Terms for subject Transport containing time

English	Italian
access time	tempo di accesso e di uscita
actual approaching time	durata effettiva del volo di avvicinamento
actual flight time	ore di volo effettive
actual line time	tempo effettivo di corsa
actual loading time	durata effettiva di rifornimento
actual time of arrival	ora di arrivo effettiva
actual time of arrival	ora effettiva di arrivo
actual time of departure	ora di partenza effettiva
Actual Time of Departure	Ora effettiva di partenza
actual time of departure	ora effettiva di partenza
actual time overhead	ora effettiva di passaggio sulla verticale
actual time to leave the field and to come back	durata effettiva del volo di avvicinamento
actuator response time	tempo di risposta dell'attuatore
air time	tempo di volo
airborne time	ora di decollo
airborne time	tempo di volo
alignment time	tempo di allineamento
allowable engine operating time	tempo de funzionamento amissibile del motore
amplitude versus time variation	variazione dell'ampiezza in funzione del tempo
annunciation time	tempo di annuncio
approach time	tempo di avvicinamento
approved ETOPS diversion time	tempo di diversione ETOPS approvato
arrival time	tempo di arrivo
arrival time	ora di arrivo
to arrive before time	arrivare in anticipo
authority to run ahead of scheduled timing	anticipo di corsa
autopilot response time	tempo di risposta dell'autopilota
autopilot response time	tempo di risposta del pilota automatico
autorotation coasting time	tempo di volo in autorotazione
autorotation transition time	tempo d'entrata in autorotazione
autorotation transition time	tempo di volo in autorotazione
Average Combustion Time	tempo medio di combustione
average journey time	tempio medio di viaggio
average overall travel time	tempio medio di viaggio
average time interval	intervallo di tempo medio
average time interval between vehicles	intervallo medio di marcia tra due veicoli
block flying time	tempo di volo dai blocchi
block time	durata del volo
block time	ore di volo
block time	ora di partenza e di arrivo
block time	tempo di volo
block times	tempi morti
block to block time	ore di volo
block to block time	ora di partenza e di arrivo
block to block time	tempo di volo
brake release time	tempo di scarico
breech time delay unit	unità di ritardo di tempo dell'otturatore
buffer time	tempo di riserva
characteristic time	tempo caratteristico
chock to chock time	ora di partenza e di arrivo
chock to chock time	ore di volo
chock to chock time	tempo di volo
clearance void time	orario di scadenza autorizzazione
clearance void time	tempo di validità di autorizzazione
close timing	orario teso
contingency time	riserva di tempo
contract on a time basis	contratto a tempo
cumulative break time	periodo cumulato di interruzione
date-time group	gruppo data-orario
dead time	tempo di reazione
deceleration-time pulse	impulso di decelerazione
decision time	istante di decisione
departure time	orario di partenza
departure time	orario di decollo
discharging time	termine per lo scarico
distance-time curve	diagramma spazio-tempo
down time	tempo di caduta
dual instruction time	tempo di istruzione in doppio
dwell time	tempo di sosta alla fermata
Eastern European time	Ora dell'Europa Orientale
effective running time	tempo di funzionamento effettivo
egress time	tempo di uscita
ejection gun time delay unit	unità di ritardo del dispositivo balistico di eiezione
elapsed journey time	durata del viaggio
emergency brake reaction time	tempo di reazione per la frenatura di emergenza
estimated elapsed time	durata stimata del volo
estimated elapsed time	tempo trascorso stimato
estimated time en-route	tempo di rotta stimato
estimated time of arrival	orario previsto di arrivo
estimated time of arrival	tempo d'arrivo stimato
estimated time of arrival	ora d'arrivo prevista
estimated time of arrival	ora stimata di arrivo
estimated time of departure	ora stimata di partenza
estimated time of departure	orario previsto di partenza
estimated time over significant point	ora prevista di sorvolo del punto significativo
estimated time overhead	ora stimata di passaggio sulla verticale
estimated time to land	ora prevista di atterraggio
European Goods Train Time-table Conference	L.I.M.
European Goods Train Time-table Conference	Conferenza Europea degli Orari dei Treni Merci
European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference	C.E.H.
European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference	Conferenza Europea degli Orari dei Treni Viaggiatori e dei Servizi Diretti
excess time	tempo a terra
expected approach time	ora prevista di avvicinamento
expected arrival time	tempo di arrivo previsto
expected time of arrival	ora d'arrivo prevista
expected time of arrival	tempo di arrivo previsto
extraction time	tempo di estrazione
fatigue limit versus time	limite di fatica in funzione del tempo
flight and duty time limitations	limiti dei tempi di volo e di servizio
flight time	ora di partenza e di arrivo
flight time	ore di volo
flight time	tempo di volo
flight time flight time	tempo di volo
flight time flight time	durata del volo
flight time limitation	limitazione del tempo di volo
flight time under IFR	tempo di volo secondo le regole del volo strumentale
flight time under Instrument Flight Rules	tempo di volo secondo le regole del volo strumentale
flying time	tempo totale in volo
flying time	tempo in volo
flying time of air crews	tempo di volo del personale navigante
force-time performance criterion	criterio di prestazione forza-tempo
full time four-wheel drive	4x4 permanente
full time 4x4	4x4 permanente
goods transport with guaranteed arrival time	trasporto con termini di resa garantiti
guaranteed mean time between failure	tempo medio garantito tra due avarie
guaranteed transit time	termine di resa garantito
handscrew time release	liberazione con dispositivo manuale ritardatore
holding time at temperature	durata di permanenza a temperatura
holdover time	tempo di efficacia
hold-over time	tempo di mantenimento
hold-over times	tempi di attesa
hover-time	tempo di libramento
hover time	tempo di libramento
injection timing	fasatura dell'iniezione
in-motion time	tempo parziale di trasporto
instrument flight time	tempo di volo strumentale
instrument flight times	tempo di volo strumentale
instrument ground time	tempo strumentale su simulatore
instrument time	tempo strumentale
interzonal travel time	tempo di viaggio interzonale
intrazonal travel time	tempo di viaggio intrazonale
journey time	durata del trasporto
journey time	periodo di trasporto
journey time	tempo di percorrenza
journey time	tempo del viaggio
journey time	durata del viaggio
just-in-time	just-in-time
laying time	giorni di stallia
laying time	stallia
layover time	tempo di inversione
lead times	calendario per la realizzazione
to leave on time	partire in orario
line time	tempo di corsa di linea
load-time function	funzione carico-tempo
loading dead time	tempo morto di carico
loading lead time	tempo di caricazione
loading time	tempo di carico
loading time	tempo di caricazione
locking time	tempo per le operazioni di passaggio in una conca
logistics time	tempo di preparazione della riparazione
lowering time	tempo di abbassamento
mean maintenance time	tempo medio di manutenzione
mean task time	tempo medio di lavoro
mean time between maintenance	intervallo medio di manutenzione
mean time between maintenance actions	tempo medio tra due operazioni di manutenzione
mean time between premature removals	tempo medio tra due smontaggi prematuri
mean time between removals	tempo medio tra due smontaggi
mean time between scrap	tempo medio tra due scarti
mean time between unscheduled removals	tempo medio tra due smontaggi non programmati
mean time between unscheduled replacement	tempo medio tra due sostituzioni non programmate
mean time of delay	tempo medio di ritardo
mean time to maintenance	tempo medio di funzionamento tra due anomalie
mean time to repair	durata media della riparazione
mean time to restore	tempo medio per la riparazione
merge time	tempo di raccordo
minimal time flight path	percorso di minimo tempo di volo
modification of timing of a train	modifica dell'orario di un treno
Moscow time	ora di Mosca
Navigation Satellite Timing And Ranging	sistema di navigazione tramite satelliti NAVSTAR
Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	sistema di posizionamento globale
Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione
net time interval	intervallo di tempo netto
night-owl service time	periodo di servizio serale
off-block time	off-block time
on-block time	on-block time
overall time interval	intervallo di tempo lordo
overall travel time	tempo del viaggio
overall travel time	durata del viaggio
overall travel time	tempo di percorrenza
part time four-wheel drive	4x4 parziale
part time 4x4	4x4 parziale
perception-reaction time	tempo di percezione-reazione
phase delay time	ritardo di fase
plan for flight-time limitation	piano per limitare le ore di volo
to postpone the departure time of a train	ritardare un treno
pressure build-up time	durata di incremento
principle of "one time last time"	principio "una tantum"
pull-in time	durata della corsa a vuoto
pull-out time	durata della corsa fuori linea
raising time	tempo di sollevamento
reaction time	tempo di reazione
reaction time	durata di risposta
recovery time	margine di regolarità
recovery time	tempo di inversione
relative time delay	ritardo relativo
relay time	tempo di inversione
release time	tempo di scarico
releasing time	tempo di allentamento
ride time	tempo di trasporto su una corsa
round-trip time	tempo di percorrenza a giro
round-trip time	tempo del percorso completo
run-down time	tempo di rallentamento
running on time	marcia in orario
run-up time	tempo di aumento di velocità
sailing time	condizione di accesso al porto
schedule line time	tempo di corsa di linea ad orario
scheduled arrival time	tempo di arrivo secondo orario
ship's stopping time	tempo di arresto della nave
SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositivo di Gagny
solo flight time	tempo di volo da solo
standing time	sosta
standing time	durata di stazionamento
to start on time	partire in orario
starting time	tempo di avviamento
station stop time	tempo di sosta alla fermata
station time	tempo di stazionamento
steering time	tempo di sterzata
stopped time	periodo di sosta
stopping time	durata della sosta
stopping time	durata della fermata
supervision of train timing	controllo dell'andamento dei treni
Swiss time/local time	ora svizzera/ora locale
switching time	tempo di commutazione dello scambio
switch-over time	tempo di ripristino
system restore time	tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio
take-off time	orario di decollo
take-off time	orario di partenza
tension-time graph	grafico tensione-tempo
the passenger presented himself within the required time limit for check-in	il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
the train is on time	il treno è in orario
theoretical running time	tempo di percorrenza teorica
ticket validity time	durata di validità del titolo di viaggio
tight timing	orario teso
time between scheduled shop visits	tempo medio tra due controlli d'officina non programmati
time between trains	intervallo fra treni
time charter	noleggio a tempo
time charter	contratto a tempo
time charter	contratto a termine
time charter	convenzione a tempo
time charter	convenzione a termine
time charter	affitto
time charter	contratto di noleggio a tempo
time-charter by demise	noleggio a tempo con trasferimento della detenzione della nave dal locatore al conduttoreossia locazione vera e propria
time check	corretto funzionamento dell'orologio
time dissemination spacecraft	veicolo spaziale per la diffusione dei segnali orari
time-distance operation	marcia a intervallo di tempo
time during which one cannot work	tempo durante il quale non si puo lavorare
time en route	tempo in volo
time en route	tempo di volo
time factor	coefficiente di durata dello esercizio
time-frequency technique	tecnica di tempo/frequenza
time headway	intervallo di marcia
time history	cronistoria
time indicator	indicatore del tempo
time indicator	orologio
time interval	intervallo di marcia
time lag	spostamento nel tempo
time limited part	componente a vita limitata
time locking	collegamento a tempo
time necessary for applying	tempo di azionamento
time of arrival	tempo di arrivo
time of arrival	ora di arrivo
time of flight	tempo di volo
time of the last closing of the accesses	ora dell'ultima chiusura degli accessi
time origin	origine dei tempi
time over target	tempo sull'obiettivo
time-period ticket	titolo di viaggio a tempo
time-recorder	orodatorio
time-recorder	contatore di ore
time-reference scanning beam landing system	sistema di atterraggio a microonde a fascio esploratore e riferimento temporale
time release	svincolo a tempo
time release	liberazione a tempo
time release mechanism	meccanismo di rilascio a tempo
time separation	intervallo di separazione
time sheets at depots	indicazioni
time sheets at depots	registrazioni o rilevazionidi un deposito
time sheets at depots	contabilità delle orenei depositi
time slot	banda oraria
time spacing	distanziamento a tempo
time stamping for baggage	marcatura oraria per i bagagli
time switch	temporizzatore
time system	Sistema orario
time table period	periodo di validità dell'orario
time taken to build up air pressure	tempo di riempimento del compressore
time to climb/descend	tempo di salita/discesa
time to take off	tempo al decollo
time to take-off	tempo al decollo
time zero point	origine dei tempi
timing advance curve	curva dell'anticipo all'accensione
timing belt	cinghia dentata
timing gear	ingranaggio di distribuzione
timing system	sistema di riferimento temporale
timing with built-in recovery	percorrenza allungata
total estimated elapsed time	durata totale prevista dell'intero volo
total estimated elapsed time	tempo di esecuzione preventivato
total flight time	tempo di volo dai blocchi
total transition time	tempo di transizione total
train losing time	treno con cattivo andamento
train not running to time	treno fuori orario
train with a tight timing	treno a orario forzato
transfer time	tempo di trasbordo
travel time	tempo di trasferimento
travelling time	durata del trasporto
travelling time	periodo di trasporto
trip time	tempo di viaggio
turn-around time	tempo di sosta
turnaround time	tempo di sosta
turn-around time	tempo di rimessa in ordine di esercizio
turnaround time	tempo di rimessa in ordine di esercizio
turnaround time in port	tempo di sosta nel porto
turning time	tempo di voltata
turnround time at terminus	tempo di inversione alla stazione di destinazione
turnround time at terminus	tempo di inversione
up time	tempo di disponibilitá
valve timing	caratteristiche della distribuzione
variable valve timing	fasatura variabile delle valvole
variation in flight times	modifiche ai tempi di volo
variation of speed in relation to time	variazione della velocitá in relazione al tempo
variation of weight versus time	variazione della massa in funzione del tempo
vehicle time	tempo di impiego di un veicolo
vessel turn-around time	rotazione delle navi
visual system response time	tempo di risposta del sistema visuale
wait time	tempo di attesa
warning-time regulation equipment	dispositivo a tempo tarato
warning-time regulation equipment	dispositivo a tempo regolato
warning-time regulation equipment	dispositivo a tempo programmato
wheel turning time	tempo parziale di trasporto
Working Group on Flight Time Limitation	gruppo di lavoro sulla limitazione dei tempi di volo
yield point versus time	limite di plasticizzazione in funzione del tempo