Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Swedish
Turkish
Terms
for subject
Transport
containing
via
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
abanico de
vías
pinceau de voies
afectación de
vías
affectation des voies
aguja de paso de
vía
única a doble vía
aiguille de dédoublement
alabeo de la
vía
gauche de la voie
ancho de
vía
largeur de voie
ancho de
vía
a otro
installation de changement d'écartement
aparato de localización
vía
satélite
dispositif de repérage par satellite
aparato de medida del ancho de
vía
, plantilla de ancho de vía
écartomètre
aparato de
vía
appareil de voie
aparato de
vía
ordinario
appareil de voie ordinaire
arteria de doble
vía
artère à double voie
Asociación Europea de
Vías
Verdes
Association européenne des Voies vertes
balizamiento de la
vía
navegable
balisage de la voie navigable
banalización de
vía
mise
d'une voie
en circulation alternée
banalización de
vía
banalisation
automatique
d'une voie
bloqueo automático de circuitos de
vía
block automatique à circuits de voie
bloqueo con obtención de
vía
block à prise de voie
bloqueo con petición de
vía
block à demande de voie
bloqueo con
vía
normalmente abierta
cantonnement à voie normalement ouverte
bloqueo con
vía
normalmente cerrada
cantonnement à voie normalement fermée
bloqueo condicional con circuito de
vía
block d'assentiment à circuits de voie
bloqueo de
vía
block de pleine voie
bloqueo de
vía
block de section
bloqueo de
vía
block de ligne
bobina de
vía
bobine de voie
brigada de la
vía
équipe d'entretien de la voie
báscula sobre
vía
férrea
pont-bascule
báscula sobre
vía
férrea
bascule sur voie ferrée
calentamiento de la
vía
por cortocircuito
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage
calibre de
vía
écartomètre
calibre de
vía
règle d'écartement
calidad de servicio de la
vía
viabilite
calidad de servicio de la
vía
qualite de service de la route
calzado de la
vía
garnissage de la voie
cambiar de
vía
changer de voie
cambio de paso de
vía
única a doble vía
aiguille de dédoublement
cambio de
vía
de seguridad
aiguille d'évitement
cambio de
vía
de seguridad
aiguille antagoniste
cambio doble no simétrico con una primera
vía
desviada a la derecha y una segunda de la izquierda
droite-gauche
cambio doble no simétrico con una primera
vía
desviada a la derecha y una segunda de la izquierda
branchement double bilatéral
cambio doble no simétrico con una primera
vía
desviada a la derecha y una segunda de la izquierda
branchement à trois voies non symétrique
cambio doble no simétrico con una primera
vía
desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
branchement double bilatéral
cambio doble no simétrico con una primera
vía
desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
gauche-droite
cambio doble no simétrico con una primera
vía
desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
branchement à trois voies non symétrique
cambio en posición de
vía
directa
aiguille en position directe
cambio en posición de
vía
directa
aiguille de voie directe
cambio hecho a
vía
desviada
position gauche de l'aiguille
cambio hecho a
vía
desviada
aiguille en position déviée
capataz de
vía
chef de canton
capataz de
vía
chef cantonnier
capataz de
vía
y obras
chef d'équipe de la voie
capataz de
vía
y obras
brigadier de la voie
captador de
vía
capteur de voie
carretera de dos
vías
route à chaussées séparées
carretera de una
vía
route unidirectionnelle
carrillo de
vía
lorry
catalizador de circuito cerrado de tres
vías
catalyseur réglé
catalizador de circuito cerrado de tres
vías
catalyseur trifonctionnel
catalizador de circuito cerrado de tres
vías
catalyseur trois voies
catalizador de circuito cerrado de tres
vías
catalyseur à trois voies
circuito de
vía
circuit de voie
circuito de
vía
aislado sobre una sola fila de carriles
circuit de voie monorail
circuito de
vía
aislado sobre una sola fila de carriles
circuit de voie isolé sur une seule file de rails
circuito de
vía
con enclavamiento de aguja
circuit de voie de verrouillage d'un aiguillage
circuito de
vía
con junta eléctrica de separación
circuit sans joints
circuito de
vía
sin juntas
circuit sans joints
circuito
vía
circuit de voie
circulación de
vía
única
exploitation à voie unique
circulación sobre cuatro
vías
circulation sur quatre voies
circulación sobre cuatro
vías
circulation sur quatre bandes de roulement
clasificación de
vías
classement des voies
colector de polvo por
vía
húmeda
dépoussiéreur humide
colocar en la
vía
mettre en voie
comité de comunicación por
vía
marítima
comité de desserte maritime
comunicación de
vías
jonction
comunicación de
vías
communication
comunicación de
vías
, unión entre vías
communication de voies
comunicación de
vías
, unión entre vías
jonction
comunicación de
vías
, unión entre vías
communication
conservación de la
vía
révision de la voie
conservación mecánica de la
vía
entretien mécanisé de la voie
conservación metódica de la
vía
revision intégrale de la voie
conservación metódica de la
vía
revision méthodique de la voie
conservación metódica de la
vía
entretien méthodique de la voie
construcción de doble
vía
pose d'une deuxième voie
construcción de doble
vía
doublement de la voie
construcción de doble
vía
mise à double voie
construcción de la
vía
construction de la voie
construcción de material ferroviario rodante por
vía
normal y estrecha para tráfico público
construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public
construcción y conservación de las
vías
de circulación
établissement et équipement de la voirie
contacto fijo de
vía
crocodile
contacto fijo de
vía
contact fixe de voie
Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por
vías
de navegación interior
Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
convertidor catalítico con tres
vías
catalyseur a trois voies
convertidor catalítico de tres
vías
pot catalytique d'oxydation ou trois voies
cuadrilla de la
vía
équipe d'entretien de la voie
cuadruplicación de las
vías
mise à quatre voies
cuadruplicación de las
vías
quadruplement des voies
cuadruplicación de las
vías
mise à quadruple voie
dejar libre la
vía
libérer la voie
derecho de
vía
emprise
derivación del trazado de
vía
variante du tracé
desigualdades de la
vía
inégalités de la voie
diagrama de ocupación de
vías
plan d'occupation des voies
dilatación de la
vía
dilatation de la voie
Dirección de
Vias
Navegables y Navegación
Direction des voies navigables et de la navigation
distancia entre
vías
entraxe des voies
distancia entre
vías
entraxe
distancias entre ejes de
vías
entraxe des voies
distancias entre ejes de
vías
distance entre les axes de deux voies
el tren tiene
vía
libre
le train a la voie
elevación de una
vía
relevage d'une voie
engrasador de
vía
graisseur de rails
engrasador de
vía
dispositif de graissage des rails
enlace entre
vías
communication de voies
enlace entre
vías
jonction
enlace entre
vías
communication
ensanche de
vía
écartement des roues
ensanche de
vía
écartement de voie
ensanche de
vía
largeur de voie
entrada directa sobre una
vía
de servicio
entrée directe sur une voie de service
espacio entre carriles de una
vía
entre-rail
esquema de ocupación de
vías
plan d'occupation des voies
estado de ocupación de una
vía
état d'occupation d'une voie
ferrocarril de
via
estrecha
chemin de fer à voie étroite
ferrocarril de
via
estrecha
chemin de fer Decauville
ferrocarril o
vía
férrea
voie ferrée
franqueo de un aparato de
vía
franchissement d'un appareil de voie
freno de
vía
por corrientes de Foucault
frein électrodynamique
gato de
vía
relève-rails
gato de
vía
cric de voie
haz de
vías
faisceau de voies
haz de
vías
de descomposición
faisceau de débranchement
haz de
vías
de espera
faisceau d'attente
imán de
vía
aimant de voie
indicador de ocupación de
vía
voyant d'occupation de voie
indicador de
vía
indicateur d'acheminement
Ingeniero jefe de
vía
y obras
Ingénieur en Chef de la Voie
Ingeniero jefe de
vía
y obras
Chef du Service de la Voie
inspector de
vías
chef de section
instalación de catenaria sobre una
vía
équipement d'une voie en caténaire
instalación de
vía
tracé des voies
instalación de
vía
voie
instalación de
vía
ensemble des voies et appareils de voie
instalación de
vía
cuádruple
quadruplement des voies
instalación del Servicio de la
Vía
installation du Service de la Voie
interruptor de circuito de
vía
interrupteur de circuit de voie
localización
vía
satélite
localisation par satellite
longitud desarrollada de
vías
longueur de voies développée
longitud total de
vías
kilométrage de voies
lámpara indicadora de ocupación de
vía
lampe d'occupation de voie
lámpara indicadora de ocupación de
vía
lampe individuelle
línea de medición del ancho de
vía
ligne d'étalonnage de l'écartement
línea de triple
vía
ligne à trois voies
línea de triple
vía
ligne à triple voie
línea de
vía
ancha
ligne à voie large
línea de
vía
ancha
ligne à grand écartement
línea de
vía
cuádruple
ligne à quatre voies
línea de
vía
cuádruple
ligne à quadruple voie
línea de
vía
estrecha
ligne à voie étroite
línea de
vía
métrica
ligne à voie métrique
línea de
vía
múltiple
ligne à voies multiples
línea de
vía
normal
ligne à voie normale
línea de
vía
única
ligne à voie unique
maderamen de
vía
bois sous rails
mantenimiento corriente de la
vía
entretien courant de la voie
mantenimiento mecánico de la
vía
entretien mécanisé de la voie
mantenimiento mecánico de la
vía
entretien mécanique de la voie
material de
vía
matériel d'armement de la voie
mercancía transportada por
vía
aérea
fret aérien
movimientos de aproximación en la misma
vía
mouvements de nez-à-nez
máquina de asiento de
vía
engin de pose de voie
máquina de asiento de
vía
engin de pose
máquina de colocación de tramos montados de
vías
engin poseur de travées de voie
máquina de colocación de tramos montados de
vías
engin poseur de panneaux de voie
obstáculo sobre la
vía
obstacle sur la voie
ocupación de una
vía
occupation d'une voie
parada en la
vía
principal
arrêt sur la voie principale
parada en la
vía
principal
arrêt sur la ligne directe
patio de
vías
faisceau de voies
patio de
vías
de espera
faisceau d'attente
pedal de
vía
pédale de voie
pedal de
vía
pédale
petición de
vía
demande de voie
plano de rodadura de la
vía
surface de roulement de la voie
plano de rodadura de la
vía
plan de roulement de la voie
plataforma de la
vía
assiette du ballast
plataforma de la
vía
plateforme de la voie
plataforma de la
vía
palier de la voie
plataforma de la
vía
base du ballast
plataforma de la
vía
infrastucture de la voie
plataforma de la
vía
plate-forme de la voie
plataformas laterales de las
vías
piste latérale à la voie
playa de
vías
remise
playa de
vías
faisceau de voies
playa de
vías
dépôt
playa de
vías
de espera
faisceau d'attente
plena
vía
voie courante
plena
vía
pleine voie
posición del cambio de
vía
position de l'aiguillage
puesto de mando de frenos de
vía
poste de commande des freins de voie
puesto de manecillas de
vía
poste à manettes de voie
punto alto de la
vía
point HAUT de la voie
punto bajo de la
vía
point bas de la voie
punto duro de la
vía
point dur de la voie
punto singular de la
vía
point singulier de la voie
punto singular de la
vía
point singulier
raqueta de
vía
voie en raquette
raqueta de
vía
raquette
rectificación del ancho de
vía
réglage de l'écartement de la voie
rectificación del ancho de
vía
rectification de l'écartement
rectificación del perfil de la
vía
nivellement de la voie
rectificación del perfil de la
vía
dressage en profil de la voie
reducción de velocidad en plena
vía
ralentissement de pleine voie
reducción de velocidad en plena
vía
chantier de ralentissement de pleine voie
relé de
vía
relais de voie
renovación de la
vía
renouvellement de la voie
renovación de la
vía
réfection de la voie
renovación de la
vía
y del balasto
renouvellement voie et ballast
renovación mecanizada de la
vía
renouvellement mécanisé de la voie
repretado de una
vía
appui d'une voie
retorno por la
vía
retour par les rails
sensibilidad de shuntado del circuito de
vía
sensibilité de shuntage du circuit de voie
señal de
vía
libre
signal vert
sobrestante de la
vía
chef de district de la voie
supervisor de la
vía
chef de district de la voie
supervisor de la
vía
chef de district
supervisor de
vía
surveillant de la voie
taller de
vías
y obras
atelier de la voie
tamizado por
vía
húmeda
tamisage par voie humide
tendido de la
vía
pose de la voie
tope de
vía
butoir
tope final de
vía
bout de voie
tramo continuo de
vía
tronçon de voie continu
tramo de
vía
longueur de voie
tramo de
vía
tronçon de voie
tramo de
vía
section de voie
tramo de
vía
travée de voie
tramo de
vía
châssis de voie
transmisión
vía
-máquina
transmission voie-machine
transportar por
vía
aérea
transporter par avion
transporte de mercancías peligrosas por
vía
aérea
transport de marchandises dangereuses par air
transporte de mercancías por
vía
aérea
transport de fret aérien
transporte de mercancías por
vía
aérea
service aérien affecté au transport de frêt
transporte de mercancías por
vía
aérea
fret aérien
transporte de mercancías por
vía
aérea
transport de marchandises par air
transporte de mercancías por
vía
maritima
transport de marchandises par voie maritime
transporte por
vía
aérea de pasajeros
transport aérien de passagers
Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por
Vía
Aérea
sécurité du transport aérien de marchandises dangereuses
transportista de mercancías por
vía
navegable
transporteur de marchandises par voie navigable
travesía de
vías
en recta
traversée rectiligne
travesía oblicua de la
vía
traversée oblique
trazado de
vías
de circulación
tracé de la voirie
trazado de
vías
de circulación
tracé de la route
tren de patines de
vía
ancha
train à patins à voie large
triángulo de
vías
triangle de voie
triángulo de
vías
triangle de raccordement
trozo de
vía
tronçon de voie
trozo de
vía
section de voie
unión entre
vías
jonction
unión entre
vías
communication
variación de
vía
variation de voie
variación de
vía
por deslizamiento
variation de voie par coulissement
variación de
vía
por manguito
variation par manchon coulissant
variación de
vía
por palier deslizante
variation par manchon coulissant
variante del trazado de
vía
variante du tracé
velocípedo para
vía
férrea
vélorail
vigilante de la
vía
surveillant de la voie
vía
ancha
voie large
vía
arteria
voie rapide
vía
arteria
semi-autoroute
vía
arteria
route express
vía
banalizada
voie banalisée
vía
colectora
route collectrice
vía
con andén
voie d'entrée
vía
con andén
voie de réception
vía
con andén
voie à quai
vía
con andén
voie principale
vía
con andén
voie d'arrivée
vía
con balasto
voie ballastée
vía
con calzadas separadas
route à chaussées séparées
vía
con carriles Vignole
voie armée de rails Vignole
vía
con elevado número de traviesas
travelage dense
vía
con tres carriles
voie à trois files de rails
vía
contigua
voie voisine
vía
contigua
voie adjacente
vía
de acceso
voie d'accès
vía
de acceso
insertion
vía
de acceso
entrée
vía
de acceso
route de desserte
vía
de acceso
route d'accès
vía
de aceleración
voie d'accélération
vía
de adelanto
voie de dépassement
vía
de afectación
voie d'affectation
vía
de agua
renard
vía
de andén
voie de quai
vía
de andén
voie a quai
vía
de apartadero
voie de remisage
vía
de apartadero
voie de garage
vía
de apartado
voie d'écart
vía
de areneros
voie d'approvisionnement en sable
vía
de asignación
voie d'affectation
vía
de carbonera
voie de ravitaillement en charbon
vía
de carbonera
voie d'approvisionnement en charbon
vía
de circulación
voie de circulation
vía
de circulación de máquinas
voie de circulation des machines
vía
de circunvalación
voie de contournement
vía
de circunvalación
route de ceinture
vía
de circunvalación
contournement
vía
de circunvalación
rocade
vía
de clasificación
voie de triage
vía
de clasificación
voie de classement
vía
de concentración de vacíos
voie de concentration des vides
vía
de cuatro carriles
route à quatre voies
vía
de cuatro carriles
route à 4 voies
vía
de desaceleración
voie de décélération
vía
de descarga
voie de déchargement
vía
de descomposición
voie de débranchement
vía
de desdoblamiento
voie de dédoublement
vía
de desdoblamiento común a varios lotes
voie de report
vía
de distribución
voie de tiroir
vía
de distribución
tiroir de manoeuvre
vía
de distribución
tiroir
vía
de dos carriles
route à deux voies
vía
de dos carriles
route à 2 voies
vía
de encaminamiento
parcours d'acheminement
vía
de encaminamiento
voie d'acheminement
vía
de encaminamiento
itinéraire d'acheminement
vía
de enlace
bretelle de raccordement
vía
de enlace
rampe de raccordement
vía
de enlace
voie d'embranchement
vía
de enlace
voie de raccordement
vía
de enlace
ligne de jonction
vía
de enlace
raccordement
vía
de enlace
embranchement
vía
de enlace
bretelle
vía
de espera
voie d'attente
vía
de estacionamiento
voie de remisage
vía
de estacionamiento
voie de garage
vía
de evacuación
axe d'évacuation
vía
de evacuación
échappée
vía
de evacuación de pasajeros
coursive empruntée par les passagers
vía
de formación
voie de formation
vía
de giro a izquierda
voie de présélection
vía
de gran circulación
route à grande circulation
vía
de gran circulación
route à priorité
vía
de gran circulación
route principale
vía
de intercambio
voie d'échange
vía
de lanzamiento
voie de manoeuvre au lancer
vía
de lanzamiento
voie de lancement
vía
de llegada
voie de réception
vía
de llegada
voie d'entrée
vía
de llegada
voie d'arrivée
vía
de lomo de asno
voie de bosse
vía
de mango de maniobra
voie de tiroir
vía
de mango de maniobra
tiroir de manoeuvre
vía
de mango de maniobra
tiroir
vía
de maniobra de lanzar
voie de manoeuvre au lancer
vía
de maniobra de lanzar
voie de lancement
vía
de navegación interior
voie navigable
vía
de navegación interior
voie de navigation intérieure
vía
de partida
voie de départ
vía
de partida
voie de chargement
vía
de paso
route de transit
vía
de paso rápido
voie de passage rapide
vía
de recepción
voie de réception
vía
de recepción
voie d'entrée
vía
de recepción
voie d'arrivée
vía
de reclasificación
voie de sous-triage
vía
de reparaciones
voie de réparations
vía
de salida
voie de départ
vía
de seguridad
voie de sécurité
vía
de seguridad
voie de sûreté
vía
de seguridad
cul-de-sac de sûreté
vía
de seguridad
cul-de-sac de sécurité
vía
de sentido único
route unidirectionnelle
vía
de servicio
contre-allée
vía
de servicio
route secondaire
vía
de servicio
route forestière secondaire
vía
de servicio
voie de service
vía
de servicio
route de desserte
vía
de servicio
chaussée latérale
vía
de servicio
voie de desserte
vía
de servicio
chaussée de desserte
vía
de servicio particular
embranchement particulier
vía
de subida lenta
voie supplémentaire en rampe
vía
de tasación
itinéraire de taxation
vía
de tasación
itinéraire sélectionné
vía
de transbordo
voie de transbordement
vía
de transmisión
voie de transfert
vía
de transporte marítimo
voie de transport maritime
vía
de travesía
voie de traversée
vía
de tránsito
voie
vía
de tránsito
voie de circulation
vía
de tránsito
piste de roulement
vía
de tránsito
piste de circulation
vía
de tránsito lento
voie supplémentaire en rampe
vía
de unión
voie d'embranchement
vía
de unión
voie de raccordement
vía
de unión
ligne de jonction
vía
de unión
embranchement
vía
de vuelta a izquierda
voie de présélection
vía
del tren
voie du train d'atterrissage
vía
del tren
voie des patins
vía
descendente
voie impaire
vía
descendente
voie descendante
vía
desconsolidada
voie déconsolidée
vía
desviada
voie déviée
vía
desviada
déviation
vía
directa
voie principale
vía
directa
voie directe
vía
distribuidora
route collectrice
vía
empotrada
voie encastrée dans la chaussée
vía
enarenada
voie ensablée
vía
estrecha
voie étroite
vía
explotada
voie exploitée
vía
explotada
voie en service
vía
expresa
voie rapide
vía
expresa
semi-autoroute
vía
expresa
route express
vía
exterior de evacuación
échappée extérieure
vía
facultativa
itinéraire facultatif
vía
férrea
voie ferrée
vía
férrea
voie
vía
férrea de sirga
voie ferrée de halage
Vía
férrea Egnacia
ligne ferroviaire Egnatia
Vía
férrea Egnacia
Via Egnatia ferroviaire
vía
hundida
voie noyée
vía
impar
voie impaire
vía
impar
voie descendante
vía
interurbana
chemin d'exploitation
vía
interurbana
chemin rural
vía
interurbana
chemin agricole
vía
lateral
voie latérale
vía
madre de apartaderos
voie-mère d'embranchements
vía
marítima
voie de circulation
vía
mixta
voie à trois files de rails
vía
montada con cojinetes
voie sur coussinets
vía
muerta
voie inactive
vía
muerta
voie en cul-de-sac
vía
muerta
voie d'attente
vía
máxima
voie maximale
vía
métrica inglesa
voie métrique anglaise
vía
métrica inglesa
écartement de 1
vía
métrica inglesa
voie de 1
vía
métrica inglesa
067m
vía
mínima
voie minimale
vía
obstruida
voie obstruée
vía
ocupada
voie occupée
vía
par
voie paire
vía
par
voie montante
vía
peatonal
cheminement pour piétons
vía
pedida
itinéraire revendiqué
vía
portátil
voie transportable
vía
portátil
voie portative
vía
pública
voie publique
vía
que sirve alguna instalación
voie de desserte
vía
rápida
voie rapide
vía
rápida
voie expresse
vía
saturada
voie saturée
vía
secundaria
voie secondaire
vía
secundaria
évitement
vía
secundaria
voie accessoire
vía
secundaria
voie d'évitement
vía
secundaria
voie de dépassement
vía
secundaria
ligne secondaire
vía
sencilla
voie unique
vía
sencilla
simple voie
vía
sin balasto
voie sans ballast
vía
sin fin
chemin de roulement
vía
sin salida
route sans issue
vía
sin salida
impasse
vía
sin salida
cul-de-sac
vía
sin traviesas
voie sans traverses
vía
sobre hormigón
voie sans ballast
vía
sobre soporte elástico
voie sur support élastique
vía
sobre soporte elástico
voie sur semelle en caoutchouc
vía
tranviaria
voie encastrée dans la chaussée
vía
urbana
rue
(ruga, stratum)
vía
urbana
route urbaine
vía
utilizada
voie suivie
vía
utilizada
itinéraire suivi
vía
utilizada
voie empruntée
vía
utilizada
itinéraire emprunté
vía
única
voie unique
vía
única
simple voie
vías
de acceso
voie de désenclavement
vías
de enlace diagonal
batterie de cisailles
vías
de estación
voies de gare
vías
de lavado
voies de lavage
vías
de lavado
chantier de lavage
vías
de limpieza
voies de nettoyage
vías
de limpieza
chantier de nettoyage
vías
de transbordo
transbordement
vías
de transbordo
chantier de transbordement
vías
ensambladas
voies assemblées
vías
radiales de acceso
voies rayonnantes
zona de aparatos de
vía
zone d'appareils de voie
zona de circuitos de
vía
zone isolée
zona de circuitos de
vía
zone de circuits de voie
Showing first 500 phrases
Get short URL
