Terms for subject Transport containing verkehren

German	Russian
begleiteter Verkehr	сопровождаемые перевозки, так наз. "бегущее шоссе" (перевозки автомобильного подвижного состава на поездах, составленных из специальных вагонов с низко расположенным полом Queerguy)
begleiteter Verkehr	транспорт с сопровождением (Sergei Aprelikov)
gewerblicher Verkehr	профессиональные коммерческие перевозки (Имеется в виду перевозка как платная услуга, в отличие от, напр., перевозки транспортом и силами владельца груза EZrider)
grenzüberschreitender Verkehr	перемещение товара через границу (dolmetscherr)
hoher Verkehr	оживлённое уличное движение (Лорина)
Intermodaler Verkehr	интермодальные перевозки (de.wikipedia.org/wiki/Intermodaler_Verkehr google.com SergeyL)
intermodaler Verkehr	комбинированные перевозки (Лорина)
Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den Kombinierten Verkehr	Международный союз железнодорожно-автомобильного транспорта (Queerguy)
internationaler gemischter Verkehr	международные смешанные перевозки (Лорина)
LKW-Verkehr	движение грузового транспорта (Andrey Truhachev)
multimodaler Verkehr	мультимодальные перевозки (Лорина)
reger Verkehr	интенсивное движение (Andrey Truhachev)
reger Verkehr	сильное движение (Andrey Truhachev)
Short-Sea-Verkehr	прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea – Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy)
Short-Sea-Verkehr	прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea – Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy)
starker Verkehr	плотное движение (Andrey Truhachev)
starker Verkehr	интенсивное движение (Andrey Truhachev)
starker Verkehr	сильное движение (Andrey Truhachev)
Trunkenheit im Verkehr	вождение в нетрезвом состоянии (Гевар)
unbegleiteter Verkehr	несопровождаемые перевозки (перевозки посредством большегрузных контейнеров, сменных кузовов и полуприцепов Queerguy)
Verband öffentlicher Verkehr	Союз общественного транспорта (Лорина)
Verkehr und Verkehrsinfrastruktur	транспорт и транспортная инфраструктура (dolmetscherr)
Verkehrs- und Speditionsbedienung	транспортно-экспедиторское обслуживание (Brücke)
Zentraler Verkehrs-​ und Autobahndienst	Центральная автодорожная и транспортная служба (melkiisneg)