Terms for subject Transport containing stop

English	Italian
abrupt stop	fermata brusca
accelerate-stop distance	Distanza per accelerazione - arresto
accelerate/stop distance	distanza accelerazione arresto
Accelerate-Stop Distance Available	distanza accerlerazione-arresto
accelerate-stop distance available	Distanza disponibile per accelerazione - arresto
accelerate-stop distance available	distanza accerlerazione-arresto
accelerate-stop distance available	distanza disponibile di accelerazione e arresto
Accelerate-Stop Distance Available	distanza disponibile di accelerazione e arresto
Accelerate-Stop Distance Available	Distanza disponibile per accelerazione - arresto
adjusting stop	arresto di regolazione
automatic full-load stop for the control rack	fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
automatic stopping device	rallentamento automatico di una ruota
automatic train stop lever	leva per la frenatura automatica d'un treno
automatic train stop system	arresto automatico della marcia
Automatic Train Stopping	arresto automatico del treno
automatic train stopping device	protezione automatica dei treni
average speed between stops	velocità media tra due fermate
ball stop unit	fine corsa a sfere
ball stop unit	arresto a sfere
booked stop	fermata prevista in orario
braked weight required to stop a train	peso frenato di arresto
braking to a stop	frenatura di arresto
buffer stop	respingente fisso
buffer stop	paraurti
bus stop	fermata dell'autobus
bus stop	fermata di autobus
bus stop	fermata autobus
bus stop bay	piazzola di sosta per autobus
by-pass stop valve	valvola di guardia del by-pass
claw stop	arresto a griffe
compulsory stop	fermata obligatoria
compulsory stop	fermata obbligatoria
conditional stop	fermata facoltativa
crack stop hole	forno d'arresto della cricca
crane stop	respingente
crane stop	fine corsa
cylinder mechanical stop	fermo meccanico del cilindro
demand actuated non-stop service	servizio a domanda direttamente alla destinazione
demand stop	fermata a richiesta
derailing stop	scarpa di deragliamento
derailing stop	pattino di deragliamento
derailing stop	staffa di svio
destination stop	fermata di destinazione
door stop	arresto della porta
drag stop	arresto di resistenza
emergency stop	fermata d'urgenza
emergency stop	fermata di emergenza
emergency stop	arresto con frenatura di emergenza
emergency stop switch	leva di allarme
emergency-stop-switch braking	frenatura di allarme
emergency-stop-switch braking	frenatura d'emergenza
emergency stopping device	dispositivo di arresto di emergenza
flag stop	fermata facoltativa
freeway bus stop	fermata di autobus su autostrada
friction stopping device	arresto di una ruota per frizione
full service stop	arresto di servizio con frenatura massima
Full stop landing	Atterraggio con arresto completo
G stop	interruttore di G
gate stop	battente di appoggio
gate stop	attente di urto
grooves for stop planks of cofferdam	gargami pei panconi di interclusione
hard shoulder for emergency stop	corsia d'emergenza
hard shoulder for emergency stop	corsia di fermata di emergenza
hard shoulder for emergency stop	corsia di sosta
hard shoulder for emergency stop	corsia per la sosta di emergenza
impact stop	testata di compressione
inductive train stop	arresto della marcia per induzione
intermediate stop	fermata intermedia
intermediate stop-off point	fermata intermedia
intermediate stopping station	fermata intermedia
lag stop	arresto di ritardo
line haul with fixed stops	servizio di linea con fermate fisse
lock stop	fermo della chiusura
manned stopping point	fermata presenziata
mechanical stop unit	unità di arresto meccanico
mechanical trip stop	arresto meccanico della marcia
no stopping	divieto di sosta
non-stop direct flight	volo diretto senza scalo
non-stop flight	volo senza scalo
non-stop rapid transit system	trasporto urbano continuo
non-stop service	collegamento non stop
non-stop service	servizio diretto
non-stop train	treno diretto
non-stop train	diretto
non-stop transit system	trasporto urbano continuo
non-stop rapid transit system	trasporto urbano continuo
non-stop urban transportation	trasporto urbano continuo
non-traffic stop	scalo tecnico
to observe a regulation stop	marcare la fermata
to observe a regulation stop	effettuare la fermata
optional stop	fermata facoltativa
origin stop	fermata di origine
passenger's wish to disembark at next stop	prenotazione della fermata
request stop	fermata a richiesta
resting and stopping place	area di riposo e di sosta
rudder stop	tacco del timone
to run non-stop	percorrere un itinerario senza soste intermedie
safe stopping distance	distanza minima di frenatura
scheduled stop	fermata prevista in orario
scheduled stop	fermata obbligatoria
service stop	arresto di servizio
sheltered stop	fermata con pensilina
skip-stop service	servizio a fermate alterne
slow stopping	treno omnibus
slow stopping	treno accelerato
slowing down without stopping	rallentamento senza fermata
SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositivo di Gagny
SNCF-type semi-permissive stop signal	disco rosso
SNCF-type semi-permissive stop signal	disco
station at which stops are made	scalo
station stop time	tempo di sosta alla fermata
stop at a signal placed at a distance from a station	fermata a distanza
stop-bar	stop-bar
stop block	blocco d'appoggio
stop block	staffa di arresto
stop block	fine corsa
stop block	ceppo di arresto
stop block	respingente
stop block	scarpa di arresto
stop block	dispositivo d'arresto
stop board	tabella di arresto
stop board	pannello di arresto
stop bolt	bullone d'arresto
stop en route	scalo intermedio
stop-end	limite d'arresto
stop for non-traffic purposes	scalo non commerciale
stop grooves for sluice	gargami della paratoia
stop hole	foro di arresto
stop lamp	luce di arresto
stop lamp with two levels of intensity	luce di arresto a due livelli d'intensità
stop-light	luce di arresto
stop light	luce di arresto
stop line	striscia d'arresto
stop log	paratoia avandiga
stop-log	pancone
stop log	paratoia tura
stop log groove	gargamo dei panconi
stop-log grooves	gargami dei panconi
stop log recess	gargami pei panconi di interclusione
stop-log recesses	gargami dei panconi
stop notch	tacca d'arresto
stop-off point	stazione di fermata
to stop on	appoggiarsi a
stop-over	fermata in corso di viaggio
stop-over	interruzione del viaggio
stop pin	bullone d'arresto
stop signal	segnale disposto a via impedita
stop signal	segnale di via impedita
to stop the fire	arrestare il fuoco
stop to maintain block distance	fermata per distanziamento
stop valve	valvola di arresto
stop valve	paratoia di chiusura
stop-watch	cronometro
stop yoke	forcella d'arresto
stopping brake	frenatura di arresto
stopping distance	spazio occorrente al conducente per l'arresto
stopping distance	distanza di frenatura
stopping on anchor	abbozzare un'ancora
stopping precision	precisione della frenata a traguardo
stopping precision braking	frenata a traguardo
stopping prohibited	divieto di fermata
stopping sight distance	distanza di visibilità per l'arresto
stopping sight distance	distanza di visibilità occorrente per l'arresto
stopping station	stazione di fermata
sudden stop	fermata brusca
system with intermediate stops	sistema con fermate intermedie
technical stop	scalo tecnico
thrustor stop block	paraurtil
thrustor stop block	paraurto
tilt stop fold rotor	rotore basculante a pale ripiegabili
total stopping distance	distanza di arresto totale
total stopping distance	distanza di arresto
track buffer stop	paraurti
track buffer stop	respingente fisso
track stop	respingente fisso
traction stop	testata di trazione
train stop	arresto della marcia
train stop	fermata del treno
train stop	sistema d'arresto dei treni
transit stop	sosta in transito
trip stop	arresto della marcia
unmanned stopping point	fermata impresenziata
unsheltered stop	fermata senza pensilina
urban route with frequent stops	percorso urbano con frequenti fermate
vehicle stopping distance	distanza di frenatura
watering stop for livestock	fermata per abbeveramento
wayside train stop	arresto della marcia