Terms for subject Transport containing take

English	Russian
always take into account	всегда принимайте во внимание (Yeldar Azanbayev)
cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley	специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров
double-acting piston of puller/take-in for bushings and silentblocks	поршень двойного действия съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков
gearbox with power take-off shaft	коробка передач с валом отбора мощности (ВОМ)
ground-speed power take-off PTO shaft	синхронный вал отбора мощности (ВОМ)
hydro-pneumatic puller/take-in for bushings and silentblocks up to 30 tons	гидропневматический съёмник/запрессовщик втулок и сайлент-блоков мощностью до 30 тон
live power take-off PTO shaft	полузависимый вал отбора мощности (ВОМ)
lock bushing of puller/take-in for bushings and silentblocks	запорная втулка съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков
long double-acting piston of pneumatic puller/take-in	удлинённый поршень двойного действия пневматического съёмника/запрессовщика пальцев втулок и сайлент-блоков
multispeed power take-off PTO shaft	многоскоростной вал отбора мощности (ВОМ)
pneumatic puller/take-in pins of bushings and silentblocks up to 25 tons	пневматический съёмник/запрессовщик пальцев втулок и сайлент-блоков мощностью до 25 тон
power take-off compressor	компрессор с приводом от вала отбора мощности (ВОМ)
power take-off horsepower	мощность в л.с. на валу отбора мощности (ВОМ)
power take-off mounted pump	насос с приводом от вала отбора мощности
power take-off PTO shaft	вал отбора мощности (ВОМ)
power take-off shifter arm	рычаг переключения вала отбора мощности
reverse power take-off PTO shaft	реверсивный вал отбора мощности (ВОМ)
shall take place in	должен осуществляться (Yeldar Azanbayev)
take a corner	сделать поворот (Гевар)
take a corner	совершить поворот (Гевар)
take a drive examination	сдавать экзамен по вождению
take a license for	приобретать лицензию на ...
take a limousine	нанять лимузин
take a limousine	взять машину
take and bring back	свозить
take appropriate actions	предпринимать соответствующие действия (Yeldar Azanbayev)
take away	свозиться
take charge of an incident	осуществление контроля при возникновении инцидента (Yeldar Azanbayev)
take down	свезти
take down	свозить (impf of свезти)
take fare	обилечивать (Andrey Truhachev)
take fare	взимать плату за проезд (Andrey Truhachev)
take fare	обилетить (Andrey Truhachev)
take one's foot off the pedal	отпустить педаль
take gravity readings	измерять плотность электролита
take-off hose	отводной шланг (напр. из картера двигателя)
take off the power	отбор мощности (напр. с вала отбора мощности трактора)
take out of service	изымать из эксплуатации (Andrey Truhachev)
take out of service	изъять из эксплуатации (Andrey Truhachev)
take reading	снимать показание
take reading	брать отсчёт
take reading by estimation	оценивать на глаз
take the readings	снимать показания
take the route	выйти на маршрут (Bagrov)
take the route	выехать на маршрут (Bagrov)
take-up	натяжной шкив
take up	наматывать
take up	снимать дорожное покрытие
take-up	натяжной ролик
take-up elevator	разгрузочный магазин (напр. промежуточного бункера комбайна)
take-up pulley	натяжной шкив
take-up pulley	натяжной ролик
take up slack	устранять мёртвый ход
take up slack	давать натяжку
take-up tension	усилие по восстановлению натяжения
threaded bar of puller/take-in for bushings and silentblocks	нарезной стержень съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков
transmission-driven power take-off	отбор мощности с приводом от трансмиссии и главного сцепления (трактора)
variable-drive power take-off PTO shaft	вал отбора мощности ВОМ с переключением скоростей