Terms for subject Transport containing testing

English	Russian
abrasion testing machine	машина для испытания на истирание
alternator testing	тестирование генератора
alternator testing	проверка генератора
American Society for Testing and Materials	Американское общество по испытанию материалов (ASTM)
American Society for Testing and Materials ASTM standard	стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов
American Society for Testing and Materials ASTM test	испытания по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов
American Society for Testing Materials	Американское общество специалистов по испытаниям материалов (ASTM)
American Society for Testing Materials	Американское общество по испытаниям материалов (Georgy Moiseenko)
American Society for Testing Materials	Американское общество по испытаниям материалов (ASTM)
ball hardness testing machine	пресс Бринелля
battery testing	проверка аккумуляторных батарей
bay for testing Common Rail system	участок оборудования для проверки узлов системы Common Rail
bay for testing Common Rail system	зона проверки узлов системы Common Rail
beeper testing	тест с подачей звукового сигнала
bench for testing Common Rail system	стенд проверки системы Common Rail
bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system	стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail
bevel gear testing machine	прибор для контроля конических зубчатых колёс
circuit-testing screwdriver 6-24V	отвёртка-тестер для проверки контуров электроцепи с напряжением 6-24В
cold-testing laboratory	лаборатория для испытания двигателей при низких температурах
cutter angle testing device	прибор для проверки угла профиля резцов (напр. зуборезной головки)
dynamometer testing adapter	переходник для присоединения напр. двигателей на испытательном стенде
ECM testing	тестирование с помощью электронного модуля управления
efficiency testing machine	стенд для определения производительности механизма
efficiency testing machine	стенд для определения КПД механизма
endurance testing machine	машина для испытания на выносливость
European Organization for Testing and Certification	Европейская организация тестирования и сертификации (обеспечивает общеевропейское признание сертификатов соответствия по товарам, не проходящим по законодательству Европейского сообщества)
European Organization for Testing and Certification	Европейская организация по испытаниям и сертификации (ЕОИС)
fault isolation testing	контроль с целью выявления и локализации неисправностей
flank testing	контроль по боковой поверхности зуба (зубчатого колеса)
flash testing	испытание на диэлектрическую прочность изоляции
flatness testing equipment	приборы для контроля плоскостности поверхности
force-length testing	тестирование "усилие-длина" (один из тестов при изучении механических свойств)
friction testing	трибоиспытание
fuel line pressure car testing device	прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля
fuel-pump testing	тестирование топливного насоса
fuel-pump testing	проверка работы топливного насоса
full-scale testing	промышленные испытания
full-scale testing	испытания в реальных условиях (эксплуатации)
gear testing equipment	приборы для контроля зубчатого колеса
has gone through compatibility testing with	протестированный на совместимость с ...
hydrostatic testing	гидравлическая опрессовка трубопровода
impact-testing machine	испытательный копёр
inflation wheel pressure testing	проверка давления накачки колеса
International Association of Testing Materials	Международная ассоциация специалистов по испытаниям материалов (IATM)
knock sensor testing	испытание датчика детонационного сгорания (топлива)
load testing of structures	испытание нагружением
manual pump for injector testing	ручной насос для тестирования инжекторов
method of statistical testing	метод статических испытаний
mobile car testing unit	мобильная станция технического контроля
mobile vehicle testing unit	мобильная станция технического контроля
motor-car testing course	автодром
motor-car testing course	автомобильный испытательный трек
motor-car testing track	автодром
motor-car testing track	автомобильный испытательный трек
motor-vehicle testing course	автомобильный испытательный трек
motor-vehicle testing track	полигон для испытаний автомобилей
motor-vehicle testing track	трек для испытания автомобилей
motor-vehicle testing track	автополигон
motor-vehicle testing track	автомобильный испытательный трек
non-destructive testing instruments	приборы для неразрушающего контроля
non-destructive testing unit	дефектоскоп
non-destructive testing videoscope	видеоскоп для неразрушающего контроля
oil-pump testing	тестирование масляного насоса
oil-pump testing	проверка работы масляного насоса
precision instrument for compression testings for Diesel engines	прецизионный инструмент для тестирования компрессии дизельных двигателей
production testing	100%-й контроль
roll testing	контроль роликами (напр. зубчатого колеса)
set for testing pumps and injectors of Common Rail system	набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail
shock testing machine	стенд для ударный испытаний
single flank testing	контроль по одной боковой поверхности зуба зубчатого колеса
speed-testing runway	участок дороги для испытаний скорости автомобилей
speed-testing runway	трек на полигоне для испытаний скорости автомобилей
steering hydraulic system testing	проверка гидросистемы рулевого управления
steering hydraulic system testing	испытание гидравлической системы рулевого механизма
stress-rupture testing	испытание труб на сопротивление внутреннему давлению
test-drive	совершить пробную поездку (на автомобиле до его покупки)
testing certificate	паспорт прибора
testing equipment	оборудование для тестирования
testing equipment	контрольная аппаратура
testing equipment	опытное оборудование
testing floor	стенд
testing program for 1000 V screwdriver	программа тестовых испытаний отвёртки с электрической индикацией для работ с электричеством
testing stand	стенд для испытаний
testing station	станция для испытания (напр. автомобильной техники)
tool testing	испытание инструмента
truck testing ground	испытательный полигон для грузовых автомобилей