Terms for subject Transport containing steering

English	German
Ackermann steering	Ackermann-Lenkauslegung
adjustable steering column	verstellbares Sicherheitslenkrad
adjustment of the rake of steering column	Schwenkverstellung der Lenksaüle
all-wheel steering equipment	Allrad-Lenkanlage
angle of inclination of the steering wheel	Neigungswinkel des Lenkrades
approval of a steering control	Bauartgenehmigung einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
articulated steering equipment	Zwangslenkanlage
audio systems steering wheel	Audiolenkrad
automatic steering	Selbststeueranlage
automatic steering tractor	Selbststeuer-Schlepper
auxiliary steering arrangement	Hilfsrudereinrichtung
auxiliary steering arrangement	Hilfsruderanlage
Auxiliary Steering Equipment ASE	Hilfs-Lenkanlage
auxiliary steering equipment	Hilfslenkanlage
auxiliary steering gear	Hilfsrudereinrichtung
auxiliary steering gear	Hilfsruderanlage
axially collapsing steering column	energieabsorbierende Lenksäule
axially collapsing steering column	energieabsorbierende Lenksäule
behaviour of steering wheel in an impact	Unfallstoss
bow steering plant	Bugsteuerung
bow steering plant	Bugsteueranlage
buckle steering equipment	Knicklenkanlage
cable steering	Steuerung mit Seilen
cable steering gear	Rudermaschine mit Seilen
cable steering gear	Rudermaschine mit Trossen
cable steering gear	Reepleitungs-Rudermaschine
chain steering	Steuerrung mit Kettenantrieb
control stick steering	Steuerfolgeregelung
cut out for a steering engine	Abschalteinrichtung für eine Rudermaschine
direct steering	durch Axiometerleitung
direct steering	Steuerung durch starre Uebertragungsorgane
energy-absorbing steering column	energieabsorbierende Lenksäule
fifth wheel steering	Drehschemel
forward folding steering column	abknickende Lenksäule
four-wheel steering tractor	Schlepper mit Vierradlenkung
four-wheel steering tractor	Allradlenkung-Schlepper
front-wheel steering equipment	Vorderrad-Lenkanlage
full-power steering equipment	Fremdkraft-Lenkanlage
hand steering gear	Handsteuerapparat
to have insufficient speed to steer the vessel	keinen Druck auf dem Ruder haben
heated steering wheel, steering wheel heating	Lenkradheizung f
hybrid mechanical steering transmission	kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung
hybrid steering transmission	kombinierte Übertragungseinrichtung
main steering gear	Hauptruderanlage
manually operated hydraulic steering gear	hydraulisch angetriebene Ruderanlage
mean steering ratio	mittlere Lenkübersetzung
method of adjustment of the steering control	Betätigung der Lenkradverstellung
multi-wheel steering equipment	Mehrrad-Lenkanlage
nominal radius of steering control	Nennradius der Betätigungseinrichtung
non-reversible steering gear	nicht umkehrbare Steuerung
nose gear steer lock	Bugradlenkungsverriegelung
nose wheel steering lock control	Bugradblockierung in Längsachse
nosegear steering base post	Bugradlenkungspedalträger
nosewheel steering	Bugradlenkung
nose-wheel steering bar	Bugradlenkgabel
nosewheel steering brake	Gegenlaufbremse des Bugrads
nosewheel steering brake	Bugrad-Gegenlaufbremse
nose-wheel steering cylinder	Bugradlenkzylinder
nose-wheel steering lock	Bugradblockierung in Längsachse
nose-wheel steering selector	Bugradlenkungswahlschalter
outer part of the steering wheel	äußerer Teil des Lenkradkranzes
padded steering wheel hub	gepolsterte Lenkradnabe
pivoted bogie steering	Drehschemellenkung
plane of the steering control	Ebene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
power assisted steering equipment	Hilfskraft-Lenkanlage
power steering	Servo-Lenkung
power steering = Servolenkung	Lenkhilfe f
power steering	Hilfskraft-Lenkung
power steering pressure sensor	Servolenkung-Drucksonde
Power steering pressure switch	Druckschalter für Servolenkung f
power steering pump	Servopumpe f
power-assisted steering	Hilfskraft-Lenkung
Power-assisted steering	Servolenkung
power-assisted steering	Servolenkung
Power-assisted steering	Lenkhilfe
Power-assisted steering	Lenkunterstützung
power-assisted steering	Servo-Lenkung
power-assisted steering box	Servolenkgetriebe n
power-assisted steering reservoir	Vorratsbehälter für Servolenkung m
powered steering gear	Anlage zum Steuern mit Rudermaschine
precisely adjusted steering linkages	exakte Lenkerführung
purely electric steering transmission	rein elektrische Übertragungseinrichtung
purely hydraulic steering transmission	rein hydraulische Übertragungseinrichtung
purely mechanical steering transmission	rein mechanische Übertragungseinrichtung
radar steering	Radarfahrt
rear-wheel steering equipment	Hinterrad-Lenkanlage
remote-control steering gear	elektrische Rudersteuerung
remotely operated steering equipment	ferngesteuerte Ruderanlage
residual steering wheel displacement	bleibende Verschiebung des Lenkrads
safety steering column	Sicherheitslenksäule
self-steered wheel	selbstlenkendes Rad
self-steered wheels	selbstlenkendes Rad
self-steering equipment	Selbstlenkanlage
servo-steering mechanism	Servolenkung
servo-steering mechanism	Hilfskraftlenkung
skid steer loader	Robot
to steer a boat by compass	ein Boot nach Kompass steuern
to steer a boat underway by dragging a pole on the bed	Staken
to steer a course for	Kurs nehmen auf
steered axle	gelenkte Achse
steered rear axle	gelenkte Nachlaufachse
steering angle	Lenkeinschlag
steering angle	Einschlagewinkel der Raeder
steering angle	Einschlagwinkel
steering angle, steering lock	Lenkeinschlag m
steering apparatus	Steuereinrichtung
steering apparatus	Rudermaschine
steering apparatus	Ruderanlage
steering arm	Lenkspurhebel m
steering assistance	Steuerhilfe
steering box	Lenkgetriebe n
steering centring	Lenkmittenzentrieren n
steering clutch flywheel	Schaltkupplung
steering clutch lever	Steuerhebel
steering collar	Lenkring
steering column	Steuersäule
steering column	Lenksäule
steering column adjuster/adjustment	Lenkstockverstellung f
steering column bracket	Lenksäulenhalter
steering column switch	Lenkstockschalter m
steering column tube	Lenkrohe
steering control	Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
steering control	Lenkanlage
steering control effort	Betätigungskraft
steering control type	Typ einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
steering crutch	Rudergabel
steering cylinder	Bugradlenkzylinder
steering damper	Federpuffer
steering damper	Lenkungsdaempfer
steering damper	Steuerungsdaempfer
steering damper	Lenkungsdämpfer m
steering engine room	Rudermaschinenraum
steering equipment	Lenkvorrichtung
steering equipment for ships	Steuereinrichtung für Schiffe
steering force	Lenkkraft
steering forecarriage	Vorderachslenkung
steering-gear	Steuereinrichtung
steering gear	Steuereinrichtung
steering gear compartment	Rudermaschinenraum
steering grommet	Ruderstropp
steering head	Lenkungskopf
steering linkage	Lenkgestänge n
steering linkage	Übertragungseinrichtung
steering linkage	Lenkübertragungsmechanismus
steering lock	Lenkschloß n
steering lock housing	Lenkschloßgehäuse n
steering mechanism	Lenkmechanismus
steering mechanism	Lenkanlage
steering mechanism	Steuerung (Strg.)
steering pinion	Lenkritzel m
steering quadrant	doppelrilliges Segment
steering quadrant guide	Fuehrungsschiene
steering qualities	Steuerfähigkeit
steering rack	Zahnstangenlenkung
steering rail	Querführungsschiene
steering relay	Lenkrelay
steering shaft	Lenkwelle das Bauteil
steering shaft	Steuerwelle
steering station	Steuerstand
steering stick	Steuerknüppel
steering system attachment	Lenkradverbindung
steering time	Betätigungsdauer
steering transmission	Lenkgestänge n
steering transmission	Lenkübertragungsmechanismus
steering transmission	Übertragungseinrichtung
steering wedge	Lenkkeil
steering wheel	Haspel
steering-wheel	Lenkrad
steering wheel	Handhaspel
steering wheel axle	Lenkspindel
steering wheel grip	Lenkradgriffhaltung
steering wheel pump	Steuerradpumpe
steering wheel spoke	Speiche des Lenkrads
steering wheel with two crossbars	Zweispeichen-Lenkrad
stub axle steering	Achsschenkel
tiller steering	Stangensteuerung
vector steering	Schubvektorsteuerung
vehicle's steering device	Lenkvorrichtung des Fahrzeugs
wheel steering	Radsteuerung
wheel steering	Lenkradsteuerung
wheel steering	Steuerrad