Terms for subject Transport containing sol-sol

French	English
accotement à sol meuble	soft shoulder
activités techniques et opérationnelles au sol	technical and operational ground handling
adacport hors-sol	elevated STOL port
adhérence au sol	grip
adhérence sur sol mouillé	adhesion on wet surfaces
adhérence sur sol mouillé	wet adhesion performance
aide avec station au sol	station-referenced aid
aide de guidage au sol	surface guidance aid
aide rapportée au sol	ground-referenced aid
aide à la navigation avec stations au sol	ground station referenced NAVAID
aide à référence au sol	ground-referenced aid
aile en effet de sol	wing in ground effect
aire d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol	taxi and ground transportation staging area
alimentation électrique au sol	electrical shore supply
alimentation électrique au sol	shore supply
alimentation électrique au sol	electric shore supply
altitude du vol au-dessus du sol	flying altitude above ground
amortissement installations au sol	ground property depreciation
anneau d'amarrage au sol	mooring ring
appareil au sol d'entraînement au vol	synthetic flight trainer
appareil au sol d'entraînement au vol	ground flying trainer
appareil au sol d'entraînement au vol	synthetic training device
appareil au sol d'entraînement au vol	flight simulation training device
appareil radioguidé commandé du sol	ground controlled radio-guided aircraft
appareil à effet de sol	ground-effect machine
approche contrôlée du sol	ground controlled approach
asservissement à la vitesse sol	automatic ground speed control
assistance administrative au sol	ground administration
assistance administrative au sol et supervision	ground administration and supervision
assistance au sol	ground handling
assistance au transport au sol	surface transport service
assistance au transport au sol	surface transport
assistance pour les mouvements des avions au sol	aircraft ground movement assistance
assistance transport au sol	surface transport
assistant ATC chargé du balisage de circulation au sol	lighting operator
atterrissage automatique contrôlé au sol	automatic ground controlled landing
atterrissage par guidage au sol	ground controlled landing
au niveau du sol	at grade
au-dessus du niveau du sol	above ground level
au-dessus du sol	above ground level
augmentation de la densité du sous-sol	increase of the density of the subsoil
autorisation de circulation au sol	taxi clearance
avertissement de proximité du sol GPWS/TAWS	GPWS/TAWS warning
avertissement de proximité du sol GPWS	ground proximity warning system
avertissement de proximité du sol	Ground Proximity Warning System
avertisseur de proximité de sol	Ground Proximity Warning System
avion d'appui au sol	ground-support aircraft
balisage au sol	ground marking
banc de contrôle au sol	checkout system
blocage des gouvernes au sol	gust lock
branchements pour essais au sol	ground test couplings
caractéristiques des systèmes au sol	ground systems requirements
centre de traitement au sol	ground processing centre
centre d'essai de missiles sol-sol	land missile testing center
cercle de virage au sol	turning circle between kerbs
charges au sol	ground loads
circuit de circulation au sol	taxi circuit
circuit de circulation au sol	taxi pattern
circuit de circulation au sol	aerodrome taxi circuit
circuit de circulation au sol d'aérodrome	aerodrome taxi circuit
circulation au sol	ground traffic
cohésion du sol	soil cohesion
communications air-sol	air-ground communication
compactage du sol	soil stabilisation
compression du sol	compression of soil
compression du sol	compression of ground
compression du sous-sol	consolidation of the subsoil
conditions dans lesquelles doit s'opérer le stationnement au sol	gate requirements
consignes relatives à l'assistance au sol	ground handling instructions
contact visuel avec le sol	ground contact
contrainte admissible sur le sol	permissible soil pressure
contrainte admissible sur le sol	permissible load
contrainte du sol de fondation	soil pressure
contrainte du sol de fondation	bearing pressure on foundation
contrôle automatique de la vitesse-sol	ground speed mode
système de contrôle des approches à partir du sol	ground-controlled approach system
Contrôle du trafic aérien/ Système air-sol	Air Traffic Control/Air Land System
contrôleur de circulation au sol	ground movement controller
contrôleur de circulation au sol	ground controller
contrôleur sol	runway controller
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976
couche de sol stabilisé	soil stabilized course
cours de rafraîchissement au sol	ground and refresher training
course au sol	taxiing and queuing
course au sol	ground roll
dans le sens sol-air	G/A
dans le sens sol-air	ground-to-air
dans le sens sol-airG/A	ground-to-air
dans l'effet de sol	in ground effect
difficultés au niveau des installations au sol	ground facility difficulty
dispositif avertisseur de proximité du sol	Ground Proximity Warning System
dispositif de contrôle de distance au sol	ground clearance monitor
dispositif de contrôle du vent au sol	surface wind monitoring system
dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	device for automatic adjustment of ground clearance according to load
distance de roulement au sol	taxiing and queuing
distance de roulement au sol	ground roll
distance verticale par rapport au sol	terrain clearance
dommages au sol	aircraft handling damage
droit des sols	rights in land
durée de circulation au sol	aerodrome taxi time
durée d'immobilisation au sol	turn around time
durée d'immobilisation au sol	turn-around time
déflection de l'air vers le sol	downwash
dégivrage au sol	ground de-icing
effets de sol	ground effects
empreinte acoustique au sol	noise footprint
empreinte au sol	tread contact length
enfouissement dans le sous-sol marin	seabed insertion
engin de traitement des sols	soil stabilising machine
essai au sol	ground test
essai de fonctionnement au sol	ground running test
essais au sol	preflight testing
examen du sol	investigation of the soil
ferrure de remorquage au sol	towing fitting
feu hors-sol	elevated light
fonction "évitement du sol"	terrain avoidance system
fraiseuse de sol	pulvimixer
fraiseuse de sol	pulverizing mixer
frein à main manoeuvrable du sol	hand brake operated from ground
frein à vis manoeuvrable du sol	screw brake operated from the ground
friction exercée par le sol	friction exerted by the ground
garde au sol	ground clearance
garde au sol du véhicule	ground clearance of the vehicle
garde au sol entre les essieux	ground clearance between the axles
garde au sol sous un essieu	ground clearance beneath one axle
garde d'hélice au sol	propeller ground clearance
goupille de sécurité au sol	ground safety pin
groupe auxiliaire au sol	ground power unit
groupe auxiliaire au sol	auxiliary power unit
groupe de démarrage au sol	Ground Power Unit
groupe de démarrage au sol	ground power unit
guidage au sol	surface guidance
guidage au sol	taxi guidance
guidage à partir du sol	ground monitoring
hauteur au-dessus du sol	height above ground
hauteur de la garde au sol	ground clearance
hauteur du cadre au-dessus du sol	height of chassis above ground
hauteur du plateau au-dessus du sol	platform height
hauteur du plateau au-dessus du sol	platform clearance
hors effet de sol	out of ground-effect
humidité du sol	soil moisture
héliport hors-sol	elevated helipad
immobilisation au sol	A/C grounding
immobilisation au sol	aircraft grounding
immobilisation au sol	grounding
impact avec le sol sans perte de contrôle	controlled flight into terrain
indicateur de position au sol	ground position indicator
indicateur de position-sol	ground position indicator
indicateur de vitesse au sol	ground speed meter
indicateur de vitesse au sol	ground speed indicator
indicateur de vitesse-sol	ground speed meter
indicateur de vitesse-sol	ground speed indicator
indice d'adhérence sur sol mouillé "G"	wet grip index "G"
infrastructure au sol	ground facilities
inspection au sol	ramp inspection
inspection au sol	ramp check
installation air/sol automatique, avec satellite	Limited Remote Communications Outlet
installation au sol	ground installation
installations au sol	Earth-based equipment
installations au sol	ground facilities
installations d'assistance au sol	ground handling facility
instructeur au sol	ground instructor
instructeurs au sol	Ground instructors
interrogateur SSR au sol	secondary surveillance radar ground interrogator
interrogateur SSR au sol	SSR ground interrogator
laboratoire de mécanique des sols	laboratory for soil mechanics
lancement du sol	ground launch
le sol laisse écouler facilement l'eau	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
le sol retient l'eau	the soil retains water
l'eau pénètre dans le sol	the water penetrates the soil
les avions, avec les équipements au sol qu'ils nécessitent	the aircraft with associated servicing facilities
levier de sécutié au sol	ground safety lever
liaison au sol	suspension
liaisons radio sol-trains	ground-train radio link
liaisons radio sol-trains	ground-train radio
ligne de sol	ground line
longueur de roulement au sol pour le décollage	take-off run available
lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol	crash fire fighting
manoeuvre au sol	ground manoeuvre
manuel des outillages et équipement au sol	ground equipment manual
manutention au sol	ground handling
maquette d'entrainement au sol	link trainer
marquages au sol du chemin lumineux d'évacuation	floor proximity escape path marking
matériel au sol	Earth-based equipment
matériel d'appui au sol	ground support equipment
matériel de détection des mouvements au sol	airport surface detection equipment
matériel de manutention au sol	ground handling equipment
matériel de servitude au sol	ground support equipment
matériel de support au sol	aircraft ground equipment
matériel électrique de soutien au sol	electrical ground support equipment
mise en oeuvre des appareils au sol	ground operation
moyens au sol	ground support
moyens sol mécaniques	mechanical ground support equipment
mécanicien au sol	ground engineer
mélange de sol	soil-aggregate mixture
mélange de sol	soil-aggregate blend
navigation avec stations au sol	ground-referenced navigation
navire à effet de sol	surface effects ship
navire à effet de sol	surface effect ship
niveau de référence du sol	ground reference level
opérateur de station terrestre au sol	operator of ground earth station
opérations au sol	ground operation
opérations au sol	ground handling
opérations au sol	ground operations
opérations effectuées au sol en tête de ligne	turn around operations
organisme de circulation au sol	marshalling unit
paillassonnage fixé au sol	mattress pegged to the ground
personnel au sol	ground personnel
personnel des services de secours au sol	ground emergency service personnel
plan de référence au sol	ground reference plane
poids de calcul pour les évolutions au sol	design taxying weight
poids de calcul pour les évolutions au sol	design taxiing weight
poids volumétrique sec d'un sol	dry weight of a soil
point "sol"	ground position
pointe automatique d'amarrage au sol	ground mooring automatic point
points de repère au sol	ground reference point
position par rapport au sol	ground-based position
position sol	ground position
poursuite sol	ground tracking
pression admissible sur le sol	permissible soil pressure
pression admissible sur le sol	permissible load
pression au sol	contact pressure
pression au sol	pressure on ground
pression au sol	ground pressure
pression au sol	average ground pressure
pression au sol du pneuF/Ac	tyre ground pressure
pression du sol au repos	earth pressure at rest
pression moyenne au sol	ground pressure
pression moyenne au sol	contact pressure
pression moyenne au sol	pressure on ground
pression moyenne au sol	average ground pressure
pression sur le sol	contact pressure
pression sur le sol	pressure on ground
pression sur le sol	ground pressure
pression sur le sol	average ground pressure
priorisation des inspections au sol	prioritisation of ramp inspections
prise d'essai au sol	ground test point
prise encastrée dans le sol	fueling pit
prise encastrée dans le sol	hydrant pit
prise encastrée dans le sol	fuel pit
procédure d'approche en approche contrôlée au sol	ground-controlled approach procedure
procédure d'approche en approche contrôlée au sol	GCA procedure
procédure d'approche guidée au sol	ground-controlled approach procedure
procédure d'approche guidée au sol	GCA procedure
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués	Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems
proximité exagérée du sol	undue proximity to the ground
présentation au sol	rollout
présentation au sol	roll-out
radar de circulation au sol	surface movement radar
radar de circulation au sol	ground mapping radar
radar de circulation au sol	Ground Movement Radar
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol	airfield surface movement indicator
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol	airport surface movement indicator
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol	aerodrome surface movement indicator
radio sol-trains	ground-train radio link
radio sol-trains	ground-train radio
ralenti au sol	ground idling condition
rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol	payload to floor-space occupied ratio
rapport entre fenêtres air et sol	airborne ground slot ratio
refoulement du sous-sol	sinking of the subsoil
repose au sol	lowering off jacks
repérage des points de servitude au sol	servicing point markings
repérage des points de servitude au sol	ground support point identification
retours de sol	ground clutter
roulage au sol	taxi
roulage au sol	taxiing
roulage au sol	roll out
roulement au sol	taxiing and queuing
roulement au sol	taxiing
roulement au sol	ground roll
rouler au sol	taxi, to
référence sol	ground line
régime de ralenti au sol	ground idle
réglage automatique de la garde au sol	automatically regulating ground clearance
répartition de la pression sur le sol	pressure distribution
répartition de la pression sur le sol	contact pressure distribution
réseau d'alerte au sol	ground warning network
service consultatif sol	ground-based traffic advisory service
service d'assistance au sol	ground handling facilities
service d'assistance au sol	ground handling facility
service de manutention au sol	ground handling service
service technique et opérationnel au sol	technical and operational ground handling
services au sol	ground facilities
signal de circulation au sol	marshalling signal
signaux rapportés au sol	station referenced signals
simulateur de maintenance au sol	ground maintenance simulator
sol bien gradué	well-graded soil
sol bitume	soil bitumen
sol d'apport	made-up soil
sol horizontal de référence	reference horizontal ground
sol humide	moist soil
sol modifié au ciment	cement-modified soil
sol naturel	original ground
sol résistant	solid formation
sol résistant	solid ground
sol résistant	firm ground
sol saturé	saturated soil
sol saturé	waterlogged ground
sol saturé	saturated ground
sol sec	dry soil
sol stabilisé au bitume	soil bitumen
sol strié	ridged ground
sol surconsolidé	overconsolidated soil
sol-bitume	soil bitumen
sol-bitume	soil-bitumen
sol-chaux	soil-lime
stabilisation des sols en voirie	soil stabilization in road work
stabilisation du sol	solidification of soil
stabilisation du sol	soil stabilisation
stabilisation d'un sol	soil stabilization
surface libre au sol	free floor area
surveillance des mouvements au sol	ground movement surveillance
système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol	automated surface weather system
système avertisseur amélioré de proximité du sol	enhanced ground proximity warning system
système d'approche contrôlée du sol	ground controlled approach system
système d'atterrissage par guidage au sol	ground controlled approach
système d'atterrissage par guidage au sol	ground control approach system
système de contrôle de distance du sol	ground clearance monitoring
système de guidage de circulation au sol	taxiing guidance system
système d'éclairage au ras du sol	low-locating lighting system
système à ondes réfléchies au sol	ground bounce system
s'écraser sur le sol	to crash
sélecteur des armes air-sol	air-to-surface select switch
tapis de protection du sol	spillway apron
technique de manutention au sol	ground-handling technique
temps aux instruments au sol	instrument ground time
temps d'immobilisation au sol	turnround time
teneur en eau d'un sol	moisture content of a soil
terrassement naturel du sol	natural settling of the ground
terrassement naturel du sol	natural settlement of the ground
test du segment visuel sol	visual ground segment test
toucher le sol	to touch down
trace au sol du bang sonique	shock carpet
trace au sol du bang sonique	sonic boom carpet
trace au sol du bang sonique	bang-zone
tracé de la route et de la vitesse sol	track and ground speed plot
trafic au sol	surface traffic
trafic au sol	surface movements
trajectoire-sol	track
trajet air-sol	air-ground path
utilisation du sol à proximité des aéroports	planning around airports
vanne de dépressurisation au sol	ground automatic pressurization relief valve
ventilation au sol	ground air cooling
verrouillage au sol	ground locking
virage au sol	ground turn
virage au sol avec accélération latérale	ground turn with lateral acceleration
visibilité au sol	ground visibility
vitesse de rapprochement du sol	terrain closure rate
vitesse par rapport au sol	groundspeed
vitesse par rapport au sol	G/S
vitesse sol	groundspeed
vitesse sol	G/S
vitesse sol prévue	predicted ground speed
vol à vue du sol	contact flying
voler en stationnaire et en effet de sol	to hover
volume des vides d'un sol	voids of a soil
vue au sol	ground sight
véhicule au sol	ground vehicle
véhicule à effet de sol	ground-effect vehicle
véhicule à effet de sol	surface effect vehicle
véhicule à effet de sol	ground-effect machine
véhicule à garde au sol élevée	high-clearance vehicle
vérification au sol	ground check
vérification au solGNDCK	ground check
vérification au sol	ground test
zone d'effet sol	ground cushion
échos de sol	ground returns
écoulement disposé dans le sol	drain provided in the floor
écrasement au sol	aircraft crash
éjection au sol	ground level ejection
équipe au sol	ground crew
équipement au sol	ground equipment
équipement au sol destiné au stockage de l'énergie	track-side storage system
équipement d'aide au sol	ground support equipment
équipement de manutention du réacteur au sol	engine ground handling equipment
équipements au sol	ground equipment
équipements au sol	ground facilities
évacuation au sol du lavabo	floor outlet from wash-basin