Terms for subject Transport containing spark

English	Russian
advanced spark ignition	опережающий угол зажигания
battery-operated digital timing light for stroboscopic visualization of spark lead marks	аккумуляторный стробоскопический пистолет для определения в стробоскопическом свете отметки установки зажигания
between spark off-time	время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)
break spark	искра при размыкании
broken spark plug puller	съёмник поломанной свечи зажигания
brush for cleaning electrodes of spark plugs	щётка для зачистки электродов свечей зажигания
burnt spark plug	сгоревшая свеча зажигания
centrifugal spark timer	центробежный регулятор опережения зажигания
cold spark plug	"холодная" свеча зажигания
deceleration spark advanced control	корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя
digital timing light for stroboscopic visualization of the spark lead marks	цифровой стробоскоп в виде пистолета для проверки установки момента зажигания
double-spark ignition coil with integrated electronic module	двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем
double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles	двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей
dual spark ignition	двухискровое зажигание
equipment for checking spark ignition	оборудование для проверки системы зажигания
fat spark	горячая искра
gap spark-plug	зазор в свече зажигания
gasket for spark plug	прокладка свечи зажигания
hot spark plug	"горячая" свеча
jump-spark ignition	зажигание от магнето высокого напряжения
jump spark ignition	зажигание от магнето высокого напряжения
magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs	магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания
manual spark advance	опережение зажигания, устанавливаемое от руки
measuring spark gap	измерительный разрядник
misadjusted spark timing	разрегулированное искровое зажигание
plain spark-gap	искровой разрядник
pliers for disconnecting deep-seated spark plug caps	клещи для отсоединения глубоко сидящих колпачков свечей зажигания
pulsating ignition spark plug	свеча пульсирующего зажигания
retarded spark	позднее воспламенение
retarded spark	запоздалая искра зажигания
rotary spark gap	искровой разрядник с вращающимся диском
safety spark gap	предохранительный разрядник (включается между концами вторичной обмотки параллельно с электродами свечи зажигания)
safety spark gap	предохранительный искровой промежуток
set of advanced spark ignition	устанавливать опережающий угол зажигания
socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs	головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания
socket wrench for spark plugs with removable sliding bar	ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания
spark advance control	регулятор опережения вспышки
spark angle	угол опережения зажигание
spark arrestor coating	искрозащитное покрытие
spark condenser	искрогасящий конденсатор (напр. в распределителе)
spark discharge metallization	металлизация в искровом заряде
spark excitation	искровое возбуждение
spark failure	пропуск зажигания
spark flame	искровое пламя (между электродами)
spark-gap adjustment	регулировка зазора в свече
spark-gap converter	искровой генератор
spark-gap exciter	электроискровой источник
spark-ignited engine disturbance	помехи от ДВС с искровым зажиганием
spark ignition of cylinder form as inverted letter L	свеча зажигания цилиндра в виде перевёрнутой буквы L
spark inductor	индукционная катушка зажигания
spark intensifier	искровой мультипликатор
spark-leak detector	искровой течеискатель
spark on all cylinders	работать на полную мощность (о ДВС)
spark-over test	испытание изолятора на перекрытие высоким напряжением
spark plug adapter	переходник свечи зажигания
spark-plug cable	провод свечи зажигания
spark-plug cable terminal	гнездо провода свечи зажигания
spark plug ceramic insulator	керамический изолятор свечи зажигания
spark plug connector	свечной колпачок
spark-plug connector	наконечник провода свечи зажигания
spark-plug electrode	электрод искровой свечи
spark-plug fouling	образование нагара на свечи зажигания
spark plug gap	зазор в свече зажигания
spark-plug heat rating	калильное число свечи зажигания (value)
spark-plug hole	отверстие для запальной свечи
spark-plug hole	гнездо свечи зажигания
spark plug ignition	искровое зажигание
spark-plug insert	втулка для свечи зажигания
spark-plug insulator	изолятор искровой свечи
spark-plug reach	длина ввёрнутой части свечи зажигания
spark-plug taps	метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров
spark-plug taps	метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров
spark-plug without ground electrode	свеча зажигания без бокового электрода
spark-plug wrench	ключ для свечей зажигания автомобиля
spark proof	искрозащищённый
spark-pulse modulator	искровой модулятор
spark quench	резистивно-ёмкостный искрогаситель
spark setting	установка зажигания свечи
spark spacer	разрядник
spark timing irregularities	нарушения установки момента зажигания
spark wear	обгорание контактов от действия дуг (образующихся при размыкании цепи)
special spark plug for biofuel	специальная свеча зажигания для биотоплива
T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening	Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой
torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism	рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания
trigger spark	подготовительный искровой разряд
twin spark ignition	двухискровое зажигание
two-spark	двухискровой
vacuum spark advance control	вакуум-корректор опережения зажигания