Terms for subject Transport containing use

English	Russian
ban CFC use	запрещать использование фреона
be not in use by	не должны использоваться (Yeldar Azanbayev)
bead worn down despite use of lubricant	износ закраины, даже несмотря на смазку
blow gun with long nozzle for use in difficult to reach spaces	продувочный пистолет с длинным носиком для использования в труднодоступных местах
by use of the vehicle jack	пользуясь домкратным оборудованием автомобиля (Yeldar Azanbayev)
carry out pre-use inspection	производить осмотр перед эксплуатацией (Yeldar Azanbayev)
complete pre-use vehicle checks	произвести полную проверку автомобиля перед её эксплуатацией (Yeldar Azanbayev)
conforming use	соответствующее закону, стандарту, требованию, техническому условию или предписанию применение
daily pre-use vehicle inspections	ежедневные пред-эксплуатационные проверки транспортного средства (Yeldar Azanbayev)
daily use	ежедневное использование (Yeldar Azanbayev)
do not use hooks	крюками не брать (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr)
double use	изделие двойного назначения
dual-use equipment	оборудование двойного назначения
emergency use	использование в чрезвычайных условиях (Yeldar Azanbayev)
grease gun provides consistent performance even after extended use	шприцы-нагнетатели обеспечивают хорошую работу даже после длительного использования
heavy duty oil pump for industrial use	мощный масляный насос для промышленного использования
heavy duty oil pump for industrial use	масляный насос для тяжёлых условий труда в промышленных отраслях
motor roads for general use	автомобильные дороги для общего пользования
motor roads for / in general use	автомобильные дороги для общего пользования (Азери)
new car model is modified for road use	новая модель автомобиля напр. спортивного типа преобразована для использования на дорогах общего пользования
not in use by	не должно использоваться (Yeldar Azanbayev)
pre-use inspection	предварительный осмотр перед эксплуатацией (Yeldar Azanbayev)
pre-use vehicle checks	произвести проверку автомобиля перед её эксплуатацией (Yeldar Azanbayev)
pre-use vehicle daily inspection checklist	контрольный список ежедневных проверок автомобиля перед эксплуатацией (Yeldar Azanbayev)
pre-use vehicle inspections	пред-эксплуатационные проверки транспортных средств (Yeldar Azanbayev)
preservation from improper use	предохранение от неправомерного использования
receive a pre-use inspection	пройти проверку (речь идёт о транспортном средстве Yeldar Azanbayev)
short stroke of grease gun lever for easy use in confined areas	короткий ход рукоятки шприца-нагнетателя для удобства использования в труднодоступных зонах смазочных точек
special socket-pullers for damaged nuts only for manual use	специальные головки для съёма сработавшихся гаек могут использоваться только для работ вручную
suction tubes for use with all types of oil pumps	всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов
truck inventory and use survey	обследование по учёту и использованию грузовых автомобилей
unauthorized use of car	пользование автомобилем без разрешения
unauthorized use of car	запрещённая езда
uneven use of fuel	неравномерная выработка топлива (из баков первой и второй очереди)
unnecessary fuel use	излишний расход топлива (Yeldar Azanbayev)
use alarm device	устройство для сигнализации о перегорании предохранителей
use headlights	включите дальние фары (Yeldar Azanbayev)
use of road network	использование дорог (Yeldar Azanbayev)
use of speed	использование скоростного режима (Yeldar Azanbayev)
use public transit	пользоваться общественным транспортом (Washington Post Alex_Odeychuk)
withdraw from use	вывести из работы