Terms for subject Transport containing torque

English	Russian
all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque	совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft (650 Nm)
angle torque goniometer with polycarbonate flexible shaft and anchoring magnet	угломерный прибор затяжки гониометр с гибким валом из поликарбоната и магнитом (используется с динамометрическим ключом для контроля угла затяжки)
automatic cut-out torque wrench	предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента
automatic cut-out torque wrench	предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента затяжки
axle torque	крутящий момент ведущего вала
backward running torque converter	трансформатор обратного хода
backward running torque converter	гидродинамический трансформатор обратного хода
battery-operated electronic torquemeter for checking torque wrenches	аккумуляторный электронный измеритель момента затяжки для проверки динамометрических ключей
better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes	улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента
brake torque	крутящий момент, поглощаемый при торможении (напр. на тормозном стенде)
breakaway torque	предельный крутящий момент, при котором происходит разрушение
breakdown torque	максимальный вращающий момент (электродвигателя)
camber aligning torque	стабилизирующий момент развала колёс (обозначенный наклоном средней плоскости колёса к вертикали относительно оси, перпендикулярной плоскости дороги и проходящей через центр контакта шины колеса, катящегося при отсутствия увода)
click-type torque wrench	предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента
cogging torque	момент в асинхронном электродвигателе от зубцовых гармонических помех поля
constant torque control sensor	датчик контроля постоянного значения крутящего момента
constant torque device	устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом (напр. фрикционная муфта)
counteract the rotor torque	парировать крутящий момент несущего винта
crankshaft drag torque	момент сопротивления повороту коленчатого вала
crankshaft drag torque	тормозящий момент при прокручивании коленчатого вала
deep-hinged torque	крутой изгиб (дороги)
deflecting beam-type torque wrench	динамометрический ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок
deflecting beam-type torque wrench	предельный ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок
design input member torque	расчётный крутящий момент входного звена (напр. гидродинамической передачи)
direct-reading torque wrench	предельный ключ с указателем величины момента затяжки
drive torque	крутящий момент на валу привода (напр. подачи)
dry friction torque	момент сухого трения
dual-slope torque rise governor	регулятор оборотов с двухрежимным повышением момента
dynamometric torque wrench	динамометрический гаечный ключ
dynamometric torque wrench with reversible ratchet and electronic indicator	электронный динамометрический ключ с возвратной трещоткой
EDC cover bolt torque	момент затяжки крышки болта электронного управления дизельным двигателем
EDC cover bolt torque	момент затяжки крепёжного болта электрического регулятора рабочего объёма
Electronic Torque Managed	Электронное управление передачей крутящего момента (ETM)
Engine Drag-torque Control	Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя (EDC)
engine torque meter mechanism	механизм измерителя крутящего момента вала двигателя
Engine-Drag-torque Control	система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя
ergonomic handle of dynamometric torque wrench	эргономическая рукоятка динамометрического ключа
flap torque shaft	вал привода заслонки (напр. дроссельной)
force-torque	силомоментный (напр. о датчике)
force/torque	сила/момент
force-torque sensing	силомоментная чувствительность
freewheeling clutch of torque converter	сцепление колеса турбины гидротрансформатора
gnd ground terminal torque	момент затяжки зажима заземления
grip torque sensor	датчик силы зажима и крутящего момента
hand torque	воздействовать на ч.-либо руками
harmonic torque	момент от высших гармоник
harmonic torque	вращающий момент от высших гармоник
high torque capacity converter	гидротрансформатор, рассчитанный на высокие крутящие моменты
high-torque hydraulic motor	моментный гидромотор
high torque impact wrench	ударный гайковёрт с высоким крутящим моментом
high-torque/low speed motor	низкоскоростной моментный двигатель
high-torque - low-speed test	испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов
high-torque low-speed test	испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов
high-torque - low-speed test	испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов
high-torque motor	мотор с высоким вращающим моментом
high-torque test	испытание двигателя
high-starting torque motor	мотор с высоким пусковым вращающим моментом
hydrodynamic torque transformer	гидродинамический трансформатор
in two power and torque specifications	в двух исполнениях – по мощности и крутящему моменту (двигателя)
inertia torque converter	инерционный преобразователь вращающего момента
inertial torque	вращающий момент сил инерции
instantaneous torque-vs-stepping-rate curve	графическая зависимость момента от частоты вращения (напр. шагового двигателя)
layout of torque converter	схема устройства гидротрансформатора
low torque	низкий момент затяжки
low-torque operation	операция, проводимая при низком крутящем моменте (напр. сверление)
lubrication/torque converter outlet	выпуск системы смазки из гидротрансформатора
maximum motor torque	максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя
maximum motor torque	максимальный крутящий момент на выходном валу двигателя
maximum torque command	команда на ограничение крутящего момента (напр. резания)
multiple-spindle torque unit	датчик момента многошпиндельного станка
nominal pull-in torque	номинальный входной момент синхронного двигателя
nominal pull-in torque	номинальный входной момент
pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control	шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки
ratio of torque to weight	отношение крутящего момента к весу автомобиля
ratio of torque to weight	отношение крутящего момента к весу двигателя
ratio of torque to weight	отношение вращающего момента к весу подвижной части измерительного прибора
reactor of torque converter	реактор гидротрансформатора
removal prevailing torque	крутящий момент, исключающий ослабление
reverse torque load	нагрузка обратного крутящего момента от колёс
rotary power-torque device	устройство для свинчивания труб с автоматическим измерением крутящего усилия
rotary power-torque device	инструмент с динамометрическим устройством определения усилия затяжки (напр. болтов или гаек колёс)
safety drive torque device	защитное устройство привода, срабатывающее при определённом крутящем моменте
self-aligning torque	стабилизирующий момент, обусловленный уводом колёс
self-aligning torque	стабилизирующий момент, обусловленный уводом (момент относительно оси, проведённой перпендикулярно поверхности дороги через центр контакта шины, катящейся при данном угле увода с углом наклона средней плоскости к вертикали, равным нулю)
slaving torque motor	датчик момента (в гиромагнитном компасе)
specified tightening torque	усилие затяжки болта, регламентированное спецификацией
specified tightening torque	динамометрическая фиксированная затяжка болта
specified torque	нормативный крутящий момент
speed-torque curve	кривая зависимости скорости от вращающего момента
speed-torque curve	кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения
spinning magnetized torque	прецессирующий магнитный момент
stal torque	момент при заторможенном двигателе
stall torque ratio	коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины (напр. в гидротрансформаторе)
stalled torque	момент при заторможенном двигателе
stalling torque	момент при заторможенном двигателе
starting torque	момент трогания (электродвигателя)
startup torque	пусковой крутящий момент
static steering torque	момент поворота управляемых колёс при неподвижном состоянии автомобиля
static torque-vs-angular-displacement curve	графическая зависимость статического момента от углового перемещения (рабочего органа)
stationary flange connected to gearbox body of torque converter	стационарный фланец, подсоединённый к корпусу коробки передач гидротрансформатора
steering torque	момент поворота управляемых автомобильных колёс
synchronous pull-out torque	максимальный вращающий момент синхронной электрической машины
test certificate of wrench for precision of ± 4% of preset torque value	калибровочный сертификат точности в пределах ± 4% от установленного значения усилия на ключ
three element/single stage and single phase torque converter	трёхэлементный/одноступенчатый и однофазный гидротрансформатор
tightening torque	крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения (напр. свечи зажигания, гаек головки цилиндров)
tightening torque	момент затяжки с определённым усилием
tightening torque limiter	ограничитель крутящего момента затяжки (резьбового соединения)
tightening torque limiter of screw joint	ограничитель крутящего момента затяжки (резьбового соединения)
tool for Multijet diesel filters with ½″ drive torque wrench and adapter for vice	инструмент для фильтров дизельного топлива Multijet с ½″ приводом от динамометрического ключа и переходником для захвата
torque actuator	привод крутящего момента
torque adjustment screw	регулировочный момент затяжки винта
torque amplification	повышение крутящего момента
torque angle	угол Q (синхронной машины)
torque arm	упор, предотвращающий опрокидывание (напр. редуктора)
torque arm	нижний рычаг передней независимой подвески (присоединяемый одним концом к раме, другим - к рычагу, скрепляемому со стойкой кузова)
torque arm	расстояние от центра колеса до его мгновенного центра перемещения относительно подрессоренной массы
torque arm centre in braking	мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы
torque arm centre in drive	мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем
torque arm centre in drive	мгновенный центр перемещения центра колеса
torque at peak HP	крутящий момент двигателя, соответствующий максимальной мощности
torque-carrying capability	способность вала к передаче крутящего момента
torque-control	контролируемый по крутящему моменту
torque-control	с регулируемым крутящим моментом
torque control	контроль по крутящему моменту
torque-control clutch	муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту
torque-control clutch	моментная муфта
torque-control software	программное обеспечение для контроля крутящего момента
torque-control wrench	ключ с регулируемым крутящим моментом
torque-control wrench	предельный ключ
torque-control wrench	тарированный ключ
torque-control wrench	гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту
torque-control wrench	ключ с ограничением по крутящему моменту
torque-controlled clutch	муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту
torque-controlled clutch	моментная муфта
torque-controlled wrench	предельный ключ
torque-controlled wrench	тарированный ключ
torque-controlled wrench	гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту
torque-controlled wrench	ключ с ограничением по крутящему моменту
torque converter	гидротрансформатор
torque converter body	корпус гидротрансформатора
torque converter clutch	муфта замедлителя гидротрансформатора
torque converter drive	динамический гидропривод (с использованием гидротрансформатора)
torque-converter drive	привод с гидротрансформатором
torque-converter drive	гидропривод с преобразователем крутящего момента
torque converter fluid	жидкость, используемая в гидротрансформаторах
torque converter inner hub	внутренняя ступица насосного колеса гидротрансформатора
torque-converter inner hub	ведущая ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора
torque-converter inner hub	внутренняя ступица насосного колеса гидротрансформатора
torque converter inner hub	внутренняя ведущая ступица насосного колеса гидротрансформатора
torque converter inner hub	ведущая ступица насосного колеса гидротрансформатора
torque converter inner hub	ведущая ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора
torque converter input shaft	входной вал с жёстким сцеплением гидротрансформатора (rigid joint)
torque converter lock-up	блокировка гидротрансформатора
torque converter oil	масло, используемое в гидротрансформаторах
torque converter oil	масло для гидротрансформатора
torque converter output hub	наружная ведомая ступица турбинного колеса гидротрансформатора
torque converter output hub	наружная ступица турбинного колеса гидротрансформатора
torque-converter output hub	ведомая ступица турбинного колеса гидротрансформатора
torque-converter output hub	наружная ступица турбинного колеса гидротрансформатора
torque converter output hub	ведомая ступица турбинного колеса гидротрансформатора
torque converter output hub	ведомая ступица колеса турбинного колеса гидротрансформатора
torque converter output shaft	выходной вал с жёстким сцеплением к первичному валу коробки передач гидротрансформатора (rigid joint to gearbox primary shaft)
torque converter temperature tell-tale	сигнальная лампа уровня масла в гидротрансформаторе
torque coupling	муфта с ограничением по моменту
torque coupling assembly	муфта для передачи момента
torque coverter yoke	вилка гидротрансформатора
torque cylinder	поворотный цилиндр (устройство для преобразования энергии воздуха - пневмоцилиндр - или гидравлической жидкости - гидравлический цилиндр - в крутящий момент)
torque/displacement angle curve	характеристика зависимости момента от угла сдвига (ротора)
torque distributing solenoid	электромагнитный клапан распределителя крутящего момента
torque distributor	распределитель крутящего момента
torque divider	динамометрический ключ
torque divider	раздаточная коробка (распределяющая крутящий момент на несколько валов)
torque failure	перекручивающееся разрушение
torque force analyzer	устройство проверки усилия завинчивания крышки
torque indicating wrench	предельный ключ
torque indicator hand wrench	динамометрический ключ
torque indicator hand wrench	предельный ключ
torque insulator	торсиометр
torque insulator	указатель крутящего момента
torque is limited in first and second to keep wheelspin to a minimum	крутящий момент лимитирован на первой и второй передаче в автоматической коробке передач до минимального (для увеличения динамометрического усилия)
torque limiter	ограничитель предельного момента
torque-limiting control	контроль с предельным регулированием по крутящему моменту
torque-limiting control	предельное регулирование по крутящему моменту
torque-limiting shearing coupling	срезная муфта при возникновении предельного крутящего момента
torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism	рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания
torque magneto-meter	магнитный анизометр
torque magnetometer	магнитометр вращательного момента
torque measuring device	измеритель крутящего момента
torque measuring wrench	предельный ключ
torque member	деталь для ограничения передаваемого крутящего момента
torque member	деталь для воздействия на крутящий момент
torque moment	скручивающий момент
torque monitoring	контроль состояния инструмента по крутящему моменту (на шпинделе)
torque motor	датчик момента
torque power limit	ограничение режимов резания по силовому параметру
torque properties	свойства крутящего момента
torque reaction	реакция от скручивающего момента
torque reaction	реакция от крутящего момента
torque requirements	требования к крутящему моменту
torque rise	нарастание момента
torque rod suspension	подвеска с реактивным рычагом
torque screwdriver	динамометрический шуруповёрт
torque screwdriver	отвёртка, обеспечивающая затяжку винта с определённым крутящим моментом
torque screwdriver	динамометрическая отвёртка с заданным крутящим моментом
torque sensing	измерение крутящего момента
torque sequence	последовательность усилия затяжки
torque setting type torque wrench	предельный ключ с устанавливаемым моментом
torque shut off point	предельное значение крутящего момента для отключения (напр. двигателя)
torque specification module	спецификация единиц измерения моментов затяжки
torque specifications module	спецификации единиц измерения моментов затяжки
torque specifications module	модульные спецификации моментов затяжки
torque specifications section	раздел подбора необходимых моментов затяжки
torque-speed characteristic	кривая изменения крутящего момента по скорости
torque-speed characteristic	кривая изменения крутящего момента по оборотам
torque-speed curve	кривая изменения крутящего момента по оборотам
torque-speed curve	кривая изменения крутящего момента по скорости
torque-speed curve	кривая зависимости скорости от вращающего момента
torque spring	пружина-ограничитель передаваемого крутящего момента
torque-steer	паразитное силовое подруливание (эффект, свойственный мощным переднеприводным машинам)
torque stem	квадратная штанга
torque test	испытание на кручение
torque test	испытания на скручивание
torque tester	прибор для проверки силового момента
torque to	затягивать с моментом ...
torque tool	инструмент для вращения
torque-to-weight ratio	отношение вращающегося момента к массе (подвижной части аппарата)
torque-to-weight ratio	коэффициент добротности измерительного прибора
torque-tube	трубчатой формы с высоким сопротивлением кручению (напр. о станине станка)
torque tube propeller shaft	карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент
torque turn	заворачивание болта с усилием
torque-turn bolt tightening	динамометрическая затяжка болтов с заданным усилием
torque vectoring	векторизация крутящего вращающего момента
torque weight ratio	добротность измерительного прибора
torque wrench ratchet gearing	храповой механизм динамометрического гаечного ключа
torque wrench setting	отметка диниметрического ключа
turbine wheel of torque converter	колесо турбины гидротрансформатора
variable capacity torque converter	гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента
variable speed torque converter	гидротрансформатор с переменной скоростью крутящего момента
wheel nut socket set with torque extension	набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем
working torque of converter	рабочий крутящий момент гидротрансформатора
wrench drag torque	тормозящий момент при повороте гаечного ключа
wrench drag torque	момент сопротивления повороту гаечного ключа
wrench torque	момент затяжки ключом (напр. гайки)