Terms for subject Transport containing voie

French	English
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
acheminement à contre-voie	wrong line running
acheminement à contre-voie	wrong track running
acheminement à contre-voie	wrong direction running
agent de voie	ganger
agent de voie	patrol man
appareil avec changement de positionnement des voies	side modifier
appareil d'auscultation de la voie	track examination equipment
appareil de voie	switch
appareil de voie	crossing of lines
appareil de voie	points
appareil de voie	switch gear
appareil de voie	points and crossing
appareil de voie	railway switchgear
appareil de voie	turnout
appareil de voie	track crossing
appareil de voie	switches and crossings
appareil de voie	crossing of tracks
appareil de voie allongé	turnout with a flat-angle crossing
appareil de voie enroulé	switch and crossing work with main line curved
appareil de voie ordinaire	standard points
appareil de voie pris en pointe	facing crossover
appareil de voie pris en talon	trailing crossover
appareil de voie spécial	special points and crossing
appareil de voie talonnable renversable	trailable switching tramway point
appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique	ticket machine for on-street parking
appareils de signalisation non électriques pour voies de communication	traffic signalling equipment of all kinds not electrically powered
appareils de voie	point
appareils de voie	track equipment
artère à deux voies	double-laned road
artère à double voie	double-track main line
autoroute à deux voies	double drive expressway
autoroute à huit voies de circulation	eight lane superhighway
balisage diurne des voies de circulation à revêtement	paved taxiway marking
balisage lumineux à voie étroite	narrow gauge system
balisage lumineux à voie étroite	narrow gage system
banalisation automatique d'une voie	tidal flow
banalisation automatique d'une voie	reverse-flow operation
banalisation automatique d'une voie	tidal flow
banalisation d'une voie	reverse-flow operation
banalisation automatique d'une voie	lane-direction control
banalisation automatique d'une voie	two-way working
banalisation automatique d'une voie	reverse flow operation
bascule sur voie ferrée	track scales
bascule sur voie ferrée	railway weigh-bridge
block automatique à circuits de voie	automatic block with track circuits
block automatique à circuits de voie	automatic block
block d'assentiment à circuits de voie	track-circuit permissive-block
block de pleine voie	section block
block à demande de voie	block system requiring prior line-clear authority
block à prise de voie	single-line block system with directional control
bosse de triage à deux voies	two-track hump
bosse de triage à deux voies	dual hump
bourreuse à 16 bourroirs pour voie et aiguillages	sixteen-tool combination tamper
bourreuse à 16 bourroirs pour voie et aiguillages	combination tamper, 16-tool
box-palette à claire-voie	crate pallet
box-palette à claire-voie	box pallet with mesh
branchement de voie	switch
branchement de voie	turnout
branchement de voie	railway switchgear
branchement double à trois voies	three-throw turnout
branchement à deux voies	single turnout
branchement à deux voies symétrique	symmetrical turnout
branchement à deux voies symétrique	split turnout
branchement à deux voies à déviation à droite	right hand turnout
branchement à deux voies à déviation à gauche	left hand turnout
branchement à trois voies décalé	tandem turnout
branchement à trois voies non symétrique	both switches to right
branchement à trois voies non symétrique	switches to either side of straight
branchement à trois voies non symétrique	right hand switch leading
branchement à trois voies non symétrique	left hand switch leading
branchement à trois voies non symétrique	tandem turnout
branchement à trois voies non symétrique	both switches to left
brigadier de la voie	section foreman
butte de triage à deux voies	two-track hump
butte de triage à deux voies	dual hump
cage à claire-voie	slatted body
cage à claire-voie	body cage
cantonnement à voie normalement fermée	block system with signals normally at danger
cantonnement à voie normalement ouverte	block system with signals normally at clear
catalyseur réglé à trois voies	closed-loop catalyst
catalyseur trois voies	oxidising catalyser
catalyseur trois voies	TWC
catalyseur trois voies	three-way catalyst
catalyseur trois voies	closed-loop three-way catalyst
catalyseur à trois voies	TWC
catalyseur à trois voies	three-way catalyst
catalyseur à trois voies	oxidising catalyser
catalyseur à trois voies	3-way catalytic converter
catalyseur à trois voies	closed-loop three-way catalyst
chargement par-dessus la cage à claire-voie	loading above the slatted body
chasse-neige pour voie double	double-track snowplow
chaussée à deux voies	two-lane road
chaussée à deux voies	two-lane carriageway
chaussée à deux voies	two lane carriageway
chaussée à trois voies	three-lane road
chaussée à trois voies	three-lane carriageway
Chef du Service de la Voie	Chief Permanent Way Engineer
Chef du Service de la Voie	Chief Engineer Maintenance of Way
chemin de fer à voie large	broad-gauge railway
chemin de fer à voie normale	standard-gauge railway
chemin de fer à voie étroite	tramway
chemin de fer à voie étroite	narrow-gauge railway
chemin de fer à voie étroite	log tramway
chemin de fer à voie étroite	field railway
chicane à deux voies	two-way working chicane
chicane à une voie	single lane working chicane
châssis de voie	track span
châssis de voie	track panel
circuit de voie isolé sur une seule file de rails	single-track circuit
circuit de voie à capacité	capacity alternating-current track circuit
circuit de voie à courant alternatif	alternating-current track circuit
circuit de voie à courant alternatif à capacité	capacitor fed alternating current track circuit
circuit de voie à courant alternatif à réactance	reactance fed alternating current track circuit
circuit de voie à courant codé	coded-current track circuit
circuit de voie à courant codé	coded current track circuit
circuit de voie à courant continu	direct-current track circuit
circuit de voie à courant pulsé	pulsating-current track circuit
circuit de voie à courants codés	coded-current track circuit
circuit de voie à courants codés	coded current track circuit
circuit de voie à impulsions de tension élevée	high-voltage pulsed track circuit
circuit de voie à ITE	high-voltage pulsed track circuit
circuit de voie à joints électriques de séparation	jointless track circuit
circuit de voie à relais polarisé	track circuit with polarized relay
circuit de voie à réactance	reactance alternating-current track circuit
circulation temporaire à voie unique	temporary single-line working
circulation à contre-voie	wrong line running
circulation à contre-voie	wrong track running
circulation à contre-voie	wrong direction running
circulation à deux voies	two-lane traffic flow
circulation à voie unique	single-track working
circulation à voie unique	single-track running
circuler à contre-voie	to run on the wrong track
circuler à contre-voie	to run on the wrong line
cisaillement de voies	crossing of lines
cisaillement de voies	track crossing
cisaillement de voies	crossing of tracks
clientèle acheminée par voie aérienne	customers arriving by air
Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
communication de voies	track connection
communication de voies	track junction
communication de voies	junction
congé de raccordement de voies de circulation	taxiway fillet
connexion intermodale des voies à grande vitesse	intermodal connection of high-speed lines
construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock
container à claire-voie	skeleton container
container à claire-voie	lattice-sided container
conteneur à claire-voie	skeleton container
conteneur à claire-voie	lattice container
conteneur à claire-voie	lattice-sided container
contracter une voie d'eau	to spring a leak
contrôleur de la voie	track inspector
Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Convention sur le régime international des voies ferrées	Convention on the International Regime of Railways
convertisseur catalytique à trois voies à boucle fermée	closed-loop three-way catalytic converter
coupure de la voie	break in the track
cric de voie	track jack
créneau de voie	tie spacing
danse de la voie	pumping of the track
danse de la voie	strength failure of the track
dejettement de la voie	lateral displacement of the track
dejettement de la voie	lateral distortion of the track
dejettement de la voie	crookedness of the track
dejettement de la voie	lateral buckling of the track
descendre de voiture à contre-voie	to alight on the wrong side
descendre de voiture à contre-voie	to alight from a coach on the wrong side
descendre à contre-voie	to alight on the wrong side
descendre à contre-voie	to alight from a coach on the wrong side
diagramme figuratif des voies	track plan
dispositif de dressage/ripage de la voie	track shifting machine
dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite	protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors
dispositif de stabilisation installé dans la voie	stabilisation device installed in the guideway
dispositif de stabilisation installé dans la voie	stabilization device installed in the guideway
distance entre les axes de deux voies	distance between track centres
distorsion latérale de la voie	lateral displacement of the track
distorsion latérale de la voie	lateral distortion of the track
distorsion latérale de la voie	lateral buckling of the track
dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement	significant damage to stock, track, other installations or environment
doublement de la voie	laying of a second track
dressage en plan de la voie	re-lining of the track
dressage en plan de la voie	re-alignment of the track
dressage en profil de la voie	surfacing of the track
dressage en profil de la voie	raising of the track
efforts maximaux à la voie	maximum track stressing
entraxe des voies	track spacing
entretien de la voie	track maintenance
entretien mécanique de la voie	mechanised track maintenance
exploitation avec banalisation des voies	two-way working
exploitation avec banalisation des voies	two-way working lines
exploitation avec banalisation des voies	either direction working lines
exploitation à voie unique	single-track working
exploitation à voie unique	single-track running
faisceau de voies	set of tracks
faisceau de voies	group of lines fan of sidings
feu de bord de voie de circulation à faisceau occulté	shielded taxiway edge light
flambage latéral de la voie	lateral displacement of the track
flambage latéral de la voie	lateral distortion of the track
flambage latéral de la voie	lateral buckling of the track
flambage latéral de la voie	crookedness of the track
frein de voie	railbrake
frein de voie	car retarder
frein de voie	rail brake
frein de voie primaire	king retarder
frein de voie primaire	master retarder
frein de voie primaire	main retarder
frein de voie principal	main retarder
frein de voie principal	king retarder
frein de voie principal	master retarder
frein de voie secondaire	secondary retarder
frein de voie type "à mâchoires"	jaw-type retarder
frein de voie type "à mâchoires"	jaw-type rail brake
frein de voie à courants de Foucault	eddy-current rail brake
frein de voie électromagnétique	magnetic track brake
frein magnétique sur voie	magnetic track brake
fret acheminé par voie de surface	surface freight
fret transporté par voie de surface	surface freight
garde-voies	patrol man
garde-voies	ganger
gestion des voies à sens réversible	reversible lane management
graphique d'occupation des voies	track occupation graph
infrastucture de la voie	railroad
intersection à voies multiples	multiple intersection
intersection à voies multiples	multiway intersection
intersection à voies multiples	compound intersection
jalonnement de la voie	pegging-out of a track on the site
jetée à claire-voie	openwork jetty
jonction de voie	crossover
kilométrage de voies	track mileage
largeur de voie	wheel tread spacing
largeur de voie	wheel track spacing
liaison de voies avec branchement à droite	cross-over between straight tracks with right hand crossings
ligne à double voie	double-track line
ligne à double voie	double line
ligne à quadruple voie	four-track line
ligne à quatre voies	four-track line
ligne à triple voie	three-track line
ligne à trois voies	three-track line
ligne à voie large	broad-gauge track
ligne à voie métrique	metre-gauge track
ligne à voie normale	standard-gauge line
ligne à voie unique	single-track line
ligne à voie étroite	narrow-gauge line
ligne à voies multiples	multiple-track line
locomotive à voie normale	standard gauge locomotive
locomotive à voie étroite	narrow gauge locomotive
Loi sur le transport par voie navigable	Inland Waterway Transport Act
longueur de voie	track span
longueur de voie	track panel
machine à fixer les selles de rail hors voie	tie-plate pre-plating machine
marche à contre-voie	wrong line running
marche à contre-voie	running on the wrong track
marche à contre-voie	wrong direction running
marche à contre-voie	wrong track running
marche à contre-voie	running on the wrong line
matériel d'armement de la voie	permanent way equipment
mise d'une voie en circulation alternée	tidal flow
mise d'une voie en circulation alternée	reverse-flow operation
mise à double voie	track-doubling
mise à double voie	track doubling
mise à double voie	double-tracking
mise à double voie sélective	selective track doubling
mise à quadruple voie	quadrupling of tracks
mise à quatre voies	quadrupling of tracks
mise à triple voie	tripling of tracks
mise à trois voies	tripling of tracks
mise à voie unique	conversion to single-track working
mouvement à contre-voie	wrong track running
mouvement à contre-voie	wrong line running
mouvement à contre-voie	wrong direction running
navette à claire-voie	open-sided freight shuttle
navette à claire-voie	semi-open wagon
navette à claire-voie	lattice-walled wagon
obstacle sur la voie	obstruction on the track
obstacles de la voie navigable	obstacles on the waterway
obstruction fortuite de la voie	accidental obstruction of the track
palier de la voie	subgrade
palier de la voie	track formation
piquetage de la voie	pegging-out of a track on the site
piste latérale à la voie	roadbed shoulder
plantation le long de la voie	trackside planting
plantation le long de la voie	formation-stabilisation planting
plantation protectrice de la plateforme de la voie	plantation for protection of track formation
plateforme de la voie	formation
plate-forme de la voie	railroad
pont à double voie	double track bridge
pont-rails à double voie	double-track railway bridge
pose de la voie	track laying
poste à manettes de voie	signal box with individual track switches
Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable	Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991
Raccord à quatre voies	Cross union
raccordement à une seule voie	single-line connection
rame mécanisée de renouvellement de la voie	mechanized track-relaying train
rame mécanisée d'éntretien de la voie	mechanized track-maintenance train
rampe de triage à deux voies	two-track hump
rampe de triage à deux voies	dual hump
relais de voie à courant codé	code-following track relay
relevage d'une voie	raising of a track
relevage d'une voie	lifting of a track
resserrement de la voie	tightening of the track
resserrement de la voie	tightening of the gauge
resserrement de la voie	narrowing of the track
retour par la voie	rail return
retour par la voie	track return
revision intégrale de la voie	systematic track maintenance
revision méthodique de la voie	systematic track maintenance
roue à voie variable	adjustable wheel
route à deux voies	2 lane road
route à deux voies	road with 2 lanes
route à deux voies chaussées séparées	dual carriageway
route à deux voies	road with two lanes
route à deux voies	two-lane carriageway
route à deux voies chaussées séparées	dual carriage way road
route à nombre impair de voies	odd-lane road
route à nombre impair de voies	odd-lane highway
route à plusieurs voies	multi-lane road
route à quatre voies	road with four lanes
route à quatre voies	road with 4 lanes
route à quatre voies	four-lane two-way carriageway
route à trois voies	road with 3 lanes
route à trois voies	road with three lanes
route à trois voies	three-lane carriageway
route à trois voies	3 lane road
route à une voie	road with one lane
route à une voie	road with 1 lane
route à une voie avec places de dépassement	single track road with passing places
route à une voie sans places de dépassement	single track road without passing places
route à 1 voie	road with one lane
route à 1 voie	road with 1 lane
route à 3 voies	3 lane road
route à 3 voies	road with 3 lanes
route à 3 voies	road with three lanes
route à 3 voies	three-lane road
route à 4 voies	road with four lanes
route à 2 voies	road with two lanes
route à 2 voies	road with 2 lanes
route à 2 voies	two-lane road
route à 4 voies	four-lane two-way carriageway
route à 4 voies	road with 4 lanes
route à 2 voies	2 lane road
route à voies multiples	multi-lane road
route à voies superposées	double-deck road
révision de la voie	track maintenance
révision de la voie	maintenance of the track
schéma des voies	track plan
section de voie en palier	level track length
section de voie en palier	level track section
section de voie en palier	level section
section de voie en réfection	track section under repair
section de voie horizontale	level track section
section de voie horizontale	level track length
section de voie horizontale	level section
section de voie neutre	neutral section
section de voie neutre	neutral track section
section de voie neutre	dead track section
sensibilité de shuntage du circuit de voie	track circuit shunt resistance
shunt à la désexcitation d'un circuit de voie	drop shunt of a track circuit
signal lumineux de voie passé en position de danger	trackside colour light signal at danger
signal lumineux de voie passé en position de danger	semaphore at danger
sous-section de circuit de voie	cut-section track circuit
stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement	through stations on double track sections without a passing track
support de la voie	stanchion
support de la voie	pillar
support de la voie	pedestal
support de la voie	pier
support de la voie	column
système de voies à sens réversible	reversible lane system
système à décomposition de voie	split channel system
tableau des voies	track plan
tableau des voies	track model
tableau d'occupation des voies	track occupation graph
tableau d'occupation des voies	track occupation diagram
tassement de la voie	track subsidence
tassement de la voie	settling of the track
tournée de voie	inspection of the line
train à patins à voie large	wide track undercarriage
train à patins à voie large	wide track skid landing gear
transport intérieur par voie de surface	internal surface transport
transport par voie de terre	overland transport
tronçon de voie	track section
tronçon de voie continu	continuous section of line
unités de véhicules par heure par voie	volume per hour per lane
vaigrage à claire voie	cargo batten
valve à deux voies	two-way valve
vanne à deux voies	two-way valve
voie a quai	station track
voie accessoire	secondary track
voie adjacente	neighbouring track
voie aérienne à trajectoires jumelées	twin-track airway
voie d'approvisionnement en charbon	coaling road
voie d'arrivée	inbound track
voie d'arrivée	reception siding
voie d'arrivée	reception track
voie d'arrivée	receiving track
voie d'arrivée	arrival track
voie d'arrêt	hard shoulder
voie d'arrêt	hard shoulder for emergency stop
voie d'arrêt	emergency parking shoulder
voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage	bus line equipped with guiding device
voie de 1	Cape gauge
voie de desserte	service-road
voie de dégagement pour les poids lourds	slow-moving traffic lane
voie de dépassement	siding
voie de garage	reserve siding
voie de garage	storage track
voie de garage	storage siding
voie de garage	stabling siding
voie de garage	stabling track,dead-end track
voie de garage	holding track
voie de pénétration	feeder road
voie de pénétration	radial trunk road
voie de pénétration	radial street
voie de pénétration	radial road
voie de secours	lay-by
voie de secours	hard shoulder for emergency stop
voie de secours	hard shoulder
voie de secours	emergency parking shoulder
voie de service	yard service
voie de stationnement	parking lane
voie de sécurité	trap siding
voie de sécurité	safety track
voie de tourne-à-droite	right-turn lane
voie de tourne-à-gauche	left-turn lane
voie de virage à gauche	left-turn lane
voie de virage à gauche	left-turning lane
voie d'eau à courant libre	natural channel
voie d'embranchement	branch track
voie d'embranchement	junction cut-off
voie d'embranchement	junction line
voie d'embranchement	connecting line
voie d'embranchement	connecting cut-off
voie d'entraînement	feed track
voie d'entrée	receiving track
voie d'entrée	inbound track
voie d'entrée	reception siding
voie d'entrée	reception track
voie d'entrée	arrival track
voie des patins	undercarriage track
voie des patins	landing-gear track
voie directe	through line
voie directe	through track
voie directe	main track
voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique	pinched loop
voie déclive	track on a falling gradient
voie d'évitement	siding
voie d'évitement provisoire	temporary siding
voie d'évitement provisoire	temporary passing track
voie en cul-de-sac	stub track
voie en cul-de-sac	terminal track
voie en déclivité	track on a falling gradient
voie en surélévation	elevated track
voie expresse	express way
voie lente	slow-moving traffic lane
voie navigable à caractère maritime	waterway of a maritime character
voie navigable à caractère maritime	inland waterway of a maritime character
voie navigable à grand etiage	deep navigable waterway
voie navigable à grand etiage	navigable waterway with a substantial minimum depth
voie paire	up line
voie rapide	expressway
voie réservée aux véhicules lents	slow-moving traffic lane
voie sans issue	dead end
voie sans issue	cul-de-sac
voie secondaire	siding
voie tourne à gauche	left-turning lane
voie tourne à gauche	left-turn lane
voie tourne-à-gauche	left-turn lane
voie unique à trafic restreint	single track with restricted traffic
voie à circulation alternative	reversible lane
voie à circulation lente	slow-moving traffic lane
voie à circulation lente	crawler lane
voie à circulation rapide	high-speed road
voie à crémaillère	rack rail
voie à côté de bordure	curb lane
voie à double sens	two-way street
voie à double écartement	three-rail track
voie à double écartement	mixed gauge track
voie à multi-écartement	multi-rail track
voie à niveau	guideway at grade
voie à quai	channel
voie à quatre files de rails	mixed-gauge track with four rails
voie à sens unique	one-way road
voie à trafic mixte	space-sharing street
voie à trafic mixte	mixed traffic street
voie à triple écartement	triple-gauge track
voie à trois files de rails	three-rail track
voie à trois files de rails	mixed gauge track
voie à écartement variable	track of variable width
voie à écartement variable	track of different gauge
voie à écartement variable	multi-gauge track
voies enchevêtrées	interlaced track
voies navigables à caractère maritime	maritime shipping lanes
wagon à claire-voie	stanchion wagon
wagon à claire-voie	skeleton wagon
à contre-voie	on the wrong track
à contre-voie	on the wrong line
à double-voie	with double track
à voie unique	single track
écartement de la voie	track gauge
écartement de voie	wheel tread spacing
écartement de voie	wheel track spacing