| French | English |
| Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Parallel Agreement |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | "Parallel Agreement" |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage |
| attestation pour billet non utilisé | certification that a ticket has been wholly or partially unused |
| attestation pour billet utilisé partiellement | certification that a ticket has been wholly or partially unused |
| aéronef non utilisé en transport aérien commercial | non-commercial air transport aircraft |
| aéronef non utilisé en transport aérien commercial | aircraft not involved in commercial air transport |
| chambres à air des types utilisés pour vélocipèdes et pour vélocipèdes avec moteur auxiliaire | inner tubes of the kind used in bicycles or cycles with auxiliary motor |
| chariots tracteurs du type utilisé dans les gares | tractors of the type used on railway station platforms |
| code à utiliser en cas de détournement illicite | hijacking code |
| code à utiliser en cas de détournement illicite | hijack code |
| Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids |
| convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| corne utilisée en brassage | swinging derrick |
| dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil | launching appliances using fall and winch |
| distance ponctuelle autorisée et utilisée | specific approved spacing |
| ensemble prêt à utiliser | package |
| espace aérien utilisé en commun | common use airspace |
| finisseur utilisé en échelon | finisher used in echelon |
| fréquence à utiliser pour le service consultatif d'aéroport | advisory frequency |
| installations d'exploitation utilisées en commun | joint facility |
| interdiction d'utiliser le véhicule, qui présente des défauts graves | ban on using the vehicle, which has dangerous defects |
| les camions utilisés doivent être du type semi-remorque bâché savoyard | the trucks used must be of the type semi-trailer savoyard, with tarpaulin cover |
| liant utilisé pour réaliser une répartition des efforts | binder used to act as cushioning agent |
| masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque | maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer |
| neutralité des ventes par rapport à l'avion utilisé | metal neutrality |
| pantographe à n'utiliser qu'à l'arrêt | pantograph for use at standstill |
| piste utilisée | runway in use |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system |
| puissance utilisée sur route | road power |
| Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic |
| Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic |
| scellement chimique utilisant une cartouche de résine | chemical anchorage using a resin cartridge |
| train utilisé au maximum | fully-loaded train |
| trous non utilisés | free holes |
| utiliser la dynamique de l'enregistreur | to use the dynamic range of the recorder |
| voie navigable intérieure régulièrement utilisée pour les transports | navigable inland waterway regularly used for transport |
| véhicule utilisé en milieux extrêmes | vehicle used in extreme environments |
| véhicules à traction animale utilisés dans l'agriculture | animal-drawn vehicles used in agriculture |
