Terms for subject Transport containing transito

Italian	German
Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali	Vereinbarung über den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr
accordo sul transito	Transitabkommen
attesa eccessiva per i passeggeri in transito	lange Übergangszeiten auf den Flughäfen
attività di transito	Transit
attività di transito	Transitflug
attività di transito	Vorfeldaktivität
autorizzazione di transito	Durchfuehrgenehmigung
base di transito aero	Transit-Stützpunkt
comitato congiunto CEE-EFTA transito comune	Gemischter Ausschuss EWG/EFTA "gemeinsames Versandverfahren"
comitato congiunto CE-EFTA sul transito comune	Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren"
comitato del transito	Transitausschuß
comitato dell'accordo tra la CEE e l'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia	Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße
commissione d'inchiesta sul regime di transito	Untersuchungsausschuss für das Versandverfahren
convenzione relativa ad un regime comune di transito	Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
convenzione relativa ad un regime di transito comune	Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia	Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter
Convenzione:regime di transito internazionale per ferrovia	Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs
corridoio internazionale di transito raccomandato	international empfohlener Transit-Korridor
dare il consenso per il transito di un treno	einen Zug durchlassen
diritto di passaggio in transito	Recht auf ungehinderte Durchfahrt
dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia per le operazioni di transito comunitario interno	allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren
etichetta di transito	Übergangszettel
fascio transiti	Wagenaustauschgruppe
ferrovia di transito	Durchgangsbahn
ferrovia di transito	Transitbahn
grande transito	allgemeiner Durchgangsverkehr
intervallo di transito	Fahrzeugabstand
natante transitato in chiusa	geschleustes Schiff
pista di transito	Übergangsstreifen
porto di transito	Transithafen
porto di transito	Durchgangshafen
punto di transito	Umsteigepunkt
punto di transito	Übergangspunkt
regime comune di transito	gemeinsames Versandverfahren
regime del transito esterno	externes Versandverfahren
rete di transito	Durchgangsbahn
rete di transito	Transitnetz
rete di transito	Transitbahn
sagoma di libero transito	Lichtraumprofil
sagoma di libero transito	Umgrenzungslinie des lichten Raumes
sagoma di libero transito	Lichtraumumgrenzungslinie
sagoma di transito	Übergangsprofil
sagoma di transito	Begrenzungslinie der Transitfahrzeuge
sagoma di transito	Fahrzeugprofil für Übergangswagen
sagoma limite per veicoli di transito	Übergangsprofil
sagoma limite per veicoli di transito	Fahrzeugprofil für Übergangswagen
sagoma limite per veicoli di transito	Begrenzungslinie der Transitfahrzeuge
servizi di transito	Dienstleistungen einer Spedition Güterbeförderung
sgravare gli abitati dal traffico di transito	die Ortschaften vom Durchgangsverkehr entlasten
sistema di ripartizione di diritti di transito	System zur Verteilung von Transitrechten
sosta in transito	Zwischenaufenthalt
stazione di transito	Übergangsbahnhof
stazione di transito	Durchgangsbahnhof
strada di grande transito	Durchgangsstrasse
strada di transito	Fernverkehrsstraße
strada di transito	Transitstrasse
strada di transito	Durchgangsstraße
tariffa di transito	Transittarif
tariffa di transito	Durchfuhrtarif
tassa sul transito alpino	Alpentransitabgabe
traffico di transito	Fernverkehr
traffico di transito	Transitverkehr
traffico di transito	Durchzugsverkehr
traffico di transito delle merci attraverso le Alpi da confine a confine	alpenquerender Gütertransitverkehr von Grenze zu Grenze
traffico in transito	Fernverkehr
traffico in transito	Durchzugsverkehr
traffico in transito	Durchgangsverkehr
transito aeroportuale	Transit auf Flughäfen
transito dei carri	Übergang der Güterwagen
transito diretto	direkter Transit
transito internazionale per ferrovia	internationaler Eisenbahnverkehr
transito internazionale per ferrovia	Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs
transito ordinario	gewöhnliches Zollanweisungsverfahren
transito ordinario	Versand auf Zollgutversandschein
transito transalpino	alpendurchquerender Transitverkehr
treno in transito	Zug im Durchlauf
ufficio bagagli in transito	Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof
zona di transito dell'aerodromo	Flugplatzverkehrszone