| English | Polish |
| accident involving the transport of dangerous goods | wypadek związany z transportem towarów niebezpiecznych |
| Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie |
| Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych |
| administration of the flag State | administracja państwa bandery |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów |
| Agreement on the Transfer of Corpses | Umowa o przewozie zwłok |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | niebieska księga |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | Zintegrowana polityka morska Unii Europejskiej |
| angular diameter of the retro-reflecting device | średnica kątowa urządzenia odblaskowego |
| Assembly of the International Civil Aviation Organization | Zgromadzenie Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego |
| Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Konwencja ateńska w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| authorising the movement of trains | zezwalanie na ruch pociągów |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | Izba Odwoławcza |
| Central Commission for the Navigation of the Rhine | Centralna Komisja Żeglugi na Renie |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certyfikat dostosowania do przewozu ciekłych gazów luzem |
| Code for the investigation of marine casualties and incidents | Kodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich |
| Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Morskiej UE |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. wdrożenia rozporządzenia ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego |
| Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Komitet ds. Stworzenia Warunków Interoperacyjności Transeuropejskiego Systemu Kolei Dużych Prędkości |
| Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Komitet ds. Opłat Elektronicznych |
| Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | ramy prawne dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego w XXI w. |
| Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Ujednolicona rezolucja w sprawie ułatwienia transportu drogowego |
| Contact Group on piracy off the coast of Somalia | grupa kontaktowa ds. piractwa u wybrzeży Somalii |
| Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised | Konwencja nr 166 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy zrewidowana |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Konwencja o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej |
| Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Konwencja o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | CMR |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym |
| Council of the International Civil Aviation Organization | Rada Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego |
| crown of the rail | powierzchnia toczna główki szyny |
| crown of the rail | wierzchołek szyny |
| damage to the environment | szkoda dla środowiska |
| "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Eurośródziemnomorska umowa dotycząca usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | ADN |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogamiภ㜗㜀㠀㔀㈀ |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Umowa europejska dotycząca pracy załóg pojazdów wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe |
| European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o znakach i sygnałach drogowych |
| European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic | Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o ruchu drogowym |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym zmieniona |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Europejska Organizacja ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej |
| fifth freedom of the air | przywilej piątej wolności |
| freedoms of the air | wolności lotnicze |
| freedoms of the air | wolność lotnicza |
| front of the train | czoło pociągu |
| general construction characteristics of the vehicle | ogólne cechy konstrukcyjne pojazdu |
| Geneva Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone,1958 | Konwencja o morzu terytorialnym i morskim pasie przyległym |
| head of the train | czoło pociągu |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznym i ekologicznie racjonalnym recyklingu statków |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | kodeks przewozu gazu luzem |
| International Commission for the Protection of the Danube River | Międzynarodowa Komisja Ochrony Dunaju |
| International convention concerning the carriage of goods by rail | Przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejami |
| International convention concerning the carriage of goods by rail | CIM |
| International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail | CIV |
| International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail | Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych |
| International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki przewożące luzem szkodliwe substancje ciekłe |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie SESAR |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SEၓ㈏㈀㔀 ㈀㈀ |
| longitudinal adjustment of the seat | wzdłużna regulacja siedzenia |
| longitudinal median plane of the vehicle | wzdłużna płaszczyzna symetrii pojazdu |
| Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego |
| managing body of the airport | organ zarządzający portem lotniczym |
| managing body of the airport | operator portu lotniczego |
| managing body of the port | organ portowy |
| managing body of the port | organ zarządzający portem |
| median longitudinal plane of the vehicle | wzdłużna płaszczyzna symetrii pojazdu |
| Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network | Protokół ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej |
| motorway of the sea | autostrada morska |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| owner of the vessel | właściciel statku |
| Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne |
| Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. |
| Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych |
| Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r. |
| 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów CMR |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego |
| Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Rozporządzenie WE nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym |
| Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami kontenerów |
| Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID |
| Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami wagonów prywatnych RIP |
| representative of the manufacturer | przedstawiciel producenta |
| Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | Ujednolicona rezolucja w sprawie ułatwienia transportu drogowego |
| revised Convention for the Navigation of the Rhine | poprawiona Konwencja o żegludze na Renie |
| rules of the air | przepisy ruchu lotniczego |
| side number of the vessel | oznaka rybacka statku |
| State of the Operator | państwo użytkownika |
| test of resistance to the environment | badanie odporności na działanie środowiska |
| vessel flying the flag of ... | statek podnoszący ... banderę |
| vessel flying the flag of ... | statek pływający pod banderą ... |
| vessel flying the flag of a Member State | statek pływający pod banderą państwa członkowskiego |
| vessel sailing under the flag of ... | statek podnoszący ... banderę |
| vessel sailing under the flag of ... | statek pływający pod banderą ... |
