Terms for subject Transport containing top

English	Russian
air filter with top and bottom layers	воздушный фильтр с верхним и нижним слоями
at top speed	с предельной скоростью (Andrey Truhachev)
bench top	столешница верстака
bench-top of plywood	столешница верстака из многослойной фанеры
bench with plastic top	верстак с пластиковой столешницей
bench with steel top	верстак с металлической столешницей
bench with wood top	верстак с деревянной столешницей
bench work metal top	металлическая столешница верстака
bench work plastic top	пластиковая столешница верстака
bench work top	рабочая столешница верстака
bench work top	рабочая поверхность верстака (деревянная, металлическая или пластиковая)
bench work wooden top	деревянная столешница верстака
black-top bituminous carpet	битуминозное дорожное покрытие
black-top road	дорога, покрытая асфальтом с гудроном
bolt dints on the car top body	вмятины от болтов на крыше автомобиля
bottoming top	метчик для чистого прохода
cabinet top capacity of 1000 kg	грузоподъёмность столешницы верстака 1000 кг
canvas top	брезентовый верх автомобиля
canvas top	автомобильный кузовной брезент
cape top	съёмный верх кузова
ceramic bearing of top brush free end	керамический подшипник на концах вала горизонтальной щётки автомобильной мойки
contouring top brush with interpolating power measurement control	верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операции
corn-top remover	устройство для среза верхушек кукурузы
curtainsider semitrailer with canvas top	кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy)
curved top chord	криволинейный верхний пояс фермы
desk-top	настольный
drop-top	автомобиль с откидным верхом
hail dints on the car top body	вмятины от града на крыше кузова автомобиля
nylon-reinforced fabric top	верх автомобиля, армированный нейлоновой сеткой
on-top position indicator	индикатор положения "наверху"
one- and two-place workbench with sheet steel top	одно- и двухместный верстак со стальной столешницей
over-the top tedder	оборачиватель валков
plant-top remover machine	машина для среза верхушек растений
plastic workbench top	пластиковая столешница рабочего верстака
plug top coil	катушка на свече (тип системы зажигания)
plug top ignition coil	катушка зажигания, совмещённая с разъёмом провода
pop-top cap	прощёлкивающаяся крышка
pop-top cap	прищёлкивающаяся крышка
prewash from top follower	предварительная смывка грязи верхней траверсой, проходящей по контуру (автомобиля)
program for top washing brush control system	программа системы управления верхней моющей щёткой
roller cabinet metallic top capacity of 1000 kg	грузоподъёмность металлической столешницы верстака на колёсиках 1000 кг
roller cabinet with drawers and trays and metallic top	верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с металлической столешницей
roller cabinet with drawers and trays and plastic top	верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с пластиковой столешницей
roller cabinet with drawers and trays and wooden top	верстак на колёсиках с выдвижными ящиками и поддонами и с деревянной столешницей
rubberized fabric top reinforced by nylon	прорезиненный верх автомобиля: армированный нейлоновой сеткой
soft-top vehicle	автомобиль с откидным верхом
steel workbench top	металлическая столешница рабочего верстака
table top clamping opening/closing pedal	педаль раскрытия/закрытия зажимов колёс (на поворотном столе шиномонтажного станка)
table top rotate pedal	педаль запуска вращения поворотного стола (шиномонтажного стола)
top bench with anaphoretic coating method	столешница верстака с покрытием методом анафореза
top bow	дуга автомобильного тента
top brace	боковая стойка складного верха (кузова)
top brush lift wiring	проводка для устройства перемещения горизонтальной щётки автомобильной мойки
top cap	чехол складного верха (кузова)
top-centre indicator	указатель положения верхней мёртвой точки
top clamp	зажим складного верха кузова
top clamping bracket	кронштейн складного верха кузова
top cord	строп для верхнего крепления (напр. при подъёме груза)
top cord	стропа
top cutter	аппарат для резки верхушек (растений)
top dead center	верхняя мёртвая точка ВМТ положения поршня в цилиндре ДВС
top dead center TDC crank sensor	датчик высшей мёртвой точки коленчатого вала
top dead center sensor	датчик верхней мёртвой точки ДВС
top dead point	верхняя мёртвая точка ДВС (center)
top deck	второй этаж (в двухэтажных автобусах)
top deck	верхний ярус (напр. в автобусе)
top discharge port of grease gun	верхнее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя
top-dress plants from air	осуществлять производить авиаподкормку растений
top-dress plants from air	осуществлять производить авиаподкормку насаждений
top-dress plants from air	осуществлять производить авиаподкормку
top dresser	подкормщик
top fabric	ткань для верха автомобиля
top fabric	материал для складного верха (кузова)
top HP high pressure ramp of vehicle washer	верхняя рампа с соплами высокого давления автомобильной мойки
top iron	дуга автомобильного тента
top marker lamp	верхний габаритный фонарь
top-off, topping-off	догрузка (говорят ещё "дозагрузка" Сергій Саржевський)
top pulverescent soil	верхний слой пыли на грунте
top-quality fuel	топливо высшего качества
top-quality grease	консистентная смазка высшего качества
top-quality oil	масло высшего качества
top-quality tyre	покрышка высшего качества
top remover	удалитель верхушек растений (напр. кукурузы)
top remover	ботвоудалитель
top-ring groove	канавка верхнего поршневого кольца
top roof searchlight vehicle	автомобиль с прожекторами на крыше машины
top rung	верхняя ступенька (лестницы)
top safety pick	рейтинг самых безопасных автомобилей в мире (определяется каждый год после проведения краш-тестов)
top safety pick award	награда самого безопасного автомобиля года (присуждается после проведения краш-тестов)
top safety pick award	награда самого безопасного автомобиля в мире (определяется каждый год после проведения краш-тестов)
top-side metallization	металлизация рабочей стороны (напр. детали)
top speed of new roadster model is 155 mph	максимальная скорость новой модели родстера составляет 155 м/ч (250 km/h, 250 км/ч)
top support	кронштейн складного верха (кузова)
top surface of piston ring	торец поршневого кольца
top tool slide	верхние резцовые салазки
top turret	башня танка
top unloader	верхний разгрузчик силосной башни
top up	долить
top up the level	доливать до требуемого уровня
top washing brush	верхняя моющая щётка
top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes	система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля)
tractor top lamp	верхний габаритный фонарь трактора
transparent top	верх автомобиля из прозрачного материала
water-proof fabric top	водостойкая материя верха автомобиля
water-proof fabric top	непромокаемая ткань верха автомобиля
water-proof fabric top	водоотталкивающая ткань верха автомобиля
water-resistant canvas top	водостойкий брезент автомобильного тента
wood workbench top	столешница рабочего верстака из дерева
workbench top	столешница рабочего верстака
workbench with one drawer and sheet steel top	верстак с одним выдвижным ящиком и столешницей из металла
workbench with two drawers and wooden top	верстак с двумя выдвижными ящиками и деревянной столешницей