| English | Russian |
| aftermarket tool | сервисный комплект |
| aligning tools | настроечные инструменты |
| arrow tool | инструмент-стрелка (напр. для графических изображений на компьютере) |
| assortment of plastic trays for cabinet drawers with tools | набор пластиковых поддонов с инструментами для ящиков верстака |
| assortment of tools | подбор инструментов и приспособлений |
| automated tool setting arm | автооператор для размерной настройки инструментов (напр. в токарных станках с ЧПУ) |
| automatic tool-length setter | устройство для автоматической размерной настройки инструмента по длине |
| automatic tool size control | активный контроль инструмента |
| automatic tool size control | автоматический контроль износа режущей кромки инструмента |
| automatic tool wear-tool broken sensing system | система автоматического контроля износа и поломки инструментов |
| automotive tool-and-die shop | завод, изготавливающий инструменты напр. ручной инструмент, штампы, оправки, приспособления для автомобильной промышленности |
| axle straightening tool set | комплект инструментов для правки передней балки ведущего моста |
| bad tool | тупой инструмент |
| bad tool | сработавшийся инструмент |
| bench plastic trays for parts and tools | верстачные пластиковые лотки для мелких деталей и инструментов |
| bench tool for car repair | слесарный инструмент для ремонта автомобилей |
| bench with tool kit for vehicle electric system repair | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике |
| bench with tool kit for vehicle engine repair | верстак с полным комплектом оборудования для ремонтного двигателей автомобиля |
| bench work tool | верстак со слесарным инструментом |
| benchtop tool | настольное обрабатывающее устройство (напр. сверлильное или шлифовальное) |
| bended tool | изогнутый инструмент |
| bending tool | инструментарий для гиба (напр. труб) |
| bent tool | инструмент изогнутой формы |
| best tools | оптимальные средства (напр. работы) |
| bidirectional fitting for pneumatic tools | двухходовой фитинг для пневматического инструмента |
| brake piston tool | инструмент для отвода тормозного штока при смене колодок |
| brass tool sleeve holder | латунная втулка для инструмента |
| brazed multi-tipped tool | инструмент с напайными режущими пластинами |
| brazed radius tool | резец с напайной радиусной пластиной |
| brazed tool | напайной резец |
| brazed tool | резец с напайной пластиной |
| breakable tool | хрупкий инструмент |
| broken tool sensing unit | устройство обнаружения поломанных инструментов |
| buffer tool rack | вспомогательный инструментальный стеллаж |
| buffer tool storage rack | вспомогательный инструментальный стеллаж |
| bumping tool | специальный ударный инструмент для ремонта транспортного средства |
| cam locking tool | инструмент для фиксации кулачков (напр. вала газораспределения) |
| camshaft and crankshaft tool | приспособления для стопора коленчатого вала и распредвалов |
| camshaft removal tool | приспособление для снятия распредвала |
| cantilever tool box with five compartments | раскладной инструментальный ящик с пятью отделениями |
| car tool cabinet with assortment | инструментальный шкаф с набором инструментов для обслуживания автомобилей |
| carbide shrink fit tool | твёрдосплавный термообжимной инструмент |
| carbide tool grinder | станок для заточки твёрдосплавного режущего инструмента |
| carbide tool grinder | станок для заточки твёрдосплавного инструмента |
| carbide tool lapping machine | станок для притирки твёрдосплавных инструментов |
| carburetor tools | инструменты и приспособления для чистки, проверки и регулировки карбюратора |
| carpenter's tools | инструменты столяра (напр. для ремонта деревянных деталей кузова) |
| cartridge-type tool | инструмент со сменной твёрдосплавной пластиной |
| case for timing tools for petrol engines on plastic tray | кейс для приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей на пластиковом ложементе |
| CBN bore finishing tool | нитридборовый инструмент для чистовой обработки отверстий |
| cemented carbide tool | твёрдосплавный резец |
| cemented carbide tool | твёрдосплавный инструмент |
| center tool | центровка |
| center tool | центровик |
| centralization of tool | центрирование прибора |
| centralization of tool | центрирование инструмента |
| ceramic-cutting tool | керамический режущий инструмент |
| chasing tool | лерка |
| circular form tool | круглый фасонный резец |
| circular tool | круглый фасонный резец |
| clamping tool | зажимное приспособление |
| cleanout tool | приспособление для очистки (напр. отверстий карбюратора) |
| coated-carbide cutting tool | твёрдосплавный режущий инструмент с износостойким покрытием |
| Common Rail tools for disassembling and assembling injectors and pumps | инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail |
| Common Rail tools for disassembling & assembling Common Rail injectors and pumps | инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail |
| common tools | обычные инструменты |
| common tools | простые инструменты |
| common tools | общие инструменты |
| complete tool equipment | полный набор ремонтного оборудования |
| complete tool equipment | полное оснащение шофёрским инструментом |
| complete tool equipment | полное оснащение шоферским инструментом |
| concave radius tool | вогнутый радиусный резец |
| contour form milling tool | фреза для профильного прохода |
| contour form milling tool | профильная фреза |
| contour turning tool | фасонный резец |
| contour-milling tool | фреза для профильного прохода |
| contour-milling tool | фреза для контурной обработки |
| contour-milling tool | профильная фреза |
| convex radius tool | выпуклый радиусный резец |
| convex tool handle | выпуклая рукоятка инструмента |
| cool tools | неактивные инструментальные средства |
| corkscrew tool | штопорообразный инструмент (напр. для удаления стружки из отверстия) |
| cranked tool | проходной отогнутый резец |
| crankshaft locking tool | приспособление для стопора коленчатого вала |
| curling press tool | кромкозагибочное устройство |
| cutting tool | сборка режущего инструмента |
| cutting tool | pl. сборные режущие инструменты |
| cutting tool | резак |
| cutting tool | сборка инструментального блока |
| cutting tool | инструментальный блок |
| cutting tool body | державка для режущего инструмента |
| cutting tool cartridge | пластина |
| cutting tool cartridge | пластина-вставка |
| cutting tool cartridge | твёрдосплавная вставка резца |
| cutting tool cartridge | съёмная пластина |
| cutting tool cartridge | вставка резца |
| cutting tool collet | цанговый патрон для режущего инструмента |
| cutting tool collet | цанговый патрон для инструмента |
| cutting tool control macro | макропрограмма контроля режущего инструмента |
| cutting tool engineering | техника резания металлов |
| cutting tool engineering | техника резания |
| cutting tool industry | отрасль режущих инструментов |
| cutting tool industry | инструментальная промышленность |
| cutting tool insert | режущая вставка |
| cutting tool materials | режущие инструментальные стали |
| cutting tool materials | материалы режущих инструментов |
| cutting tool measurement system | система измерения режущего инструмента |
| cutting tool outlet | выход режущего инструмента |
| dedicated tool | инструмент для диагностики |
| derust tools | очищать от ржавчины инструмент |
| development tools | инструментальные средства разработки |
| diagnostics tools | устройство для обнаружения неисправностей |
| diagnostics tools | диагностическая установка |
| diamond tool lathe | алмазно-токарный станок |
| diamond tool lathe | алмазно-расточной станок |
| diesel flywheel locking tool | приспособление для стопорения маховика дизельного двигателя (для установки фаз распределения) |
| disk brake piston tool | приспособление для перемещения тормозного штока в суппорте при замене колодок |
| dismountable tool trolley | инструментальная тележка для разборки узлов и агрегатов |
| dismounting and mounting tools for Common Rail injectors and pumps | инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail |
| dismounting & mounting tools for Common Rail injector and pumps | инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail |
| double tool change arm | двойной захват для смены инструментов |
| double tool change arm | двойной захват для автоматической смены инструментов |
| double tool holder | рукоятка для двух инструментов |
| dovetail tool | инструмент с направляющими типа "ласточкин хвост" |
| dress cutting tool | заправлять режущий инструмент |
| drill-tap tool | сверло-метчик |
| electrician tool case | чемодан с инструментами для электрика |
| electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| end-working tool slide | суппорт для обработки конца изделия (на токарном станке) |
| engine timing tool set | набор инструментов для установки фаз газораспределения двигателя |
| engine turning tool | инструментарий для прокручивания двигателя |
| ergonomic tool | эргономический инструмент |
| ergonomic tool | инструмент с эргономическими свойствами |
| ergonomic tool grip | эргономический схват инструмента |
| ergonomic tool handle | эргономическая рукоятка инструмента |
| European Committee for Cooperation of Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении |
| face grooving tool | резец для проточки торцовых канавок |
| feed-out tool | инструмент с осевой подачей в сторону заготовки (напр. расточный) |
| fine boring tool | чистовой резец |
| finger-action tool | пальцевой захват (манипулятора) |
| finish tool | инструмент для чистовой обработки |
| finish tool | чистовой резец |
| finishing tool | инструмент для чистовой обработки |
| flank of cutting tool | задняя грань резца |
| flaring tool for copper and light alloy tubes | инструмент для развальцовки концов медных и легкосплавных трубок |
| flooded coolant tool | инструмент, охлаждаемый поливом смазочно-охлаждающей жидкости |
| floor stand for holding tools | напольная тумба для инструмента |
| fluted tool handle | инструмент с рифлёной рукояткой |
| flywheel holding tool | устройство стопорения маховика |
| flywheel holding tool | приспособление для фиксации маховика |
| flywheel turning tool | вал-шестерня для прокручивания маховика |
| force per unit tool deflection | сила изгиба инструмента на единицу длины |
| gooseneck tool | изогнутый ломик |
| gooseneck tool | монтировка в виде буквы S |
| greasing tool | инструмент для смазки |
| handle tool for regrooving | ручной инструмент для восстановления рисунка протектора шины гравировкой |
| hinged tool holder | шарнирный резцедержатель |
| hinged tool holder | суппорт с откидной доской |
| honing abradant tool | абразивный инструмент для хонингования |
| hybrid tool | комбинированный инструмент |
| hybrid tool | гибридный инструмент |
| hydropneumatic tools for autorepair | гидропневматический инструмент для ремонта автомобилей |
| ID tool | инструмент для обработки отверстий |
| injector jammed copper seal removal tool with powerful slide hammer | съёмник повреждённых медных шайб инжекторов с мощным скользящим обратным молотком |
| installation tools | монтажные инструменты |
| kit of five tools to extract mouldings, fasteners, trim clips and plastic elements from door and dashboards | набор из пяти инструментов для извлечения молдингов, застёжек, креплений и пластиковых элементов дверных панелей и приборных щитков |
| kit with heater plug bore cleaning tools for Common Rail, Bosch, Siemens and Delphi | комплект инструментов для чистки отверстий калильных свечей системы Common Rail и производителей Бош, Сименс и Дельфи |
| knockout tool | выколотка |
| knurling tool | ролик для накатывания |
| laser alignment tools | приборы для лазерной геометрической выверки (напр. станков) |
| laser alignment tools | приборы для лазерной выверки |
| leather tool bag | сумка для инструментов |
| leather tool case | чемодан для инструментов |
| leather tool pouch | кожаный пояс для инструментов |
| light duty hose reel for pneumatic tools | катушка со шлангом низкого давления для пневматического инструмента |
| live tool milling turret | револьверная головка с вращающимися инструментами |
| lower tool slide | нижние резцовые салазки |
| machine-tool equipment | станки |
| machine-tool equipment | промышленные станки |
| machine tool sump | резервуар СОЖ станка |
| mid-mounted tool | полунавесное орудие |
| migration tool | переходной инструментарий |
| mobile tool cabinet | тележка на колёсиках для инструмента |
| mobile tool transporter | тележка для инструмента |
| mounted tools | навесные приспособления |
| mounted tools | навесные орудия (к транспортному средству, напр. сельскохозяйственные или дорожных машин) |
| neutralizing tool | инструмент с изолированной рукояткой (напр. отвёртка для проверки контуров напряжения или токосъёмные клещи) |
| nylon belt-toolbag with assortment of 5 tools for electricians | поясная сумка из нейлона для электриков с набором из 5 инструментов |
| offset tool | изогнутый инструмент |
| offset tool | инструмент с изогнутой формой |
| original calibration of timing tool set | первоначальная калибровка производителем набора инструментов по установке фаз системы впрыска |
| ornamental tool handle | декоративная рукоятка инструмента |
| padlockable tool box | инструментальный ящик, запирающийся на навесной замок |
| pallet tool drum cart | тележка с барабанным магазином для инструментов и приспособлений-спутников |
| 9 pc precision tool set | набор из 9 прецизионных инструментов |
| 9 pc precision tool set | набор для точной работы из 9 инструментов |
| PCBN cutting tool | режущий инструмент из поликристаллического кубического нитрида бора |
| peining tool | приспособление для выколачивания (напр. втулки) |
| petrol engine tool set | набор инструментов для установки фаз газораспределения бензинового двигателя |
| plastic tool box | пластиковый ящик для инструментов |
| plastic tool box with flush-type handle and removable tray | инструментальный ящик из пластика с убирающейся рукояткой и выдвижным поддоном |
| plumbing tool | водопроводный инструмент |
| pocket tools | миниатюрный инструмент |
| pocket tools | карманный инструмент |
| polyfunctional tool | многофункциональный инструмент |
| portable air tool | пневматический ручной инструмент |
| portable pneumatic tool | пневматическая ручная машина |
| power tool cleaning | механическая очистка |
| powered tool | вращающийся инструмент (напр. фреза) |
| preset tools | предварительно настраивать режущие инструменты на размер |
| preset tools | предварительно настраивать инструменты на размер |
| prying tool | рычаг для подъёма |
| prying tool | поднимающий рычаг (напр. для стенда проверки дизельных инжекторов) |
| puller tool | приспособление для вытягивания |
| pulling tool | домкрат с гидравлическим приводом |
| punching tools | штамповые инструменты |
| qualified tool | инструменты, пригодные для дальнейшего использования |
| racing trolley for car repair tools | передвижной инструментальный шкаф для ремонта автомобилей |
| ram-type tool head | ползунковая бабка инструмента |
| rasping tool | шарошка |
| rasping tool | инструмент для зачистки поверхности |
| recessing tool | прорезной упорный резец |
| remover tool | инструмент для снятия деталей |
| remover tool | инструмент для снятия узлов |
| remover tool | инструмент для демонтажа узлов |
| remover tool | инструмент для демонтажа деталей |
| repair insert installation tool kit for tyres | инструментальный ремонтный комплект для герметизации проколов шин |
| repair tool test specimen | образец ремонтного инструментария для проведения испытаний |
| resetter tool group | инструментальный комплект для демонтажа и переустановки шпилек |
| road tool kit | дорожный набор деталей и инструментов |
| rotary tool center point | точка поворота вращающегося инструмента |
| rotary tool center point | ось поворота вращающегося инструмента |
| rotary tool spindle | шпиндель с вращающимся инструментом |
| rubber cut tool for regrooving | ручной инструмент для гравировочной нарезки рисунка протектора шины |
| safe tool performance life | долговечность инструмента |
| safety tool | безопасный инструмент |
| seal tubeless tyre repair tool kit | ремонтный инструментальный комплект для герметизации проколов бескамерных шин |
| selective lift of ganged tools | селективный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| selective lift of ganged tools | избирательный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| selective lift of ganged tools | избирательный селективный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| semimounted tool | полунавесное орудие |
| set of six tools for bonded windshields | набор из шести инструментов для снятия приклеенных ветровых стёкол автомобилей |
| set of tools for dismantling car windscreen | набор инструментов для снятия ветрового стекла автомобиля |
| shaving tool | зуборезный шейвер |
| side cutting tool | резец для обработки боковой поверхности (напр. зуба зубчатого колеса) |
| simple tool box | простой без отделений инструментальный ящик |
| single-layer tool | инструмент с однослойным покрытием |
| sling tool bag | сумка с инструментами на ремне |
| smart tool | инструмент с электронной начинкой |
| smart tool | "умный" инструмент |
| socket tool | патронный захват (манипулятора) |
| Special Service Tool | Специальный сервисный инструмент (SST) |
| special tool for tyre handling and regrooving | специальный инструмент для ручного восстановления рисунка протектора шины гравировкой |
| special tool kit equipment | специализированный набор инструментов для промышленного оборудования |
| special tools to assist diesel pump repairing | специальный инструмент для ремонта дизельных насосов |
| special-purpose tool | инструмент специального назначения (напр. для снятия подшипников ходовой части автомобиля) |
| stamping tool | инструмент для штамповки |
| stand-alone optical tool setter | автономное оптическое устройство для точной настройки (напр. фар автомобиля) |
| stationary tool | неподвижный инструмент |
| step tool | ступенчатый режущий инструмент (напр. зенковка) |
| step tool | ступенчатый инструмент |
| storage unit for tools | хранилище шкаф, ящик, стенд для инструментов |
| stud remover and resetter tool | приспособление для демонтажа и установки шпилек |
| stud remover and resetter tool | инструментальный комплект для демонтажа и переустановки шпилек |
| studding tools | инструменты для шипования шин |
| suitcase for tools | чемодан для инструментов |
| suite of tools | набор программ |
| suite of tools | набор приспособлений |
| suite of tools | набор инструментов |
| telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента |
| temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims | специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков |
| thread repair assortment to restore damage threads composed by inserts, taps and tools | ремонтный набор для съёма повреждённых резьбовых деталей, состоящий из вставок, метчиков и специальных приспособлений |
| through-the-tool coolant | СОЖ, подаваемая в зону резания через инструмент |
| throwaway carbide tool | инструмент с неперетачиваемыми твёрдосплавными пластинами |
| timing belt tool | приспособление для контроля и регулировки ремня фаз газораспределения |
| timing tool set | набор инструментов для установки фаз газораспределения |
| timing tool set for petrol engines of VAG | набор приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей VAG (VW-Audi-Skoda, Фольксваген-Ауди-Шкода) |
| timing tools set in plastic case for multijet engines | комплект приборов в пластиковом кейсе для установки зажигания в многофорсуночных двигателях |
| tinted tool | инструмент с цветовой окраской (напр. рукоятки отвёрток для визуального определения типа наконечника - со шлицем, крестом и т.д.) |
| tool and die miller | инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок |
| tool and die miller | инструментальный фрезерный станок |
| tool angle | угол заточки резца |
| tool assortment for car repairing | набор инструментов для ремонта автомобилей |
| tool balancer with nylon cord steel wire for weights to 11 kg to minimize strain of operator | балансировочная катушка с нейлоновым кордом стальным тросом для подъёма и перемещения грузов до 11 кг, чтобы облегчить работу оператора |
| tool bar | рабочий брус (культиватора, косилки и т.д.) |
| tool bar | стойка для инструментов |
| tool bar | панель инструментов |
| tool belt | ремень для крепления инструмента (напр. электрика) |
| tool belt | инструментальный ремень |
| tool bench | инструментальный верстак |
| tool bin | ящик для инструмента |
| tool bin | тара для инструментов |
| tool bin | контейнер с инструментом |
| tool box | инструментальный ящик (с отдельными полками) |
| tool cabinet | инструментальная тумба с ящиками для инструмента |
| tool cabinet | настольный инструментальный стеллаж (для гаражей и ремонтных мастерских) |
| tool cabinet | настольный инструментальный шкаф (для гаражей и ремонтных мастерских) |
| tool cabinet | рабочий верстак для инструмента |
| tool cabinet | ящик для инструментов |
| tool cabinet | инструментальная тележка |
| tool car | автомобиль с инструментом (напр. в походных ремонтных мастерских) |
| tool case | чемодан для инструментов |
| tool case | ящик для инструментария |
| tool case | инструментальный ящик (без полок) |
| tool case with lock closing hook | инструментальный ящик с навесным замком |
| tool change rack | стеллаж для смены инструментов |
| tool change rack | стеллаж для автоматической смены инструментов |
| tool changer | смена инструмента |
| tool cluster | комплект инструментов |
| tool code number | артикул инструмента |
| tool compactness | компактность инструмента |
| tool connector | державка для инструмента |
| tool degradation condition | состояние неисправности инструмента (напр. поломки или износа) |
| tool desk | панель с инструментарием |
| tool desk | инструментальная панель |
| tool deterioration | истирание инструмента |
| tool dispenser | распределитель инструментов |
| tool dolly | тележка с инструментом (напр. для работы под автомобилем) |
| tool equipment | комплект инструментов (напр. для ремонта автомобилей) |
| tool feed control device | устройство управления подачей инструмента |
| tool for cylinder honing | приспособление для абразивной чистки цилиндров двигателя от нагара |
| tool for fitting steady-spring caps for compression against drum-brake shoes | инструмент для установки колпачков фиксирующих пружин и прижатия колодок барабанных тормозов |
| tool for holding tappets for replacing cup plates while adjusting tappet clearance | инструмент для фиксации клапана для замены крышки при регулировке зазора клапана |
| tool for holding tappets while adjusting clearance | инструмент для фиксации толкателя при регулировке зазора |
| tool for injector removal | инструмент для снятия инжекторов |
| tool for Multijet diesel filters with ½″ drive torque wrench and adapter for vice | инструмент для фильтров дизельного топлива Multijet с ½″ приводом от динамометрического ключа и переходником для захвата |
| tool for pinching seal | инструмент для сжатия уплотнения |
| tool for pressing cork seals into rear main bearing cap | инструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника |
| tool for removing tappets from engine blocks | инструмент для снятия толкателей клапана в блоке цилиндров двигателя |
| tool for T.D.C. control | приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки цилиндра |
| tool for T.D.C. positioning of the 1st cylinder | приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки на 1-ом цилиндре |
| tool for timing cam shaft | приспособление для установки в правильное положение кулачковых валов |
| tool friction | трение зонда |
| tool friction | инструментальное трение |
| tool-guiding device | приспособление для направления режущего инструмента (напр. кондукторная втулка) |
| tool-guiding device | приспособление для направления инструмента |
| tool holder | бортировочная лапа (шиномонтажного станка) |
| tool-holding equipment | зажимные приспособления для инструментария |
| tool-holding slide | бабка инструмента (напр. фрезерного станка) |
| tool homologation | рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей инструмента только определённой фирмы |
| tool-house | кладовая для инструмента |
| tool joint | шарнирное соединение инструмента |
| tool kit | инструментальный ящик с комплектом инструментов |
| tool kit equipment | набор инструментов для оборудования (напр. для сборки, разборки и т.д.) |
| tool lifter | устройство подъёма строгального резца (во время холостого хода) |
| tool lifter | устройство подъёма резца |
| tool-loading device | устройство загрузки инструментов |
| tool lorry | автомобиль с инструментом (напр. в походных ремонтных мастерских) |
| tool maintenance fixture | приспособление для настройки инструментов |
| tool mark | след от инструмента |
| tool mark | след от режущего инструмента |
| tool mark | вмятина от инструмента |
| tool nose | рабочий конец резца |
| tool oil lubricator | маслораспылитель для пневмоинструмента |
| tool pallet cart | тележка для магазинов с инструментами |
| tool pouch | пояс для инструментов |
| tool preset center | участок предварительной размерной настройки инструментов |
| tool preset center | участок предварительной настройки инструментов |
| tool presetting | предварительная размерная настройка инструментов |
| tool-presetting fixture | приспособление для предварительной настройки режущего инструмента |
| tool pressure | усилие на инструменте |
| tool probe | измерительная головка для контроля состояния инструмента |
| tool probe | измерительная головка для контроля инструмента |
| tool rack | стеллаж для инструментов |
| tool rack | полка для инструментов |
| tool service cart | инструментальная тележка |
| tool set compartment | отсек для инструментальных комплектов |
| tool-setting equipment | приборы для настройки инструментов |
| tool shank | хвостовик инструмента |
| tool shelf | инструментальная полка (напр. верстака) |
| tool socket | гнездо под инструмент (напр. в подставке или накопителе) |
| tool-spindle axis | ось режущего инструмента и шпинделя |
| tool stand | стойка для слесарного инструмента |
| tool stand | инструментальная тумба |
| tool stand | верстак для инструментов |
| tool storage cabinet | рабочий верстак для инструмента |
| tool storage cabinet | шкаф для инструментов |
| tool storage cabinet | ящик для инструмента |
| tool storage cabinet | инструментальный магазин |
| tool storage cabinet | инструментальный шкаф |
| tool storage cabinet | инструментальная тумба с ящиками для инструмента |
| tool storage cabinet | инструментальная тележка |
| tool storage device | накопитель инструмента |
| tool tab | технологическая опора обрабатываемой детали |
| tool tab | технологическая опора |
| tool taper attachment | приспособление для обработки конусов инструментов (напр. на шлифовальном станке) |
| tool testing | испытание инструмента |
| tool tightening fixture | приспособление для сборки инструментов |
| tool tray | инструментальная полка |
| tool usage parameters | режимы работы инструмента (напр. скорость, подача) |
| tool vehicle | автомобиль с инструментом (напр. в походных ремонтных мастерских) |
| tool vehicle | автомобиль с инструментами (напр. в походных ремонтных мастерских) |
| tool wear/breakage detector | устройство контроля износа и поломки инструмента |
| tool workbench | стол для наладки инструментов |
| tool workbench | стол для наладки настройки и сборки инструментов |
| tool workbench | стол для работ по наладке, настройке и сборке узлов и деталей |
| tool workbench | стол для инструментов, деталей и приспособлений |
| tool workbench | стол для инструментов |
| tool wrench | инструментальный ключ |
| tools for Common Rail | инструментарий для системы Common Rail |
| tools for dismounting operations | инструмент для разборочных операций |
| tools for dismounting operations | инструмент для работ по разборке (напр. автомобильного двигателя) |
| tools for tyre repair | инструмент для ремонта шин |
| tools used for most of Common Rail injectors and pumps | инструментарий, подходящий для использования к большинству форсунок и насосов системы Common Rail |
| top tool slide | верхние резцовые салазки |
| torque tool | инструмент для вращения |
| track press tool holder bar | траверса оправок тракового пресса |
| trim tool | инструмент для отделочных работ |
| tube bending tool for copper, light alloy and soft steel tubes | трубогибочный инструмент для медных, легкосплавных труб и трубок из мягкой стали |
| turning tool | инструмент для обработки деталей вращения |
| two-tool machine | зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических зубчатых колёс двумя резцами |
| types of bench panel hooks for tools | пластмассовые крючки панелей верстака для подвески инструментов |
| tyre removing tool | инструмент для демонтажа покрышки |
| tyre tool | приспособление для надевания покрышки |
| tyre tool | лопатка для надевания покрышки |
| tyre tool head | приспособление головка руки шиномонтажного станка для надевания/съёма покрышки |
| tyre tool head | инструментальная головка шиномонтажного станка для монтажа/демонтажа покрышек |
| tyre tool head | головка инструментальной руки для надевания/съёма покрышки |
| underspeed raising tool group | приспособление для подъёма на пониженной скорости |
| underspeed raising tool group | набор устройств для пониженной скорости |
| universal quick exchange device for tool heads | универсальное устройство быстрой смены инструментальных головок (напр. на вертикальной руке шиномонтажного станка) |
| utting tool edge | лезвие режущего инструмента |
| viscous damped tool | инструмент с фрикционным демпфером (напр. головка для расточки цилиндров) |
| vision-based tool offset sensing | измерение износа инструмента видеодатчиком |
| wear-prone tool | износоустойчивый инструмент |
| windshield mount demount tool kit | набор инструментов для установки снятия лобового стекла |
| wolfram tool blade | вольфрамовое лезвие инструмента |
| wolfram tool tip | вольфрамовый наконечник инструмента |
| workbench tools | инструментарий рабочего места |
| worn cutting tool | инструмент с изношенными рабочими кромками |
| worn cutting tool | затупившийся режущий инструмент |
| wrecker tools | инструментарий для обеспечения эвакуации |
| Y-axis tool | инструмент для обработки изделия вдоль оси Y |
| Y-axis tool | инструмент для обработки вдоль оси Y |
| zincification tools | оцинкованные инструменты |
| zincplating tools | оцинкованные инструменты |
