Terms for subject Transport containing state

English	Italian
administration of the flag State	amministrazione dello Stato di bandiera
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station	Accordo tra il governo del Canada, i governi di Stati membri dell'Agenzia spaziale europea -ASE-, il governo del Giappone, il governo della Federazione Russa ed il governo degli Stati Uniti d'America per la cooperazione relativa alla stazione spaziale civile internazionale
Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part	accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro
aid granted by the State to shipowners	aiuto di Stato concesso agli armatori
bargaining situation of the State	situazione di negoziato dello stato
Belgian State Railways	Società nazionale delle ferrovie belghe
Bulgarian State Railways	Ferrovie nazionali bulgare
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
Convention on Transit Trade of Land-locked States	Convenzione sul commercio di transito dei paesi senza litorale
criterion for state subsidies	criterio per la concessione di sussidi statali
damage compensation in the Member State concerned	risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part	accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato
flag state	Stato di bandiera
Flag State Implementation	attuazione dello Stato di bandiera
Flag-State inspector	ispettore per uno Stato di bandiera
guaranteeing by the state of the airlines borrowings	garanzia statale ai prestiti delle compagnie
home state	stato di appartenenza
host State	stato ospite
initial stress state	stato di tensione
Italian state railways	Ferrovie dello Stato
to lease an aircraft registered in another Member State	noleggiare un aeromobile immatricolato in un altro Stato membro
managing State interventions	gestione degli interventi pubblici
Member State involved	Stato membro coinvolto
Member State of actual export	Stato membro di esportazione effettivo
Member State operator	Esercente Stato membro esercente SM
Member State whose flag the vessel flies	Stato membro di bandiera
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo
Memorandum of Understanding on Port State Control	protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo
Memorandum of Understanding on Port State Control	protocollo d'intesa
Memorandum of Understanding on Port State Control	memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region	memorandum di Tokio
Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport	Conferenza ministeriale degli Stati dei paesi dell'Africa occidentale e centrale sul trasporto marittimo
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo
natural stress state	stato di tensione
network of bilateral agreements between States	rete di accordi bilaterali tra Stati
normal propeller state	stato normale dell'elica
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	protocollo d'intesa
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
Polish State Railways	Ente ferroviario polacco
port State	Stato di approdo
port State	Stato di porto
port state	Stato di approdo
port State	Stato del porto
port State control	controllo dello Stato di approdo
Port State Control	controllo dello Stato di approdo
Port State Control	controllo da parte dello Stato di approdo
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
Port State Control Officer	funzionario preposto al controllo nello Stato di approdo
producer Member State	Stato membro produttore
regular service by coach and bus between Member States	servizio regolare effettuato con autobus tra gli State Membri
set state	stato di attivazione
set state	inserito
ship's state of disrepair	fatiscenza della nave
shuttle service by coach and bus between Member States	servizio di navette effettuato con autobus tra gli Stati Membri
solid state circuit	circuito a semiconduttori
solid state interlocking	apparato a componenti allo stato solido
solid state signal box	apparato a componenti allo stato solido
State aircraft	aeromobile di Stato
state aircraft	æromobile di Stato
State Aviation Service	servizio aeronautico statale
state-coach	carrozza
State of Design	Stato di progettazione
State of Manufacturing	Stato di produzione
state of origin	Stato di origine
state of registration	Stato di registrazione
state of registration	Stato d'immatricolazione
State of registration	stato di registrazione
state of registration	stato di registrazione
state of registration	Stato di immatricolazione
State of registration	Stato di immatricolazione
State of registration of the air carrier	Stato in cui è registrato il vettore aereo
State of registry	Stato di immatricolazione
state of registry	Stato di registrazione
state of registry	stato d'immatricolazione
state of stress	stato di tensione
State road-building authority	Azienda nazionale autonoma delle strade
State road-building authority	Ente nazionale delle strade
state safety programme	programma di sicurezza nazionale
Sub-Committee on Flag State Implementation	sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera
traveller to another Member State	viaggiatore recantesi in un altro Stato membro
unset state	stato di disattivazione
unset state	disinserito
vessel flying the flag of a Member State	nave battente bandiera di uno Stato membro
vortex ring state	stato ad anello di vortici
wind and sea state capability	tenuta al mare e al vento