Terms for subject Transport containing to

English	Dutch
ability to climb the required gradients	in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen
acceleration due to impact	versnelling als gevolg van de botsing
access road to property	toegangsweg tot perceel
access terminal to the Channel Tunnel	terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft
access to a coach	toegang tot een rijtuig
access to a non-resident company to provide services	openstelling voordienstverrichting dooreen buitenlandse spoorwegmaatschappij
access to platforms	toegang tot de perrons
access to raimway premises or territory or surroundingd or precincts	toegang tot het spoorwegterrein
access to the road haulage market	toegang tot de wegvervoersmarkt
access to the road haulage market	toegang tot de goederenvervoersmarkt
to act contrary to regulations	handelen in strijd met voorschriften
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services	Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen
Actions of an innovative nature to promote combined transport	Maatregelen ten behoeve van het gecombineerd vervoer
actual time to leave the field and to come back	werkelijke naderingstijd
Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929
Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer
adjustment to the balance between the various modes of transport	onderlinge afstemming van de vervoerswijzen
Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports	Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap
Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Raadgevend Comité inzake de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes
Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Raadgevend Comité inzake de toegang van Communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes
Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway	Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure	Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur
Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
aid granted by the State to shipowners	rijkssteun aan rederijen
aid provided to facilitate the operation of domestic routes	steun voor binnenlandse lijndiensten
aid to assist air services	steun voor luchtdiensten
aid to navigation	hulpmiddel voor de navigatie
aid to navigation	navigatiehulpmiddelen
aid to navigation	hulpsysteem voor de scheepvaart
aid to navigation	navigatiehulpmiddel
air cargo airport to airport	luchtvracht tussen luchthavens
air carrier permitted to act as price leader	luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag
air to air heat exchanger	lucht-lucht-warmtewisselaar
air-to-air refuelling	bijtanken in de lucht
airborne electronic aids to air navigation	elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen
to alight from a coach:to alight from a train	uitstappen
alignment of the vehicle to the barrier	overlapping van het voertuig en het blok
to allow a train to enter	een trein binnennemen
to allow the anchor to drag	het anker laten krabben
to allow the anchor to drag	het anker doen slepen
appendix to a tariff	aanhangsel tot een tarief
application to earthworks	toepassing bij grondwerken
approval to carry dangerous goods	toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
area not subject to deformation	plaats waar geen vervorming optreedt
area of water into which the lifeboat is to be launched	omgeving van het wateroppervlak waarin het reddingsmiddel wordt afgevierd of te water wordt geworpen
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Verdrag van Athene
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	glijdende terugkeer
authority to issue carriage documents	verkeersbevoegdheid bij vertrek
authority to run ahead of scheduled timing	voor uur rijden
authority to run ahead of scheduled timing	voor tijd rijden
authorization to issue neutral airway bills	toestemming tot het afgeven van neutrale vervoersdocumenten
average-to-maximum force ratio	verhouding van de gemiddelde kracht tot maximum kracht
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs
back-to-back space	afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels
barge assigned to regular service	beurtschip
bargeman assigned to regular service	beurtschipper
barges keep to the right	schepen houden rechts
barrier secured to a mass	botsblok
barrier secured to a mass	aan een massa bevestigd blok
barrier to market entry	belemmering voor markttoegang
blank-to-blank ticket	passe-partout plaatsbewijs
both switches to left	links
both switches to left	verschoven meegebogen driewegwissel
both switches to right	rechts
both switches to right	verschoven meegebogen driewegwissel
boundary characteristics linked to air conditioning	grenskarakteristieken in verband met de klimaatregeling
boundary characteristics linked to inside noise	grenskarakteristieken in verband met het binnengeluid
boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference	grenskarakteristieken in verband met externe elektromagnetische storingen
boundary characteristics linked to outside noise	grenskarakteristieken in verband met het buitengeluid
boundary characteristics linked to outside vibrations	grenskarakteristieken in verband met externe trillingen
box at entry to block section	kopblokpost
box at entry to block section	beginblokpost
box-beam, open to the underside	holle rail, die van onderen open is
to broach to	uit de koers raken bij lenzen
cableway installation designed to carry passengers	kabelinstallatie voor het personenvervoer
cableway installation designed to carry passengers	kabelbaaninstallatie voor personenvervoer
cableway installation designed to carry persons	kabelinstallatie voor het personenvervoer
cableway installation designed to carry persons	kabelbaaninstallatie voor personenvervoer
card entitling holder to obtain tickets at reduced fare	reductiekaart voor plaatsbewijzen
cargoes to be kept dry	voor vocht gevoelige goederen
carriage of containers to the final destination	vervoer van containers naar hun eindbestemming
carriage to pay	onder rembours
carriage to pay	port te betalen
Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine	centraal coördinatieorgaan voor het beheer van het containervervoer over de Rijn
certificate of release to service	certificaat van vrijgave voor gebruik
certificate of release to service	bewijs van vrijgave voor de dienst
change of reservation only permissible to a fee	tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
characteristics linked to the carriage of disabled persons	karakteristieken in verband met het vervoer van gehandicapten
chock-to-chock	bloktijd
chock to chock time	bloktijd
chock to chock time	vliegtijd
circle-to-land maneuver	landingsnadering in een cirkelvlak
circle-to-land manoeuvre	landingsnadering in een cirkelvlak
cleared to land	toestemming tot landing
climb to VFR	klim door naar VFR
clinometer graduated to read tangents	gegradueerde clinometer
to close a line to traffic	een lijn sluiten
closing of a line to passenger or goods traffic	sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer
to come to a halt pointing downstream	kop voor stoppen
Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens
Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Tachographs	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Tachografen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen
Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité inzake overdracht van schepen tussen nationale registers binnen de Gemeenschap
Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community	lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU
Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union	lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU
concrete floor to economizing basin	betonvloer van de spaarkom
concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled	het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System	Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
to contribute to motorway development	bijdragen tot het ontsluiten door autosnelweg
control to the airport of departure	controle uitsluitend op de luchthaven van vertrek
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag van Warschau
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag van Montreal
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen
Convention supplementary to the Warsaw Convention	Verdrag ter aanvulling van het Verdrag van Warschau
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder
conversion to single-track working	invoering van enkelspoor rijden
course perpendicular to the collision barrier	haaks
course perpendicular to the collision barrier	baan loodrecht op het botsblok
culvert leading to sump of pumps	toeleidingskanaal naar pompkoker
to cut to length	afkorten
day-to-day maintenance of the track	incidenteel spooronderhoud
decision to coordinate an airport	besluit om een luchthaven te coördineren
decision to coordinate an airport	besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen
decision to designate an airport as coordinated	besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen
decision to designate an airport as coordinated	besluit om een luchthaven te coördineren
declared to be of European interest	verklaring inzake Europees belang
delivery to consignee	aflevering aan de geadresseerde
delivery to domicile	bestelling aan huis
delivery to station	aflevering op het station
deposited at station to await collection	aflevering station kantoorliggend
deposited at station to await collection	aflevering station restant
device resisting to tempering	snelheidsbeperker
device resisting to tempering	begrenzer,bestand tegen knoeien
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	blokvenster
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	ontblokvenster tevens voorbijgangsvenster
device to prevent the passage of flame	inrichting ter voorkoming van vlamdoorslag
device to prevent unauthorised use	beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik
device to project the ball	inrichting voor het wegslingeren van de kogel
device to project the headform weight	testpop
device to project the headform weight	inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd
direct access to the corridor	directe verbinding met de gang
direct access to the corridor	directe toegang tot de gang
direct exposure to jet blast	directe blootstelling aan de uitlaatstroom van de reactoren
discharge culvert to basin	afvoerleiding naar de voorhaven van het dok
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin	afvoerleiding der pompen
displacement corresponding to deviation	verplaatsing overeenkomstig afwijking
displacement of the wheel-hub in relation to its seating	verschuiving van de naaf op de as
displacement to change draft 1 inch	eenheidswaterverplaatsing
distribution system with no connection to earth	niet-geaard verdeelsysteem
dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor	op tweewielige trekker gemonteerde mestbak
end of stock rail next to heel	voeg van de wortelconstructie
end of stock rail next to switches	las aan de voorkant van het wissel
entrance or intake to cylindrical valve	toeleidingskanaal naar de cylinderschuif
entrances to discharge culvert	toestroomingsopeningen voor de kolklediging
entrances to filling cilvert	toestroomingsopeningen voor de kolkvulling
"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation	Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol"
European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage	Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union	lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU
excitation perpendicular to the measurement axis	werkelijke meetas
excitation perpendicular to the measurement axis	haaks
excitation perpendicular to the measurement axis	loodrecht op de meetas bekrachtigd
face-to-face joint	verbinding met metaal op metaaldichting
facing route to a service line	rechtstreekse aankomstmogelijkheid op een zijspoor
failure to engage	niet in elkaar grijpen
failure to extend of legs	het niet uitklappen van het onderstel
failure to interconnect	niet in elkaar grijpen
fare entitled to additional flexibility	tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit
fare quoted to user	aan de gebruiker aangeboden tarief
fastening of the rail to the sleeper	spoorstaafbevestiging
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended	Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd
fishtail,to	wisselslippen
fit to operate	geschikt voor de vaart
fixing of the rail to the sleeper	spoorstaafbevestiging
flight to remote regions	vlucht naar afgelegen gebieden
flow to which compulsory interavailability applies	traject waarop de onderlinge aanvaarding verplicht is
free-to-trim method	vrij-trimmende methode
freedom of access to ocean trades	vrije toegang tot het zeevervoer
freedom to fly over the high seas	vrijheid over de volle zee te vliegen
freedom to overfly	recht van overvliegen
freedom to overfly	recht van overvlucht
freedom to overfly	recht tot overvliegen
freedom to provide ship inspection and survey services	vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard
from station to station	van station tot station
fuselage-to-tail unit fillet	vloeistuk van romp naar staartvlak
gate-to-gate competences	gate-to-gate-bevoegdheden
geometric position in which the device is to be mounted	geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting
go to sea	buitengaats brengen
go to sea	naar zee brengen
to go to sea	vertrekken van de rede
goods to be transhipped	overslaggoed
goods to be transhipped	overlaadgoed
government procedure with respect to the fixing of tariffs	overheidsprocedure voor de vaststelling van tarieven
to have insufficient speed to steer the vessel	geen druk op het roer hebben
head on to the wind	kop op de wind
head to the bank	gebekt naar de wal
to heave to	bijvaren
to heave to	bijleggen
to heave to	bijdraaien
heave to	bijdraaien
home-to-work traffic	pendel
home-to-work traffic	woon-enwerkverkeer
home-to-work traffic	voorstadsverkeer
home-to-work traffic	forensisme
home-to-work traffic	forensenverkeer
home-to-work traffic	woon-werkverkeer
home to work transport	woon-werkverkeer
home to work transport	woon-werkvervoer
home to work travel	forensenverkeer
home to work travel	pendel
home to work travel	woon-enwerkverkeer
home to work travel	voorstadsverkeer
home to work travel	forensisme
home to work travel	woon-werkverkeer
impermeable to water	waterdicht
impervious to water	waterdicht
index to the information package	inhoudsopgave bij het informatiepakket
internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey	vergunning voor binnenlands vervoer in het kader van buitenlands vervoer
International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
to join end to end	einden stomp verbinden
joint planning of the capacity to be offered on an air service	gezamenlijke planning voor de capaciteit op een luchtdienst
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	Gemeenschappelijke Onderneming SESAR
lean to rich sensor threshold voltage	vet:mager
liable to movement	verplaatsbaar
licence to trade	vergunning om handel te drijven
lift-to-drag ratio	lift / weerstand-verhouding
list due to flooding	slagzij als gevolg van vollopen
list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community	lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU
load line corresponding to the draught	lastlijn overeenkomende met de diepgang
loader attached to network	netlader
loading to the level of the moving floor	laden op vloerhoogte
lock at entrance to tidal basin	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde
main-brake pull-rod attached to the cylinder lever	hoofdremtrekstang bevestigd aan de cilinderevenaar
many-to-few service	many-to-few vervoer
many-to-many service	many-to-many vervoer
many-to-one service	many-to-one vervoer
material subject to frost attack	vorstgevoelig materiaal
mattress pegged to the ground	krammat
maximum-to-minimum stress ratio	top/dal-spanningsverhouding
mean time to maintenance	gemiddelde tijd tussen onderhoudsbeurten
mean time to repair	gemiddeld reparatie interval
mean time to restore	gemiddelde initiatietijd
mechanical device locking the lever of the entry signal to a section	sperinrichting van blokvenster
mechanical device locking the lever of the entry signal to a section	sluitpen van blokvenster
minimum-to-maximum force ratio	top/dal-krachtverhouding
Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	SURE-programma
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	SURE-programma
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	SURE-programma
Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness	Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen
Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen
Multilateral Agreement relating to Route Charges	Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen
no-frills point-to-point ticket	biljet voor rechtstreekse vluchten zonder extra's
non-precision approach to minima	niet-precisie-instrumentnadering tot aan minima
non-scheduled service to a new region	niet-geregelde dienst naar een nieuwe regio
not to be hump-shunted	niet heuvelen
not to be loose shunted	niet stoten
not-to-go-wagon	buiten dienst gestelde wagen
notice of readiness to discharge	losgereedheidsmelding
notice of readiness to discharge	gereedheidsmelding
obstruction to running	belemmering van de treinenloop
one-to-many service	one-to-many vervoer
open to freight traffic	open zijn voor goederenverkeer
open to passenger traffic	open zijn voor reizigersverkeer
open to the underside	die van onderen open is
open to the underside	holle rail
opening of line to traffic	openen van een lijn voor het verkeer
opening of line to traffic	openstellen van een lijn
opening of line to traffic	openstellen van een lijn voor het verkeer
opening of line to traffic	openen van een lijn
operating characteristics linked to train safety	exploitatiekarakteristieken in verband met de veiligheid van de treinen
operating licence to operate scheduled air services	exploitatievergunning om geregelde luchtdiensten te exploiteren
or resistance to sliding	stabiel evenwicht
or resistance to sliding	glijdingsstabiliteit
order to run at reduced speed	lastgeving
order to run at reduced speed	"voorzichtig rijden"
order to run at sight	lastgeving "rijden op zicht"
order to run at sight	bevel "rijden op zicht"
origin-to-destination mode	nonstop vervoer
outlet to the lock chamber	uitmonding in de schutkolk
part to be bonded	te lijmen stuk
party to the contract of carriage	partij bij het vrachtcontract
party to the contract of carriage	partij bij de vrachtovereenkomst
passenger car which corresponds to a model within the contract programme	personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
passenger car which corresponds to a model within the contract range	personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
permanent approval to carry dangerous goods	permanente toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
permit to fly	vliegvergunning
permit to fly	vliegtoelating
Permit to Operate High Speed Craft	exploitatievergunning voor hogesnelheidsvaartuigen
place where the current passes from one bank to the other	stroomovergang
to ply to windward	loeven
to ply to windward	oploeven
point-to-point rate	inland-inland-tarief
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
power supply to electric vehicles by the invertor system	voeding van de elektrische voertuigen door een invertorsysteem
power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktiekringen in het wegdek
proceed contrary to regulations	handelen in strijd met voorschriften
proceed to sea	buitengaats brengen
proceed to sea	naar zee brengen
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy	programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid
project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line	project voor het herstel van de spoorlijn Sarajevo-Mostar-Ploce
propeller-to-fuselage clearance	afstand tussen propeller en romp
proportion of the area occupied by roads to the total land area	verhouding van het grondgebied in gebruik voor wegen tot het totale grondoppervlak
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended	Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart
Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966	Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen, 1966
Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto	Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991	Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties AGTC van 1991
Protocol on matters specific to aircraft equipment	Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation	Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation	Protocol houdende wijziging van artikel 50 a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990	Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea	Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 = Visby Rules
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR	Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocol inzake burgerluchtvaart
to put the helm hard over to starboard	hard stuurboordroer geven
qualification to sail a vessel with the aid of radar on the Rhine	diploma voor het besturen van vaartuigen op de Rijn met behulp van radar
railway party to...	aangesloten spoorwegnet
railway party to...	aangesloten net
to raise anchor to cathead	anker katten
raising prices to a profitable level	optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
to ram to a dead set	aanstampen
ready to anchor	klaar om te ankeren
ready to depart	zeeklaar
ready to depart	zeevast
ready to depart	klaar voor vertrek
ready to discharge	losklaar
ready to load	laadklaar
ready to sail	gereed om zeeklaar te maken
ready to unload	losklaar
record of delay to trains	vertragingsstaat
record of delay to trains	vertragingsregister
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID
report of inspection to the master	inspectierapport aan de kapitein
to request permission for a train to proceed	toestemming vragen om binnen te mogen komen
request to clear codes	wissen
to require the information to be supplied	de inlichtingen bij beschikking verlangen
resistance to motor fuels	motorbrandstof
resistant to pressure	drukvast
resistant to water	waterbestendig
resistant to weather	weervast
resistant to weather	weerbestendig
response to the helm	roeruitslag
rich to lean switch time	vet:mager
right to fly the European flag	recht tot het voeren van de Europese vlag
right to overfly	recht van overvliegen
right to overfly	recht van overvlucht
Roadmap to a Single European Transport Area	Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte
to safeguard free access to cargoes	vrije toegang tot lading
sand sticking to pattern	kleven van zand
sealing course to prevent capillary action	anticapillaire laag
service for own account subject to authorisation	niet vrijgesteld vervoer voor eigen rekening
Service incidental to Transport	tussenpersoon op het gebied van vervoer
service offered to the customers	het de klant geboden dienstbetoon
to set a heading to	koers zetten naar
shifting from anchorage to anchorage	verhalen
ship to ship	schip-naar-schip
ship-to-ship activity	schip-tot-schipactiviteiten
ship-to-shore	schip-naar-kust
ship-to-shore gantry crane	kadekraan
shop for light repairs to trailer stock	lijnwerkplaats voor getrokken materieel
shore-to-ship	kust-naar-schip
sidewall-to-floor junction panel	plint van de passagierscabine
siding filled to capacity	vol spoor
siding filled to capacity	geheel bezet spoor
signal-to-noise ratio of the recorder	signaal-stoorverhouding van de opnemer
signal-to-noise ratio of the recorder	signaal-ruisverhouding van het registreertoestel
signatory to the Chicago Convention	Staat die het Verdrag van Chicago ondertekend heeft
single stage to orbit vehicle	voertuig dat in een keer naar de omloopbaan vliegt
slot returned to the original holder	aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot
slow to answer the helm	zwaar bestuurbaar
slow to answer the helm	moeilijk te besturen
slow to answer the helm	roerhard
slow to answer the helm	moeilijk bestuurbaar
special regular service subject to authorization	bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer
speed-restriction signal down to...km/h	herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h
speed-restriction signal down to...km/h	herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h
speed-restriction signal down to...km/h	herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h
speed-restriction signal down to...km/h	herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h
staff provided to accompany trains	conducteursdienst
staff provided to convoy trains	conducteursdienst
station attached to a centralised accountancy office	station ressorterend onder een centraal punt rekenplichtig beheer
steam line to hammer	stoomleiding naar het heiblok
stop to maintain block distance	stop wegens wachten op "blokvrij"
street closed to motor traffic	straat afgesloten voor motorvoertuigen
street closed to motor vehicles	straat afgesloten voor motorvoertuigen
subject to payment of supplement	toeslagplichtig
subject to supplement	toeslagplichtig
subsequent extension to the type-approval	latere uitbreiding van de goedkeuring
supporting track bracketed to buildings	baan aan de muren van gebouwen vastgehecht
supporting track bracketed to buildings	hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
to switch over to another track	overlopen
to switch over to another track	overgaan op ander spoor
switches to either side of straight	links rechts
switches to either side of straight	rechts links
switches to either side of straight	verschoven driewegwissel
synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic	gesynchroniseerde verkeerslichten ter bevordering van de doorstroming
tariff applied subject to fidelity agreement	tarief met "alles per spoor" clausule
tariff subjet to approval by the aeronautical authorities	aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
test for resistance to radiation	stralingsbestendigheidsproef
test of resistance to the environment	bestandheidsproef tegen omgevingsinvloeden
test on resistance to attack from environment	bestandheidsproef tegen omgevingsinvloeden
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station	de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd
the passage from one curve to another is made continuously	de bochten gaan geleidelijk in elkander over 1
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	de grond laat de water gemakkelijk los
the spoil is pumped up and discharged to barges	de grond wordt gezogen en in bakken gestort
tight to gauge	spoorvernauwing
total weight to be braked	aanwezig geremd gewicht
total weight to be braked	geremd gewicht van de trein
track filled to capacity	vol spoor
track filled to capacity	geheel bezet spoor
track-to-train communication	signaaloverdracht baan-krachtvoertuig
train about to depart	trein die vertrekklaar is
train not running to time	buiten zijn dienstregeling rijdende trein
train ready to start	sleepklaar
train running to point-to-point timings	zonder dienstregeling
train running to point-to-point timings	niet tevoren vastgestelde dienstregeling
transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries	grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen
transit to another country	transito
transit to another country	transitoverkeer
transit to another country	doorvoer naar een ander land
transit to another country	internationale doorvoer
transit to another country	doorvoer
transition from animal drawn to tractor drawn machinery	overgang van paards-op trekkerbedrijf
transition from one gradient to another	hellingsverandering
transition from one traction mode to the other	overgang van de ene naar de andere tractievorm
transition from ramp to level track	niveau-overgangsvak/toegangen
transition to horizontal flight	overgang naar horizontale vlucht
transition to level flight	overgang naar horizontale vlucht
transition to vertical flight	overgang naar verticale vlucht
travel to take up duty	reis als dienstpassagier
travel to take up duty	passagieren
traveller to another Member State	reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft
to turn about owing to the stream	rondvallen
to turn about owing to the stream	rondvallen door de stroom
to turn about owing to the stream	rondslaan
to turn about owing to the stream	rondgaan
to turn to	bijdraaien
to turn to	bijleggen
to turn to	bijvaren
to turn to lock	draaien om te vergrendelen
two-way earth-to-space path	aarde-ruimtepad in beide richtingen
type of vehicle with respect to its braking	type voertuig wat de reminrichting betreft
unable to run	niet loopbaar
unable to run	niet rijdbaar
undue proximity to the ground	dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
to unhatch and to recover the holds	open/-en dicht/leggen der ruimen
United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles	Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles	Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op wegvoertuigen voor particulier gebruik
up to level	voltanken
upgrading of ship to the standards	aanpassing van het schip aan de normen
variation of speed in relation to time	snelheidsverandering in de tijd
vehicle not to be reloaded	voertuig "niet herbeladen"
vehicle-to-grid	netintegratie van elektrische voertuigen
verified exposure to infectious substances or injurious radiation	geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling
vessel-to-vessel communication	schip-schip-verkeer
visit to Member States	inspectiebezoek aan de lidstaten
wagon not to be hump-shunted	niet heuvelen
wagon to be shunted with care	wagen voorzichtig rangeren
walking tractors enable ploughing up to the edge of a field	met de één-assige trekker kunnen ook randen worden geploegd
2-way earth-to-space path	aarde-ruimtepad in beide richtingen
well-to-wheels	bron tot wiel
wing-to-fuselage attachment	vleugel/romp-verbinding
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	drukkiel
wire rope to counterweight	kabel van het tegengewicht