead-end track
vía
de apartadero
reserve siding
vía
de apartadero
holding track
vía
de apartadero
dead-end siding
vía
de apartado
storage siding
vía
de apartado
recessing siding
vía
de areneros
sand track
vía
de asignación
allocation track
vía
de calzada única
undivided highway
vía
de calzada única
single carriageway
vía
de carbonera
coaling road
vía
de carbonera
coal track
vía
de circulación
running track
vía
de circulación
running line
vía
de circulación
through line
vía
de circulación
through track
vía
de circulación
traffic route
vía
de circulación de máquinas
locomotive track
vía
de circulación de máquinas
engine road
vía
de circunvalación
beltway
vía
de circunvalación
by-pass zone
vía
de circunvalación
loop
vía
de circunvalación
loop line
vía
de circunvalación
ring road
vía
de circunvalación
belt highway
vía
de clasificación
classification yard line
vía
de clasificación
sorting line in marshalling yard
vía
de clasificación
sorting siding
vía
de clasificación
marshalling track
vía
de concentración de vacíos
empties siding
vía
de cuatro carriles
road with four lanes
vía
de cuatro carriles
road with 4 lanes
vía
de cuatro carriles
four-lane two-way carriageway
vía
de cuatro filas de carriles
mixed-gauge track with four rails
vía
de desaceleración
deceleration lane
vía
de descarga
unloading track
vía
de descarga
unloading siding
vía
de descomposición
siding for splitting trains
vía
de descomposición
siding for breaking up trains
vía
de descongestión
relief road
vía
de desdoblamiento
relief track
vía
de desdoblamiento común a varios lotes
relief track for several groups
vía
de distribución
shunting neck
vía
de distribución
headshunt
vía
de dos carriles
road with 2 lanes
vía
de dos carriles
two-lane road
vía
de dos carriles
road with two lanes
vía
de dos carriles
2 lane road
vía
de encaminamiento
routing
vía
de enlace
connecting line
vía
de enlace
connecting track
vía
de enlace
junction line
vía
de enlace
loop line
vía
de enlace
connecting road
vía
de enlace
branch track
vía
de enlace
connecting cut-off
vía
de enlace
junction cut-off
vía
de enlace
slip road
vía
de enlace
branch line
vía
de enlace
ramp
vía
de espera
holding track
vía
de estacionamiento
storage track
vía
de estacionamiento
holding track
vía
de estacionamiento
stabling siding
vía
de estacionamiento
stabling track,dead-end track
vía
de estacionamiento
reserve siding
vía
de estacionamiento
storage siding
vía
de estacionamiento
dead-end siding
vía
de evacuación
extraction route
vía
de evacuación
escape trunk
vía
de evacuación
extraction road
vía
de evacuación
escape route
vía
de evacuación de pasajeros
passenger corridor
vía
de formación
train-formation track
vía
de formación
train-formation line
vía
de giro a izquierda
turning lane
vía
de gran circulación
major road
vía
de intercambio
interchange track
vía
de intercambio
exchange track
vía
de lanzamiento
fly-shunting line
vía
de llegada
arrival track
vía
de llegada
inbound track
vía
de llegada
receiving track
vía
de llegada
reception track
vía
de llegada
reception siding
vía
de llegada
arrival siding
vía
de lomo de asno
lead track
vía
de lomo de asno
hump track
vía
de mango de maniobra
shunting neck
vía
de mango de maniobra
headshunt
vía
de maniobra de lanzar
fly-shunting line
vía
de navegación interior
inland waterway
vía
de partida
departure line
vía
de partida
departure track
vía
de partida
loading siding
vía
de paso
through road
vía
de paso rápido
express lane
vía
de recepción
reception track
vía
de recepción
arrival track
vía
de recepción
inbound track
vía
de recepción
reception siding
vía
de recepción
receiving track
vía
de recepción
arrival siding
vía
de reclasificación
advance-classification track
vía
de reparaciones
rip track
vía
de reparaciones
repair track
vía
de salida
departure track
vía
de salida
departure line
vía
de seguridad
trap siding
vía
de seguridad
safety track
vía
de seguridad
refuge siding
vía
de sentido único
one way street
vía
de servicio
yard service
vía
de servicio
service line
vía
de servicio
service track
vía
de servicio
local road
vía
de servicio
service-road
vía
de servicio
feeder road
vía
de servicio
subsidiary road
vía
de servicio
frontage road
vía
de servicio
estate road
vía
de servicio
service road
vía
de servicio particular
private siding
vía
de servicio particular
railway siding
vía
de servicio particular
sidetrack
vía
de servicio particular
industry track
vía
de subida lenta
additional climbing lane
vía
de tasación
chargeable route
vía
de tasación
route chosen
vía
de transbordo
transhipment siding
vía
de transbordo
transfer track
vía
de transbordo
transhipment line
vía
de transbordo
transfer siding
vía
de transbordo
transhipment track
vía
de transbordo
transfer line
vía
de transmisión
transfer track
vía
de transporte marítimo
maritime transport route
vía
de travesía
cross-over track
vía
de tres carriles
three-lane road
vía
de tres carriles
road with 3 lanes
vía
de tres carriles
road with three lanes
vía
de tres carriles
3 lane road
vía
de tránsito
traffic lane
vía
de tránsito lento
additional climbing lane
vía
de unión
junction cut-off
vía
de unión
junction line
vía
de unión
branch track
vía
de unión
connecting cut-off
vía
de unión
connecting line
vía
de unión
branch line
vía
de vehículos
road
vía
de vuelta a izquierda
turning lane
vía
del eje
axle track
vía
del tren
landing-gear track
vía
del tren
undercarriage track
vía
del tren
LG track
vía
descendente
down line
vía
desconsolidada
unconsolidated track
vía
desviada
turnout track
vía
directa
main track
vía
directa
through line
vía
directa
through track
vía
directa
main line
vía
distribuidora
local distributor road
vía
distribuidora
collector
vía
empotrada
covered track work
vía
enarenada
silted track
vía
enarenada
sanded track
vía
estrecha
narrow tread
vía
explotada
track in service
vía
expresa
rapid road
vía
expresa
road with limited access
vía
expresa
expressway
vía
exterior de evacuación
external escape route
vía
facultativa
optional route
vía
férrea
track
vía
férrea
railway track
vía
férrea de sirga
haulage rail track
vía
férrea del Rin
Iron Rhine
Vía
férrea Egnacia
Egnatia railway line
vía
hundida
sunken track
vía
impar
down line
vía
interurbana
farm track
vía
interurbana
field path
vía
interurbana
rural road
vía
interurbana
country lane
vía
interurbana
country road
vía
interurbana
cast track
vía
lateral
track
vía
lateral
wing track
vía
lateral
outboard
vía
madre de apartaderos
main private-siding line
vía
marítima
sea-lane
vía
marítima
sea lane
vía
mixta
three-rail track
vía
mixta
mixed gauge track
vía
montada con cojinetes
chaired track
vía
muerta
stub track
vía
muerta
terminal track
vía
muerta
spur track
vía
muerta
side track
vía
máxima
maximum tread
vía
métrica inglesa
Cape gauge
vía
mínima
minimum tread
vía
obstruida
blocked track
vía
obstruida
blocked line
vía
ocupada
occupied track
vía
par
up line
vía
pedida
route claimed
vía
portátil
portable track
vía
pública
public thoroughfare
vía
pública
public road
vía
pública
public highway
vía
que sirve alguna instalación
line serving a siding
vía
rápida
express way
vía
rápida
express road
vía
saturada
solid track
vía
saturada
track filled to capacity
vía
saturada
siding filled to capacity
vía
secundaria
secondary track
vía
secundaria
passing track
vía
secundaria
siding
vía
secundaria
secondary line
vía
secundaria
branch line
vía
sencilla
single track
vía
sin balasto
ballast-free track work
vía
sin balasto
ballastless track
vía
sin fin
track chain
vía
sin fin
track
vía
sin salida
dead end
vía
sin salida
cul de sac
vía
sin traviesas
slab track
vía
sin traviesas
sleeperless track
vía
sobre hormigón
ballast-free track work
vía
sobre soporte elástico
rubber supported track
vía
tranviaria
covered track work
vía
urbana
street
(ruga, stratum)
vía
utilizada
route actually followed
vía
única
single track
vía
única con tráfico restringido
single track with restricted traffic
vías
de acceso
access road
vías
de enlace diagonal
group of scissor crossings
vías
de estación
station tracks
vías
de lavado
train washing tracks
vías
de lavado
train washing sidings
vías
de limpieza
train washing tracks
vías
de limpieza
train cleaning sidings
vías
de transbordo
transhipment yard
vías
de transbordo
transfer station
vías
ensambladas
assembled track
vías
férreas
rail lines
vías
radiales de acceso
radiating tracks
zona de aparatos de
vía
switching zone
zona de circuitos de
vía
track-circuit zone
zona de la
vía
total land requirement
Showing first 500 phrases
Get short URL
