Terms for subject Transport containing take-off

English	Spanish
abandoned take-off	despegue abortado
aborted take-off	despegue abortado
aborted take-off	despegue interrumpido
actual take-off mass	masa real de despegue
air take off ring	anillo de sangría de aire
allowable take-off mass	masa admisible de despegue
assisted take-off	despegue ayudado
assisted take-off	despegue asistido
auxiliary take-off	motor auxiliar de despegue
before take-off procedure	procedimiento antes el despegue
blind take-off	despegue por instrumentos
continued take-off	continuación del despegue
conventional take-off weight	peso de despegue convencional
conventional take-off weight	peso CTO
defined point after take-off	punto definido después de despegue
engine failure during take-off	fallo del motor durante el despegue
final approach and take-off area	área de aproximación final y despegue
full dry power take-off	despegue con pleno gas seco
instrument take-off	despegue por instrumentos
jet-assisted take-off	despegue asistido
jump take-off	despegue de salto
manual take-off	despegue manual
maximum certificated take-off mass	masa máxima certificada de despegue
maximum certified take-off mass	masa máxima certificada de despegue
maximum design take-off weight	masa máxima de cálculo de despegue
maximum licensed take-off weight	peso máximo de despegue autorizado
maximum structural take off mass	masa estructural máxima en despegue
maximum take-off mass	masa máxima de despegue
maximum take-off mass	masa máxima al despegue
maximum take-off mass for helicopters	masa máxima de despegue para helicópteros
maximum take-off power	potencia máxima en despegue
maximum take-off power	potencia máxima de despegue
maximum take-off power	potencia máxima al despegue
maximum take-off weight	peso máximo de despegue
maximum take-off weight	peso máximo al despegue
mechanical power take-off	toma de fuerza mecánica
minimum take-off safety speed	velocidad de despeque con margen mínimo de seguridad
minimum take-off safety speed	velocidad de seguridad
net take-off flight path	trayectoria neta de vuelo de despegue
normal take-off	despegue normal
operational take-off weight	masa de despegue operacional
operations before take-off	operaciones previas al vuelo
positive take-off	vuelo de despegue positivo
positive take-off flight path	trayectoria de vuelo de despegue positiva
power take-off	toma de fuerza
Power Take-Off unit	unidad de toma de fuerza
power take-off unit	unidad de toma de fuerza
pre-take-off procedure	procedimiento antes el despegue
refused take-off	despegue rehusado
reheat take-off	despegue con post-combustión
reheat take-off	despegue con poscombustión
rejected take-off	despegue abortado
rolling take-off	despegue con velocidad inicial
scramble take-off	despegue de alerta
short take-off and landing	despegue y aterrizaje cortos
short take-off and landing aircraft	avión de aterrizaje y despegue cortos
short take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje cortos
short take-off and landing aircraft	avión STOL
stream take-off	despegue en formación
structural take off mass	masa estructural en despegue
take-off	despegue
take-off alternate	alternativo de despegue
take-off area	área de despegue
take-off clearance	autorización de despegue
take-off climb	subida de despegue
take-off climb area	área de subida al despegue
take-off climb limits	límites de la subida en el despegue
take-off climb procedure	procedimientos de subida de despegue
take-off decision point	punto de decisión para el despegue
take-off distance	distancia de despegue
take-off distance available	longitud útil de carrera despegue
take-off distance available	distancia disponible para despegue
take-off distributor	partidor de derivación
take-off divider	partidor de derivación
take-off divisor	partidor de derivación
take-off field length	longitud del campo de despegue
take-off horsepower	potencia al despegue
take-off incident	incidente de despegue
take-off mass	masa de despegue
take-off monitoring system	sistema monitor de despegue
take-off phase	fase de despegue
take-off point	punto de despegue
take-off position	posición/es de despegue
take-off position	posición de despegue
take-off power	potencia de despegue
Take-off rating	Potencia de despegue
take-off roll	recorrido de despegue
take-off run	carrera de despegue
take-off run available	recorrido de despegue disponible
take-off run available	longitud útil de o recorrido al despegue
take-off run available	longitud útil de carrera al despegue
take-off runway	pista de despegue
take-off safety speed	velocidad de despegue sin peligro
take-off safety speed	velocidad de seguridad
take-off safety speed	velocidad de despegue con margen de seguridad
take-off speed	velocidad de despegue
take-off surface	superficie de despegue
take-off thrust	propulsión de despegue
take-off thrust	empuje al despegue
take-off time	hora de despegue
take-off weight	masa de despegue
time to take off	tiempo de despegue
time to take-off	tiempo de despegue
transmission take off	acoplamiento de la caja de velocidades
unfactored take-off distance	distancia de despegue sin ponderar
vertical take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje verticales
vertical take-off and landing aircraft	avión VTOL
wet take-off	despegue húmedo