Terms for subject Transport containing tensión

Spanish	German
ajustador de tensión automático	automatischer Gestängesteller
brazo de atirantado en tensión	Spurhalter für Zugbeanspruchung
brazo de atirantado en tensión	Seitenhalter für Zugbeanspruchung
brazo de atirantado en tensión o en compresión	Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung
cajón resistente a tensiones	tragender Kasten
celda alta tensión/baja tensión	Hoch- und Niederspannungszelle
circuito de vía con impulsos de tensión elevada	Hochspannungsimpulsgleisstromkreis
contrapeso de tensión de las catenarias	Nachspanngewicht für Fahrleitungen
cámara de alta tensión	Hochspannungszelle
dar tensión	unter Spannung einschalten
dar tensión	unter Spannung setzen
dispositivo de cambio de tensión	Stromartwechselvorrichtung
dispositivo de palpación de la tensión	Spannungsfühler
dispositivo de tensión de los cables	Seilspanneinrichtung
estado de tensión	natürlicher Spannungszustand
estado de tensión	ursprünglicher Spannungszustand
estado de tensión	Spannungszustand
estado de tensión en un punto	Spannungzustand
estructura sometida a tensión	zugbeanspruchte Bauteile
gráfico tensión-tiempo	Spannungs-Zeit-Kurve
impulso de tensión elevada	Hochspannungsimpuls
línea de baja tensión	Niederspannungsleitung
medidor de tensiones	Dehnungsmeßstreifen
poner en tensión	unter Spannung einschalten
regladores de tensión	Vorspannungsregler
regulación automática de la tensión del hilo de contacto	selbsttätige Einstellung des Fahrdrahtspanners
regulación de tensión en carga	Betriebsspannungsregelung
regulación por variación de tensión	Regelung durch Änderung der Spannung
regulación por variación de tensión	Regelung durch Spannungsaenderung
residual de tensiones de telemetría	Restwelligkeit der Ablagespannungen
resistir tensiones	Kräfte aufnehmen
tensión de compresión	Druckspannung
tensión de correa	Gurtspannung
tensión de flexión	Biegespannung
tensión de pandeo	Knickspannung
tensión de retracción	Schwindspannung
tensión de rotura a la tracción	Bruchfestigkeit
tensión de régimen	Betriebsspannung
tensión del terreno de cimentación	Fundamentdruck
tensión del terreno de cimentación	Bodenpressung
tensión del trabajo	Betriebsspannung
tensión efectiva	wirksame SpannungKorn-zu-Korn-Druck
tensión en la catenaria	mechanische Fahrdrahtspannung
tensión en la catenaria	mechanische Spannung des Fahrdrahts
tensión en la catenaria	Spannung des Fahrdrahts
tensión en la catenaria	Fahrdrahtspannung
tensión mecánica de la catenaria	mechanische Fahrdrahtspannung
tensión mecánica de la catenaria	mechanische Spannung des Fahrdrahts
tensión mecánica de la catenaria	Spannung des Fahrdrahts
tensión mecánica de la catenaria	Fahrdrahtspannung
tensión normal	Normalspannung
tensión principal	Hauptspannung
tensión principal	Hauptformänderung
tensión tangencial	Tangentialspannung Tangenzialspannung
transformador de regulación alta tensión	Regeltransformator für Hochspannungssteuerung
transformador de regulación baja tensión	Regeltransformator für Niederspannungssteuerung