Terms for subject Transport containing sliding

English	Russian
brake blocking system to abate road sliding	блокировочная тормозная система для уменьшения скольжения по дороге
brake cam sliding pin extractor	извлекатель сухарей разжимного кулака тормозного механизма
brass sliding piston-type selector valve	латунный золотниковый распределитель
counterweighted vertical sliding door	подъёмная дверь с противовесом
cross sliding coupling	крестовая дисковая муфта
cross sliding coupling	муфта Олдхема
cursor sliding	движок
cursor sliding	ползунок
cursor sliding	скользящий контакт
double-sliding socket	двойная подвижная соединительная муфта
double sliding spindle	подвижный шпиндель с выдвижным элементом
double sliding spindle	подвижный вдоль оси шпиндель с выдвижным элементом (напр. в виде зажимного патрона)
extraction bridge with sliding legs for modular universal puller	съёмная перекладина со скользящими захватами универсального модульного съёмника
fixed and sliding body shelves	неподвижные и подвижные полки кузова
fixed and sliding shelves of multibox	неподвижные и подвижные полки многофункционального ящика
frictional sliding	буксование
high speed sliding	высокоскоростное скольжение
horizontal sliding door	горизонтально отодвигающаяся дверь (напр. в миниавтобусах)
lock-grip pliers with sliding upper jaw	зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и верхней скользящей губкой
loose-sliding coupling	раздвижная муфта
loose-sliding coupling	свободное соединение
loose-sliding coupling	слабая связь
loose-sliding coupling	нежёсткое соединение
moderate sliding behavior	умеренный режим скольжения
ratchet tap wrench with two jaws and removable sliding bar	ключ для метчиков с храповиком, двумя губками и передвижной поперечной рукояткой
self-movement of sliding gear	самопроизвольное перемещение скользящей шестерни коробки передач
simple ratchet with sliding square drive	простая трещотка со скользящим квадратным хвостовиком
single sliding	однократное скольжение
slid flat	"ползун" (дефект колеса)
slide down a chute	спускать что-либо по жёлобу (напр. бетонный раствор из бетономешалки)
slide off	снимать (напр. шестерню с вала)
slide the control knob	перемещать ползунок регулятора
sliding adjustment	установочное перемещение (напр. рабочего органа)
sliding bar	направляющая штанга
sliding batch beam	сдвижной люковый бимс
sliding bearing	опора скольжения
sliding bed	подвижной стол
sliding behavior	режим скольжения
sliding bolt	щеколда
sliding bolt	ригель
sliding bolt	задвижка
sliding brake caliper	штангенциркуль
sliding brake caliper	раздвижной калибр
sliding bush	скользящая опорная втулка
sliding bush lathe	токарный станок со скользящей опорной втулкой для прутка
sliding bush lathe	токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка
sliding bush machine	токарный станок со скользящей опорной втулкой для прутка
sliding bush machine	токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках)
sliding car roof	складываемая крыша автомобиля
sliding carriage	суппорт
sliding carriage	салазки суппорта
sliding channel	скользящий канал
sliding cluster	передвижной блок зубчатых колёс
sliding contact	контакт с трением
sliding contact key	ключ-ползун
sliding coupling	передвижная зубчатая муфта
sliding damper	заслонка воздуховода
sliding damper	задвижка вентиляционного канала
sliding damper	воздушный клапан (напр. датчика давления в пневмосистеме)
sliding degree of freedom	линейная степень подвижности (напр. робота)
sliding depth gauge to 1/50 mm	глубиномер с передвижным измерителем с точностью до 1/50 мм
sliding door	сдвижная дверь
sliding door system	система раздвижных дверей
sliding door system	система сдвижных дверей (напр. в минивэне)
sliding door system	система двигающейся на роликах двери
sliding fit	свободно скользящее соединение
sliding gear headstock	шпиндельная бабка с передвижными блоками зубчатого колеса
sliding gear ranges	ступени скорости зубчатого редуктора с передвижными зубчатыми колёсами
sliding gear shifter lever	рукоятка переключения скользящего зубчатого колеса
sliding glass roof	сдвижная стеклянная крыша автомобиля
sliding glass roof	сдвигающаяся стеклянная крыша кузова
sliding guard door	подвижной защитный экран (напр. для сварочных работ)
sliding-hatch lock	запор сдвижного люка
sliding head lathe	токарный станок продольного точения
sliding head lathe	продольно-токарный станок
sliding headstock lathe	токарный станок продольного точения
sliding headstock lathe	продольно-токарный станок
sliding headstock mechanism	механизм перемещения передней бабки (напр. токарного станка)
sliding hub	скользящая ступица
sliding idler	ведомое колесо с механизмом натяжки (гусеничной ленты)
sliding leg	скользящая по направляющей опорная штанга
sliding lid	сдвигаемая крышка
sliding motion	пробуксовывающее движение
sliding movement	перемещение по направляющим движения
sliding pair	поступательная кинематическа пара
sliding panels	подвижные щитки (напр. для ограждения шлифовальной ленты)
sliding pinion	передвижная ведущая шестерня
sliding pinion	подвижная ведущая шестерня
sliding pinion	ведущая шестерня
sliding piston-type selector valve friction	трение золотникового клапана
sliding plate shear action valve	гидро- аппарат с плоским золотником
sliding-powered access	доступ через механизированную выдвижную дверцу (напр. в кабинетное ограждение)
sliding rail of door	направляющая раздвижной двери (напр. в минивэне)
sliding resistance	сопротивление скольжению
sliding resistance force	сила сопротивления скольжению
sliding ring	запорное кольцо на клещах
sliding road hazard	опасность скользкой дороги
sliding roof	люк на крыше автомобиля
sliding roof	сдвигающаяся крыша кузова
sliding-roof lock	задвижка сдвижной крыши
sliding seat	сидение на скользящих направляющих (напр. в автомобиле)
sliding shutter assembly	скользящий затвор в сборе
sliding side door	раздвижная боковая дверца (напр. в минивэне)
sliding-sill travel	ход подвижной балки
sliding sleeve	скользящая муфта (манжета)
sliding slotted link	поступательно движущая кулиса
sliding-strap clamp	подвижный зажим
sliding surface	зеркало золотника
sliding surface of soil	поверхностное скольжение почвы
sliding surface of soil	земляная поверхность скольжения
sliding system for side doors	система скольжения для боковых дверей
sliding system with telescopic guides	система скольжения с телескопическими направляющими
sliding system with telescopic guides for side doors	система скольжения с телескопическими направляющими для боковых дверей
sliding tee bar for socket	рукоятка со скользящим воротком для насадок
sliding thermocouple	скользящая термопара
sliding-vane compressor	пластинчатый компрессор
sliding vane meter	лопастной счётчик (напр. жидкости или газа)
sliding window	окно со стеклом, скользящим по направляющим
sliding window	раздвижное окно автомобиля
socket wrench for spark plugs with removable sliding bar	ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания
supports with sliding legs for expansion puller operation	опоры со скользящими стойками для расширения возможности использования съёмника
suspend sliding door	навешивать раздвижную дверь (напр. в минивэне)
Swiss-type sliding head stock automatic	токарный автомат продольного точения
T-handle wrench with square opening and removable sliding bar	Т-образный торцовый ключ для квадратных хвостовиков с передвижной рукояткой
thrust-rod sliding couples for modular universal puller	пары скользящих захватов универсального модульного съёмника
transverse sliding	поперечное скольжение
tyre tread pattern to abate road sliding	рисунок протектора шины для уменьшения скольжения по дороге
vertical sliding system VSS of headlight beam tester	вертикально скользящая система устройства проверки и регулировки света фар
visor sliding system of headlight beam tester	скользящая система козырька прибора проверки и регулировки света фар