Terms for subject Transport containing transfer

English	Russian
automated transfer vehicle	автоматически управляемая транспортная тележка
autopallet transfer equipment	оборудование для автоматической транспортировки спутников
backward transfer admittance	обратная проходная проводимость
backward transfer admittance	обратная комплексная проводимость
bevel and transfer gear group	редуктор вала отбора мощности с конической передачей
bidirectional transfer	двунаправленная передача
bidirectional transfer capability	возможность двусторонней передачи данных
bidirectional transfer capability	возможность двусторонней передачи
cargo transfer	перевалка груза
cargo transfer	перевалка перегрузка трансфер
convective heat transfer	конвективная теплоотдача
coolant transfer device	устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости (в зону резания)
crossbar transfer	транспортировка поперечным манипулятором (напр. в автоматической линии)
crossbar transfer	поперечное транспортное устройство
free-convection heat transfer	теплопередача при свободной конвекции
gross transfer movements	быстрые перемещения (напр. робота)
heat-transfer surface	поверхность теплоотдачи
heat-transfer surface	поверхность нагрева
inbound merchandise transfer costs	затраты по завозу товаров
liquid gravity transfer	система самотёчной жидкости
liquid-liquid mass transfer	массопередача в системах жидкость-жидкость
liquid-metal heat-transfer system	жидкометаллическая система теплопередачи
load transfer from an axle	передача нагрузки от оси вала
load transfer from an axle	передача нагрузки от оси (вала)
low-high transfer case	раздаточная коробка с демультипликатором
low-temperature heat transfer	теплопередача при низких температурах
mass transfer	массовая миграция
mobile transfer conveyor	передвижной промежуточный конвейер
non-expenditure transfer	незатратный перевод (Georgy Moiseenko)
pallet transfer device	устройство смены спутников
program transfer device	устройство передачи управляющих программ
program transfer device	прибор для передачи управляющих программ
right angle transfer	устройство для передачи грузов под прямым углом
rotary transfer	агрегатный станок с поворотным столом
rotary transfer machine	агрегатный станок с поворотным столом
rotary transfer machining	обработка на агрегатном станке с поворотным столом
rotary transfer manufacturing system	агрегатный станок с делительно-поворотным столом
rotary transfer system	агрегатный станок с поворотным столом
rotary transfer table	многопозиционный поворотный стол (напр. агрегатного станка)
rotary transfer unit	многопозиционный поворотный стол (напр. агрегатного станка)
rotary transfer unit	делительно-поворотный стол
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживать (impf of распаузить; передавать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды)
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распаузить (Это глагол, а не существительное; pf of распауживать; передать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды)
transfer arm	рычаг переноса
transfer one's cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживаться (impf of распаузиться)
transfer cargo from a large boat into small ones while passing through a shallow body of water	распаузиться (переместить груз с большого судна на мелкие – паузки – для прохода по мелям)
transfer case	редуктор, распределяющий крутящий момент
transfer case	раздаточная коробка
transfer conveyor	промежуточный конвейер
transfer device	передаточное устройство (напр. для распределения управляющими процессами между станками)
transfer facility	пересадочный пункт (slitely_mad)
transfer fee	плата за перевозку груза
transfer freight bill	передаточная ведомость
transfer gearbox	раздаточная коробка (напр. для передачи мощности к нескольким ведущим осям)
transfer gearbox	раздатка
transfer gradient	градиент характеристики передачи
transfer hopper	промежуточный бункер
transfer in transport	пересадка (MichaelBurov)
transfer lead time	время перемещения (суммарное время, необходимое для сбора и отгрузки передаваемых предметов на завод, отвечающий за посылку товара, и для перемещения его от погрузочной платформы до склада на заводе-приёмнике алешаBG)
transfer pump of Common Rail system	транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail
transfer pump of Common Rail system	перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом
transfer to another line	сделать пересадку (на другую линию (метро) Alex_Odeychuk)
transient energy transfer	нестационарная перекачка энергии
two-speed transfer case	двухступенчатая раздаточная коробка (напр. автоматической коробки передач)
water propeller transfer case	раздаточная коробка привода гребного винта автомобиля-амфибии
work-transfer cart	тележка для транспортировки деталей
workpiece transfer-type broach	станок для протягивания при движущейся заготовке и неподвижной протяжке
workpiece transfer-type broach	станок для протягивания при движущейся заготовке