Terms for subject Transport containing transmisión

Spanish	German
acoplamiento de ejes de transmisión	Übertragungswellenkupplung
acoplamiento de ejes de transmisión	Wellenkupplung
acoplamiento de árboles de transmisión	Wellenkupplung
acoplamiento de árboles de transmisión	Übertragungswellenkupplung
aparato de maniobra con transmisión funicular	Hebelbank
autocarril con transmisión mecánica	Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung
automotor diesel con transmisión mecánica	Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung
autorriel diesel con transmisión	Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung
autovía con transmisión mecánica	Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung
balancín de transmisión	Winkelhebel
balancín de transmisión	Umlenkhebel
bogie con eje de transmisión elástica	Achsgestellmotor
cadena de transmisión	Kettenumlenker
coche motor con transmisión mecánica	Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung
contrapeso compensador de transmisión funicular	Drahtzug-Spannwerk
engranaje cónico de transmisión	Antriebskegelradpaar
enlace de transmisión	Überleitungsverbindung
ensayo de transmisión de la luz	Prüfung der Lichtdurchlässigkeit
estación de transmisión	Übergangsbahnhof
fuerza de transmisión	Kraftübertragung
fuerza de transmisión	Kupplung
fuerza de transmisión	Getriebeeingangswelle
fuerza de transmisión	Getriebe
fuerza de transmisión	Antriebswelle
grado de transmisión general	Gesamtuebersetzungsverhaeltnis
locomotora de transmisión directa	Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb
locomotora Diesel con transmisión mecánica	dieselmechanische Lokomotive
mando por transmisión rígida	durch Axiometerleitung
mando por transmisión rígida	Steuerung durch starre Uebertragungsorgane
pieza de transmisión	Kraftuebertragungsteil
plataforma de transmisión	Triebwerksdeck
plataforma de transmisión	Getriebeplattform
polea de transmisión	Windetrommel
polea de transmisión	Uebertragungsrolle
polea de transmisión funicular	Führungsrolle
relación de transmisión	Übersetzungsverhältnis
relación de transmisión final	Gesamtuebersetzungsverhaeltnis
ruido de transmisión de helicóptero	Hubschraubergetriebegeräusch
sistema de transmisión de dirección	Richtungsgetriebe
sistema de transmisión de potencia	Leistungsübertragungssystem
tractor de transmisión hidroestática	Schlepper mit hydrostatischem Antrieb
transmision de muelle	Federuebersetzung
transmision de muelle	Federantrieb
transmisión a las ruedas	Rad
transmisión al rotor	Hauptrotorantrieb
transmisión de carga	Kraftübertragung
transmisión de lecturas	Uebertragung der Ablesungen
transmisión de movimiento	Antriebsuebertragung
transmisión de rotor de cola	Heckrotorgetriebe
transmisión de rotor trasero	Heckrotorantrieb
transmisión de vagones	Übergang der Güterwagen
transmisión delantera	Vorderradantrieb
transmisión dextrógira	Rechtsantrieb
transmisión dextrógira	Antrieb im Uhrzeigersinn
transmisión directa	direkter Antrieb
transmisión directa	Achsmotorantrieb
transmisión dynaflow	Dynaflow-Getriebe
transmisión en punto muerto	Getriebe in der Leerlaufstellung
transmisión en ángulo	Winkeltrieb
transmisión final	Endantrieb
transmisión funicular	Leitungszug
transmisión funicular	Drahtzug
transmisión hidrocinética	Strömungsgetriebe
transmisión hidráulica	hydraulische Kraftübertragung
transmisión individual	Einzelachsantrieb
transmisión lateral	Querantrieb
transmisión longitudinal	Längsantrieb
transmisión Mekydro	Mekydro-Getriebe
transmisión múltiple	Mehrachsantrieb
transmisión parcial a las cuatro ruedas	zuschaltbarer Vierradantrieb
transmisión permanente a las cuatro ruedas	ständiger Allradantrieb
transmisión permanente a las cuatro ruedas	permanenter Vierradantrieb
transmisión por bielas	Stangenantrieb
transmisión por motor de árbol hueco	Hohlwellenantrieb
transmisión por motor de árbol hueco	Ankerhohwellenantrieb
transmisión por resortes	Federuebersetzung
transmisión por resortes	Federantrieb
transmisión por árbol hueco	Hohlwellenantrieb
transmisión por árbol hueco	Ankerhohwellenantrieb
transmisión secundaria	nachgeschaltete Übersetzung
transmisión secundaria	nachgeschaltetes Getriebe
transmisión secundaria	Nachschaltgetriebe
transmisión sobre todos los ejes	Allachsantrieb
transmisión sobre varios ejes	Mehrachsantrieb
transmisión trasera	Hinterradantrieb
transmisión trasera	Heckrotorantrieb
transmisión variable continua	stufenloses Getriebe
transmisión variable continua	stufenlos variable Kraftübertragung
transmisión variable continua	stufenlos veränderliche Übersetzung
transmisión variable continua	kontinuierlich veränderbare Übertragung
transmisión vía-máquina	Informationsübertragung Gleis-Zug
vía de transmisión	Übergabegleis
árbol de transmisión de rotor antipar	Heckrotorgetriebe
órgano de transmisión	Kraftuebertragungsorgan