| English | Russian |
| high-occupancy toll lane | платная полоса с бесплатным проездом транспортных средств с большим количеством людей (ТС с большим количеством людей едут бесплатно, с 1-2 – платят. Maksym Kozub) |
| road toll | налог на строительство дорог |
| road toll | людские потери в результате дорожных происшествий |
| toll-bar | шлагбаум (место взимания сбора на въезде на платную дорогу) |
| toll-bar | шлагбаум |
| toll bar | шлагбаум (на платных мостах и дорогах) |
| toll bar | контрольный пост (на платной магистрали) |
| toll bar | шлагбаум (устанавливается в местах сбора платы за проезд по платным мостам и дорогам, а также при выезде с платной автостоянки) |
| toll booth | кабина сбора платы (Palatash) |
| toll booth | кабина для взимания дорожных сборов (напр. на платной дороге) |
| toll booth | контрольный пост (будка, в которой находится кассир-контролёр, которому водитель при въезде на платную магистраль или выезде с нее вручает плату за проезд, не выходя из машины. Аналогичные посты могут быть при выезде с платных автостоянок, где оплата производится по карточке, на которой при въезде автоматически отмечается время) |
| toll booth | пункт взимания дорожных сборов (Serge Ragachewski) |
| toll booth operator | оператор пункта взимания платы (платной дороги Alex_Odeychuk) |
| toll booth operator | оператор пропускного пункта (платной дороги Alex_Odeychuk) |
| toll bridge | платный мост (мост, при въезде на который или при выезде с которого на контрольном посту взимается плата за проезд) |
| toll collection point | пункт взимания платы (Palatash) |
| toll collector | сборщик платы за проезд (tollkeeper, по мосту и т.п.) |
| toll collector | автомат, регистрирующий число полученных дорожных сборов (tollkeeper, на платной автостраде и т.п.) |
| toll evader | безбилетник (Andrey Truhachev) |
| toll evader | безбилетный пассажир (Andrey Truhachev) |
| toll evader | "заяц" (Andrey Truhachev) |
| toll gate | шлагбаум (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу 4uzhoj) |
| toll gate | турникет |
| toll-gate | шлагбаум (место взимания сбора на въезде на платную дорогу) |
| toll-gate | шлагбаум |
| toll highway | платная автотрасса (kondorsky) |
| toll rate | тариф за проезд по платной дороге (Serge Ragachewski) |
| toll road | платная автомобильная дорога |
| track maintenance toll | инструмент для технического содержания пути |
