Terms for subject Transport containing socket

English	Russian
a/c system charger socket	адаптер устройства для заправки системы кондиционирования (напр. автомобильной)
AMP socket	разъём АМР (напр. задних фонарей автомобиля)
AMP socket with plate lamp	разъём АМР с платой для ламп
AMP socket without plate lamp	разъём АМР без платы для ламп
ball-and-socket attachment	шаровая опора
ball-and-socket joint	шаровая опора
ball-in-socket bearing	подшипник с шариками в отдельных гнёздах
bayonet socket	штыковая соединительная муфта
bottom socket screw	винт с шестигранным отверстием в полукруглой головке
cap screw hex socket	винт с головкой под шестигранный торцевой ключ
centre pin socket	подпятник
chrome plated finish socket	головка инструментальная с хромовым покрытием
countersunk socket screw	винт с потайной головкой
coupling socket	штепсельная розетка (для присоединения проводов автомобильного прицепа)
cushioned socket	амортизирующая панелька
deep socket	удлинённая головка под ключ
double end socket wrench	двухсторонний торцовый ключ с внутренним шестигранником
double socket	надвижная муфта для соединения труб
double socket	двойная муфта для соединения труб
double-ended hollow offset socket wrench	двойной полый, изогнутый, торцовый гаечный ключ
double-ended tubular socket wrench	двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ
double-ended wrench with single-jointed bihexagonal socket	двойной гаечный торцовый двенадцатигранный ключ с односторонним шарниром
double-sliding socket	двойная подвижная соединительная муфта
drain plug socket with male triangle for ⅜″ square drive	головка ключа для сливных пробок с выступающим треугольником для квадратного привода ⅜″
drain plug socket with XZN male and ½″ square drive for AUDI gearbox	головка ключа под ½″ квадратный привод с выступом формы типа XZN мелкий шлиц для сливных пробок коробок передач автомобилей AUDI
drill socket	переходный сверлильный патрон
end socket	оконечная розетка
exceptional grip of special socket-pullers for damage nuts	специальные головки для съёма сработавшихся гаек обеспечивают прочный захват изделия
extension bar for socket	удлинитель для насадок
fishing socket	ловильный инструмент
five pin socket	пятиконтактный разъём
four-way socket wrench	крестообразный торцовый ключ с внутренним шестигранником
friction socket	паук
friction socket	грабс (ловильный инструмент)
fuel pump shut-off switch socket	разъём выключателя электрического топливного насоса
glowplug wrench with jointed socket for diesel engines	ключ для отворачивания свечей накаливания дизельных двигателей с шарнирной головкой
grip socket	зажимной патрон
grip socket	инструментальный патрон
grip socket	зажимное кольцо
handle with flexible joint for socket	вороток с подвижным шарниром для насадок
hex bit socket	головка с шестигранным ключом для внутренних отверстий
hex socket cap screw	винт с головкой под шестигранный торцевой ключ
hexagon socket screws key	торцовый ключ для внутреннего шестигранника
hexagon socket wrench	шестигранный торцовый ключ
hexagonal socket	шестигранная головка ключа
hexagonal socket	шестигранная головка (для гаек)
hexagonal socket head cap screw	винт с шестигранным отверстием в головке
hexagonal socket with thin walls	тонкостенная шестигранная инструментальная головка
hinge socket	гнездо дверной петли (автомобильной)
hub nut chrome-molybdenum socket set	набор головок из хром-молибденового сплава для гаек ступицы колеса
hub nut deep socket	удлинённые головки ключей для ступичных гаек
hub nut socket set	набор головок для гаек колёсной ступицы
hub-nut socket with hexagonal opening	головка ключа для гайки ступицы с шестигранным отверстием
impact socket for hub-nuts of FIAT, LANCIA industrial vehicles	ударная головка ключа для гаек ступиц грузовых автомобилей FIAT, LANCIA
insert a plug into a socket	вставить вилку в розетку
insert a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
key with handle for hexagon socket screws	торцовый ключ с ручкой для внутреннего шестигранника
knuckle-and socket joint	шарнирно-шаровое сочленение
knuckle-and-socket joint friction	трение шарнирно-шарового соединения
Krone socket	разъём Krone
lamp socket	разъём лампы
lamp socket	ламповый разъём
magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs	магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания
mandrel socket	оправка с воронкой
mud socket	желонка для очистки скважины (при канатно-ударном бурении)
octagonal wrench socket for front axle cover hub wheel of truck	восьмигранная головка ключа для ступичных крышек передних колёс грузовика
offset handle for socket	вороток для насадок
ornamental socket	декоративная впадина паз, борозда (напр. в отделке кузова)
11 pc TORX socket set	набор из 11 насадок TORX
phosphatised finish socket	головка инструментальная с фосфатированным покрытием
pin and socket connector	штепсельный разъём
plug and socket connection	разъёмное соединение
plug fits into a socket	вилка подходит к розетке
plug socket	штепсельная гнездо
12-point socket	зубчатое углубление из 12 выемок под ключ
pump-rod fishing socket	шлипс для ловли насосных штанг
put a plug into a socket	вставить вилку в розетку
put a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
reducing socket	адаптер
reducing socket	переходник в буровом снаряде
reducing socket	переходник
reducing socket	переходная муфта для соединения труб
screwdriver with 40 pc of bits and sockets set	комплект из отвёртки, 40 наконечников и головок
SDS shank socket adaptor	хвостовик со шлицевой системой привода с переходником для головок
set of 11 socket-pullers for damaged nuts with helicoidal conic flower profile and phosphatized finish	набор из 11 головок для съёма сработавшихся гаек с геликоидальным винтообразным профилем, как у цветка, и с фосфатированной поверхностью
set of sockets for tyre rims	набор головок ключей для дисков колёс
set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system	набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки
seven pin socket	разъём с семью контактами
seven pin socket	семиконтактный разъём
shockproof socket	панелька амортизованная
single-end socket tee wrench	односторонний торцовый ключ с внутренним шестигранником
single-square socket tee wrench	торцовый ключ с внутренним квадратом и стержнем для поворота
sleeve socket	пригоночная деталь
sliding tee bar for socket	рукоятка со скользящим воротком для насадок
socket adapter	переходная панель
socket area	розеточный разъём
socket base	панелька (напр. для установки ИС микропроцессора)
socket base	розетка
socket base	розеточная часть разъёма
socket bit	наконечник с насадкой внутреннего шестигранника
socket bit for Allen screw	насадка бита для винтов типа Allen (шестигранник внешний)
socket bit for Phillips screw	насадка бита для винтов типа Phillips (крест)
socket bit for slot-head screw	насадка-шлиц для винтов
socket cap screw	винт с шестигранным отверстием в головке
socket discoupling	размыкание розеточного штекера
socket driver with hinged square drive	отвёртка с шарнирным квадратным хвостовиком для насадок
socket for diesel engine injectors	головка ключа для форсунок дизельных двигателей
socket for manual die chaser	ручная резьбонарезная головка
socket for tyre rims with nylon protection	головка ключа с нейлоновой защитой для дисковых колёс
socket grub screw	установочный винт без головки с шестигранным углублением под ключ
socket head cap screw	винт с головкой под торцевой ключ (SHCS)
socket head cap screw	винт с головкой с углублением под ключ
socket head cap screw	болт с головкой под торцевой ключ (SHCS)
socket head screw	винт с головкой под торцовый ключ
socket head screw	винт с головкой под торцевой ключ (SHS)
socket head screw for wheel of lift platform	резьбовое отверстие для головки кронштейна шкива подъёмной платформы
socket-head-cap screw	винт с головкой под торцовый ключ
socket joint friction	трение шарнирного соединения
socket lug	лепесток панельки
socket-power unit	устройство с питанием от сети
socket screw key	прорезной торцовый ключ
socket tool	патронный захват (манипулятора)
socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs	головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания
socket wrench	торцовый ключ
socket wrench	зажимная втулка с квадратным отверстием
socket wrench	накидной торцевой гаечный ключ
socket wrench	торцовый гаечный ключ
socket wrench	гнездовой гаечный ключ
socket wrench	торцовый ключ с внутренним шестигранником
socket wrench	втулка с квадратным отверстием
socket wrench for lambda probes for vehicles with catalyzer	насадка ключа для установки и снятия датчика кислорода лямбда-зонда в автомобилях, оборудованных катализаторами
socket wrench for spark plugs with removable sliding bar	ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания
socket wrench for trailer cover hub adjusting nut	муфтовый ключ для регулировочной гайки крышки колёсной ступицы
socket wrench set	набор торцевых головок
sockets for manual die chaser	головки для ручной нарезки резьбы на трубах
special socket-pullers for damaged nuts only for manual use	специальные головки для съёма сработавшихся гаек могут использоваться только для работ вручную
spline socket screw key	торцовый ключ для шлицевого винта с головкой
split socket	пружинящий разрезной патрон
spring socket	цанга
spring socket	пружинящий разрезной патрон
square drive socket with retaining spring	головка ключа для квадратного привода с удерживающей хвостовик пружиной
stake socket	углубление для стойки кузова автомобиля
stake socket	паз для стойки
sucker-rod socket	шлипс для ловли насосный штанг
swivel rope socket	канатный вертлюг
T-handle key with jointed hexagonal socket bit	ключ шарнирный с Т-образной ручкой и шестигранным хвостовиком для насадок
T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening	Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой
T-handle wrench with jointed hexagonal socket	Т-образный торцовый ключ с шарнирной головкой для шестигранных хвостовиков
T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system	Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек
tool socket	гнездо под инструмент (напр. в подставке или накопителе)
trailer lamp lighting socket	розетка фонаря прицепа
trailer lamp lighting socket	штепсельная розетка прицепа
trailer lamp lighting socket	разъём для подключения электросистемы прицепа
wheel nut socket	головка для колёсных гаек
wheel nut socket set	набор головок для колёсных гаек
wheel nut socket set with torque extension	набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем
wire-rope socket	зажим для проволочного троса
wrench socket for cover hub of trailer	головка ключа для ступичных крышек трейлера