Terms for subject Transport containing spindle

English	Russian
automatic swivel spindle	автоматически проворачиваемый по команде управляющей программы шпиндель
back end working spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back end working spindle	шпиндель для обработки с обратной стороны
back end working spindle	противошпиндель (токарного станка)
back spindle	шпиндель для обработки с обратной стороны
back spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back turning spindle	шпиндель для обработки с обратной стороны
back turning spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
belt-driven spindle	шпиндель с ремённым приводом
bored spindle	шпиндель с расточенным отверстием
bored spindle	шпиндель с расточенным каналом
brush spindle	щёточный вал (напр. на автомобильной мойке)
cam spindle	кулачковый вал
camlock spindle nose	конец шпинделя типа "камлок"
carburetor float spindle	игла клапана поплавка карбюратора
cartridge motorized spindle	шпиндель с механической подачей гильзы
cartridge motorized spindle	шпиндель с механической осевой подачей гильзы
cartridge-type motorized spindle	шпиндель с механической подачей гильзы
cartridge-type motorized spindle	шпиндель с механической осевой подачей гильзы
center driven spindle	шпиндель с соосным приводом (от электродвигателя)
center spindle	центральный шпиндель (в многошпиндельной головке)
ceramic ball-bearing spindle	шпиндель на керамических шарикоподшипниках
chain tensioner spindle	ось звёздочки натяжного устройства цепи
chucking spindle	шпиндель с зажимным патроном
control spindle	управляющий вал
control spindle	вал управления
coolant-through-spindle	подача СОЖ через шпиндель
cross spindle	винт поперечной подачи
cross spindle	валик поперечной подачи
delivery of coolant through the spindle	подача смазочно-охлаждающей жидкости через шпиндель (напр. на станке по расточке цилиндров)
double sliding spindle	подвижный шпиндель с выдвижным элементом
double sliding spindle	подвижный вдоль оси шпиндель с выдвижным элементом (напр. в виде зажимного патрона)
double-ended spindle	двухсторонний шпиндель (для крепления инструментов на двух концах)
double-spool-shaft spindle	двухопорный шпиндель
double-spool-shaft spindle	шпиндель с двумя опорными шейками
dual-spindle machining	обработка двумя шпинделями одновременно
dual-spindle operation	двухшпиндельная операция
dual-spindle operation	двухшпиндельная обработка
dual-opposed spindle turning center	токарный многоцелевой станок со шпинделем и противошпинделем
feed spindle	валик подачи
flooded coolant spindle	шпиндель для подачи смазочно-охлаждающей жидкости в зону резания поливом
front wheel spindle housing	картер ступицы переднего колеса
front wheel spindle housing	картер подшипников ступицы переднего колеса
hammer spindle	ось молоточка (звонка или сигнального устройства)
high end spindle rpm	высокие частоты вращения шпинделя
hydrodynamic spindle	шпиндель с гидродинамическими подшипниками
hydrostatic bearing spindle	шпиндель на гидростатических опорах
IDD spindle	автономный шпиндель с прямым приводом от двигателя
IDD spindle	изолированный мотор-шпиндель
IDD spindle	изолированный шпиндель с прямым приводом от двигателя
IDD spindle	автономный мотор-шпиндель
IDD spindle design	конструкция с изолированным узлом мотора-шпинделя
IDD spindle design	конструкция с автономным узлом мотора-шпинделя
IDD spindle motor	двигатель узла мотора-шпинделя
induced coolant spindle	шпиндель для подачи СОЖ напр. в зону резания под давлением
isolated direct drive spindle	изолированный мотор-шпиндель
isolated direct drive spindle	автономный мотор-шпиндель
knuckle spindle	цапфа поворотного кулака
lead spindle	коренная главная, моторная муфта (для соединения вала двигателя с шестерённой клетью)
live-spindle attachment	шпиндельная головка
live-spindle lathe	токарный станок с вращающимися инструментами
live spindle ram head	ползунковая шпиндельная бабка
live-spindle turning lathe	токарный станок с вращающимися инструментами
live-spindle VTL	вертикально-токарный станок со шпиндельными головками
live-spindle VTL	вертикально-токарный станок со шпиндельной головкой
motorized cartridge spindle	выдвижной электрошпиндель
motorized grinding spindle	шлифовальный мотор-шпиндель
motorized spindle	мотор-шпиндель
movable spindle automatic lathe	токарный автомат продольного точения
movable spindle-type automatic lathe	токарный автомат продольного точения
multiple-spindle torque unit	датчик момента многошпиндельного станка
oil-air mist spindle lubrication	смазка шпиндельного узла воздушно-масляным туманом
roller spindle	ось опорного катка гусеницы
rotary head floating spindle	подвижный шпиндель привода – вращателя бурильной установки
rotary head spindle bore	проходное отверстие шпинделя привода-вращателя
rotary tool spindle	шпиндель с вращающимся инструментом
second pick-up spindle	противошпиндель (токарного станка)
second right hand spindle	противошпиндель (токарного станка)
slide valve spindle	стержень золотника
solid spindle	шпиндель сплошного сечения (ssn)
spindle arm	рычаг управления рулевой сошкой
spindle arm	рычаг поворотного кулака
spindle arm	рулевая сошка (обычно со вставным шаровым пальцем)
spindle gearing	коробка скоростей (станка)
spindle-nose taper	конус шпинделя
spindle-positioning C-axis	ось угловой ориентации шпинделя (токарного многоцелевого станка)
spindle spider	шип крестовины
spindle spider	палец крестовины
spindle tilt	угол наклона оси шеек поворотной цапфы к горизонтали
splined spindle	валик со шлицами
steam spindle	регулирующая игла инжектора
steering knuckle spindle	шип кулака
steering knuckle spindle	шкворень поворотного кулака
steering knuckle spindle	поворотный шкворень
steering knuckle spindle	стержень шарнира
stop spindle	болт-ограничитель хода
taper spindle nose	конусный конец шпинделя
through-spindle coolant	СОЖ, подаваемая в зону резания через шпиндель
tool-spindle axis	ось режущего инструмента и шпинделя
valve spindle	стержень золотника
vertical-spindle milling attachment	вертикальная фрезерная головка