Terms for subject Transport containing visée

French	German
délivrer le visa	Visum erteilen
exigences imposées par le visa	Erfordernissen des Visums
exigences imposées par le visa	Erfordernisse des Visums
gabarit de visée	Visierlehre
montage de visée	zielvorrichtung
navigation par visée astronomique	astronomische Navigation
obtention du visa	Erlangung des Visum
obtention du visa	Erlangung des Visums
oeillère de visée	augenauflage
oeillère de visée équipée	vollständige augenauflage
plan de visée	Visierebene
Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993	Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt
recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI	Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen
repère de visée fixe	Fix-Visiermarke
repère de visée mobile	Kreisel-Visiermarke
réglage de l'abaissement de l'angle de visée	Absenkungs-Einstellung
système de visée optique sur hélicoptère	optische Zielvorrichtung
système de visée optique sur hélicoptère	optische Hubschraubervisieranlage
visà portée sphérique	Kugelbundschraube
vitesse visée aux balises	Schwellen-Sollgeschwindigkeit
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen