Terms for subject Transport containing sistema

Portuguese	Italian
demonstração Operacional dos Sistemas de Navegação	Dimostrazione operativa degli equipaggiamenti di bordo
falha dos componentes do sistema	avarie agli equipaggiamenti
falha total do sistema normal de gerador elétrico	avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità
falhas dos sistemas	avaria impianto
fixação do sistema de direção	fissaggio del sistema di sterzo
modo inferior do sistema automático	mode di funzionamento degradato del sistema automatico
sistema acelerador para tapetes/amortecimento	rampa di acceleramento
sistema acelerador para tapetes/amortecimento	pista di acceleramento
sistema aerodeslizador	sistema a cuscino d'aria
sistema aerotransportado de alerta e controlo	sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato
sistema aerotransportado de alerta e controlo	sistema di allarme e controllo volante
sistema antiblocagem eletrónico	sistema elettronico antiblocco
sistema antibloqueamento de rodas	sistema frenante anti bloccaggio
sistema antibloqueio de rodas	sistema frenante anti bloccaggio
sistema anticolisão com o terreno	sistema di visualizzazione per evitare il terreno
sistema anticolisão de bordo	impianto di prevenzione delle collisioni in volo
sistema antiprojeção	sistema antispruzzi
sistema antitorque controlado por circulação	sistema anticoppia con controllo di circolazione
sistema aprovado de orientação lateral	sistema di guida laterale approvato
sistema ATC	sistema di controllo della marcia del treno SCMT
sistema ATP	sistema di protezione automatica dei treni ATP
sistema auxiliar de arranque	dispositivo ausiliario di avviamento
sistema avançado de aproximação e aterragem	sistema avanzato di avvicinamento e atterraggio
sistema aviónico integrado	sistema avionico centralizzato
sistema bimodelo	sistema bimodale
sistema bimodelo	sistema a percorso misto
sistema básico de treino de voo por instrumentos	allenatore basico di volo strumentale
sistema circular	sistema ad anello
sistema com fluxo magnético	sistema a flusso magnetico
sistema comando-perfórmance	sistema di ottimizzazione prestazioni e combustibile
sistema combinado gravidade/vácuo	sistema combinato gravità/depressione
sistema contra vapor	visiera termica
sistema costeiro de vigilância, sinalização e notificação obrigatória	sistema costiero di vigilanza, di segnalazione e di rendiconto obbligatorio
sistema curto de engate	sistema di attacco corto
sistema de aeronave telepilotada	sistema aereo a pilotaggio remoto
sistema de aeroportos	sistema aeroportuale
sistema de aeroportos	sistema di aeroporti
sistema de aeroportos interligados	sistema di aeroporti tra loro collegati
sistema de ajuda à navegação marítima a partir do litoral	mezzi di aiuto alla navigazione marittima dalla costa
sistema de ajustamento do fundo da cadeira	sistema di sollevamento del sedile
sistema de alarme	dispositivo di allarme
sistema de alarme para veículos	sistema di allarme per veicoli
sistema de alarme para veículos	dispositivo di allarme di un veicolo
sistema de alerta de indicação de proximidade com o solo	sistema di preavvistamento di prossimitá del suolo
sistema de alerta de indicação de proximidade com o solo	sistema di avviso di vicinanza del terreno
sistema de alerta e controlo aerotransportado	sistema di allarme e controllo volante
sistema de alerta e controlo aerotransportado	sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato
sistema de alimentação de combustível	sistema di alimentazione
sistema de alimentação de combustível antichoque	sistema di alimentazione resistente all'impatto
sistema de alimentação por linha aérea	linea a catenaria
sistema de alimentação por linha aérea	impianto aereo di alimentazione
sistema de alimentação por linha aérea	linea a sospensione longitudinale
sistema de almofada por câmara de estabilização	sistema a cuscino in sovrapressione
sistema de almofada por jato periférico	sistema a cuscino d'aria con getto periferico
sistema de apoio aos peões	infrastrutture per i pedoni
sistema de aquecimento de sondas	sistema di riscaldamento a sonda
sistema de aquecimento no habitáculo	sistema di riscaldamento dell'abitacolo
sistema de aquecimento por aproveitamento de calor residual	sistema di riscaldamento con recupero del calore
sistema de ar condicionado	sistema di condizionamento d'aria
sistema de arranque a frio	dispositivo di avviamento a freddo
sistema de arranque-paragem	sistema Stop/Start
sistema de arrefecimento autossustentado	sistema di refrigerazione autoalimentato
sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação	scambiatore di calore
sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação	refrigeratore intermedio
sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação	scambiatore intermedio di calore
sistema de aterragem híbrido falha-operacional	Sistema per l'atterraggio operativo dopo avaria/ibrido "fail operational hybrid"
sistema de aterragem por Sistema Global de Navegação por Satélite	sistema di atterraggio GNSS
sistema de atracagem	pontile di attracco
sistema de aumento da estabilidade	sistema di aumento di stabilità
sistema de autocarro por pedido ou chamada	"DART"
sistema de autocarros expresso por vias reservadas sem interrupção	autobus-via
sistema de autopressurização	Sistema di depressurizzazione automatica
sistema de aviso	unità di allerta
sistema de aviso	segnale di allerta
sistema de aviso da porta do trem	sistema di allarme vano carrello
sistema de aviso de altitude	sistema di avviso di altitudine
sistema de aviso de aproximação de solo	sistema di avviso di vicinanza del terreno
sistema de aviso de aproximação de solo	sistema di preavvistamento di prossimitá del suolo
sistema de aviso de perda	sistema di allarme di perdita di velocità
sistema de aviso de proximidade do chão	radar per ostacoli terrestri
sistema de aviso de proximidade do solo	sistema di avviso in prossimità del terreno
sistema de aviso de proximidade do solo	sistema di avviso di vicinanza del terreno
sistema de aviso de proximidade do solo	sistema di preavvistamento di prossimitá del suolo
sistema de aviso do trem	sistema di allarme del carrello
sistema de base ventilada	sistema di eliche a base ventilata
sistema de bastão	sistema di blocco con pegno
sistema de bastão	sistema bastone pilota
sistema de bloco de cantão móvel	sistema a sezioni di blocco
sistema de bloqueamento da ignição	sistema di cintura a interruttore di avviamento
sistema de bloqueamento eletrónico	dispositivo di blocco elettronico
sistema de bloqueamento elétrico	dispositivo di blocco elettrico
sistema de bloqueamento mecânico	dispositivo di blocco meccanico
sistema de bloqueamento por chave	sistema di bloccaggio a chiave
sistema de bloqueio das pás	dispositivo di bloccaggio del passo
sistema de bombas de carga	sistema di pompaggio del carico
sistema de cabinas sobre carris	sistema di cabine su rotaia
sistema de carga	infornamento
sistema de carga	sistema di caricamento
sistema de carregamento de aeronaves de carga	sistema di imbarco carichi
sistema de carril condutor	sistema a terza rotaia
sistema de carris	sistema ruota-rotaia
sistema de catenária	impianto aereo di alimentazione
sistema de catenária	linea a catenaria
sistema de catenária	linea a sospensione longitudinale
sistema de classificação de fretes	sistema di classificazione carichi
sistema de classificação e transporte de bagagens	sistema di trasporto e classificazione bagagli
sistema de cobrança	riscossione del prezzo di viaggio
sistema de cobrança eletrónica de portagem	sistema di riscossione elettronica del pedaggio
sistema de colimador e telescópio	collimatore
sistema de comando	sistema di controllo
sistema de comando automático de comboios	sistema di controllo della marcia del treno SCMT
sistema de comando integrado	sistema integrato di controllo
sistema de comandos irreversíveis	sistema di controllo irreversibile
sistema de comandos reversíveis	sistema di controllo reversibile
sistema de combustão controlada	sistema di combustione controllata
sistema de combustão de contracorrente	sistema a corrente di ritorno
sistema de combustível	impianto del combustibile
sistema de combustível da aeronave	sistema per il combustibile dell'aereo
sistema de compensação ativa	sistema attivo di compensazione
sistema de compensação bancária de carga	sistema di regolamento dei conti cargo
sistema de compensação de lastro	sistema di regolazione zavorra
sistema de comunicação a bordo	sistema di notifica di bordo
sistema de comunicação com os passageiros	impianto di avviso ai passeggeri
sistema de comunicação com os passageiros	sistema di avviso ai passeggeri
sistema de comunicação por interfones para a tripulação	interfono di bordo
sistema de comunicação por interfones para a tripulação	impianto interfonico del equipaggio di volo ?
sistema de comunicação por interfones para a tripulação	Sistema di interfono di bordo
sistema de comunicação por interfones para a tripulação	Sistema di interfono per l'equipaggio di condotta
sistema de comunicações	sistema di diffusione sonora
sistema de condicionamento e pressurização de ar	sistema di condizionamento e pressurizzazione dell'aria
sistema de condução por aderência	sistema con guida ad aderenza
sistema de controlo ativo de voo	sistema di controllo attivo di volo
sistema de controlo autorreconfigurável	sistema di controllo autoriconfigurante
sistema de controlo da evaporação	sistema di controllo dell'evaporazione
sistema de controlo das emissões	sistema di controllo delle emissioni
sistema de controlo de aproximação	sistema di controllo dell'avvicinamento
sistema de controlo de fluidos	sistema di comando fluido
sistema de controlo de manobra predeterminada	sistema di controllo a domanda della manovra
sistema de controlo de tração	sistema di controllo della trazione
sistema de Controlo de Tráfego Aéreo	controllo del traffico aereo
sistema de Controlo de Tráfego Aéreo	controllo della circolazione aerea
sistema de controlo de tráfego marítimo	rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale
sistema de controlo de tráfego marítimo	sistema di gestione del traffico marittimo
sistema de controlo de voo	sistema di controllo del volo
sistema de controlo de voo automático	controllo automatico di volo
sistema de controlo de voo automático	sistema per il volo automatico
sistema de controlo de voo automático	sistema di controllo automatico del volo
sistema de controlo de voo automático	sistema automatico di controllo del volo
sistema de controlo de voo automático	autocomando
sistema de controlo de voo de falha passiva	sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria
sistema de controlo de voo falha-operacional	sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria
sistema de controlo de voo por sinais elétricos	sistema di comando di volo elettrico
sistema de controlo de voo por sinais optoeletrónicos	sistema di comando di volo a fibre ottiche
sistema de controlo do tráfego ferroviário	sistema di controllo della circolazione ferroviaria
sistema de controlo eletrónico do voo	unità di controllo elettronico di volo
sistema de controlo embarcado	dispositivo di controllo a bordo
sistema de controlo fluídico do combustível	sistema di comando fluidico del combustibile
sistema de controlo irreversível	sistema di controllo irreversibile
sistema de controlo ou orientação "roll out"	sistema di guida o controllo per "roll-out"
sistema de controlo por banda móvel	moving slot control systzm
sistema de conversão de energia elétrica	sistema di conversione dell'energia elettrica
sistema de dados estáticos de superfície	dato statistico superficiale
sistema de derivação múltipla de travões	collettore dell'impianto freni
sistema de descarga de emergência do combustível em voo	sistema di scarico del carburante
sistema de descarga do porão	sistema di prosciugamento di sentina
sistema de descida de emergência	sistema di abbassamento di emergenza
sistema de descompressão automática	Sistema di depressurizzazione automatica
sistema de deslocação	sistema di spostamento
sistema de deslocação do lugar sentado	sistema di spostamento del sedile
sistema de determinação de alcance visual	sistema di misurazione di distanza visuale
sistema de determinação de alcance visual	sistema RVR
sistema de deteção e alarme de fumos	circuito di rilevamento e allarme di fumo
sistema de diagnóstico a bordo	sistema diagnostico di bordo
sistema de direção do voo	sistema di direzione del volo
sistema de dissipação de nevoeiro	sistema di dissipazione della nebbia
sistema de dupla desaprovação das tarifas aéreas	meccanismo della disapprovazione bilaterale delle tariffe aeree
sistema de dupla fonte de energia	sistema con doppia alimentazione di energia
sistema de ecopontos	regime di ecopunti
sistema de ecopontos	sistema degli ecopunti
sistema de eixos de referência	sistema di assi di riferimento
sistema de eliminação dos veículos em fim de vida	sistema di smaltimento delle auto rottamate
sistema de enderaçamento público	impianto di avviso ai passeggeri
sistema de enderaçamento público	sistema di avviso ai passeggeri
sistema de energia nuclear a bordo de uma nave espacial	sistema ad energia nucleare a bordo di un veicolo spaziale
sistema de entrada-saída	sistema di entrata-uscita
sistema de entrada-saída	sistema di entrata e uscita
sistema de escape	dispositivo silenziatore di scarico
sistema de escape	sistema di scarico
sistema de escape ventral	sistema ventrale di scarico
sistema de espacejamento das pás	sistema distanziatore delle pale
sistema de evaporação	sistema di evaporazione
sistema de fecho	disposto di chiusura
sistema de fecho da porta	sistema di bloccaggio della porta
sistema de fixação do pneumático à jante	sistema di fissazione del pneumatico al cerchione
sistema de fluido frigorigéneo perdido	sistema frigorigeno a perdita totale
sistema de formação de preços	fissazione delle tariffe
sistema de freio eletrónico	comando elettronico della frenatura
sistema de frenagem de um vagão	sistema di frenatura d'un carro
sistema de fretamento por rotação	nolo a turno
sistema de fretamento por rotação	sistema di noleggio a turno
sistema de fretamento por rotação	sistema tour-de-rôle
sistema de garantia	catena di garanti
sistema de gerador elétrico	sistema di generazione di elettricità
sistema de gerador elétrico	impianto di generazione elettrica
sistema de geração auxiliar	generazione idraulica ausiliaria
sistema de gestão aeroportuário	sistema di gestione aeroportuale
sistema de gestão da segurança	sistema di gestione della sicurezza
sistema de gestão de combustível	sistema di gestione del carburante
sistema de gestão de pavimentos	sistema di gestione della manutenzione
sistema de gestão de tráfego de navios e de informação	sistema di gestione e informazione del traffico marittimo
sistema de gestão de voo	sistema di pilotaggio
sistema de gestão do tráfego marítimo	rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale
sistema de gestão do tráfego marítimo	sistema di gestione del traffico marittimo
sistema de gravação	sistema di registrazione
sistema de guias	sistema di guida
sistema de guilhotina	sistema a ghigliottina
sistema de gás inerte	dispositivo a gas inerte
sistema de hélices ventilado	sistema di eliche ventilate
Sistema de Identificação Automática	sistema di identificazione automatica
sistema de identificação de navios	sistema di identificazione navale
sistema de identificação e controlo de autocarros	sistema di identificazione e controllo autobus
sistema de identificação VETAG	sistema d'identificazione VETAG
sistema de iluminação de aeroporto	sistema di illuminazione aeroportuale
sistema de iluminação de emergência	sistema di illuminazione di emergenza
sistema de iluminação de soleira de pista	sistema di illuminazione del limite della pista
sistema de impulso final	sistema di produzione impulsi all'apogeo
Sistema de Incentivos aos Mecanismos de Impacte Ambiental dos Transportes	sistema di sostegno al miglioramento dell'impatto sull'ambiente dei trasporti stradali di merci
Sistema de Incentivos à Melhoria do Impacte Ambiental dos Transportes	sistema di sostegno al miglioramento dell'impatto sull'ambiente dei trasporti stradali di merci
sistema de incentivos à melhoria do impacto ambiental dos transportes públicos rodoviários de mercadorias	sistema di sostegno al miglioramento dell'impatto sull'ambiente dei trasporti stradali di merci
sistema de informação aérea	centralina anemometrica
Sistema de Informação e de Gestão do Tráfego Marítimo	Sistema di informazione e gestione del traffico marittimo
sistema de informação Sirenac E	sistema informativo Sirenac E
Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros	sistema di informazione anticipata sui passeggeri
Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros	sistema APIS
Sistema de Informações Marítimas	sistema di informazioni nel settore marittimo
sistema de inversão automática	dispositivo di inversione automatica
sistema de largada de combustível	sistema di svuotamento
sistema de lavagem com petróleo bruto	sistema di lavaggio al petrolio greggio
sistema de libertação do cone de nariz	sistema di disinnesto della carenatura di prua
sistema de ligação do propulsante	sistema di incollaggio del propellente
sistema de ligação dupla	collettore doppio
sistema de linha aérea de contacto	sistema a linea di contatto aerea
sistema de luzes anti-colisão	sistema di luci anticollisione
sistema de luzes anti-colisão	impianto fari anticollisione
sistema de luzes de aproximação	sentiero luminoso di avvicinamento
sistema de manutenção da aeronave	sistema di manutenzione del velivolo
sistema de medição a bordo	sistema di misurazione di bordo
sistema de medição à distância de corrente alterna	sistema di misura a distanza in corrente alternata
sistema de navegação	equipaggiamenti di bordo
sistema de navegação a grande distância	Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C
sistema de navegação a grande distância	sistema di navigazione a lungo raggio
sistema de navegação de prevenção de colisão	sistema di anticollisioni di bordo
sistema de navegação de prevenção de colisão	sistema anticollisione a bordo
sistema de navegação de prevenção de colisão	sistema di bordo per prevenzione delle collisioni in volo
sistema de navegação de prevenção de colisão	apparato di bordo per la prevenzione delle collisioni in volo
sistema de navegação Dectra	sistema di navigazione Dectra
sistema de navegação Doppler	sistema di navigazione Doppler
sistema de navegação marítima costeira	sistema di navigazione costiera
sistema de navegação marítima costeira	metodo di navigazione costiera
sistema de navegação marítima costeira	centri costieri di assistenza del traffico marittimo
sistema de navegação por inércia	sistema di navigazione inerziale
sistema de navegação por inércia rígido	sistema di navigazione inerziale vincolato
sistema de navegação por inércia suspenso por cardã	sistema di navigazione inerziale cardanico
sistema de navegação sobre fundos marinhos	sistema di navigazione su fondali marini
sistema de organização do tráfego	sistema di rotte navali
sistema de orientação lateral	sistema di guida laterale
sistema de orientação por meios físicos	sistema a guida per la forma
sistema de oxigénio comprimido	sistema di ossigeno compresso
sistema de oxigénio de baixa pressão	sistema di ossigeno a bassa pressione
sistema de oxigénio de emergência	sistema dell'ossigeno di emergenza
sistema de paragem automática dos comboios	arresto automatico della marcia
sistema de paragem das composições ferroviárias	sistema d'arresto dei treni
sistema de paragem-arranque	sistema Stop/Start
sistema de passadeiras rolantes	sistema di marciapiedi mobili
sistema de perfil recolhido	sistema ad ala sommersa
sistema de perfil saliente	sistema ad ala semisommersa
sistema de periscópio de visor	dispositivo periscopio di visione
sistema de perseguição por satélite	sistema d'inseguimento via satellite
sistema de pilar único	sistema monotrave
sistema de posicionamento global	Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione
sistema de posicionamento global	sistema di posizionamento globale
Sistema de Posicionamento Global	sistema di posizionamento globale
sistema de pressurização de cabina	sistema di pressurizzazione della cabina di pilotaggio
sistema de pressão de oxigénio a pedido	impianto automatico di distribuzione ossigeno
sistema de pressão de oxigénio a pedido	sistema d'ossigeno a richiesta
sistema de pressão estática	sistema di misura della pressione statica
sistema de pressão estática	impianto presa statica aria
sistema de pressão-tração	sistema a trazione e pressione
sistema de pressão-tração	sistema a trazione e pressione
sistema de prevenção de colisão	sistema anticollisione
sistema de prevenção de colisão	Sistema anticollisione
sistema de prioridade a autocarros	impianto corsia di inserimento autobus
sistema de prisão das pernas	sistema di ritengo delle gambe
sistema de propulsão carenado montado na asa	sistema di propulsione intubato montato sulle ali
sistema de propulsão híbrido	sistema ibrido di propulsione
sistema de propulsão híbrido por foguete	sistema di propulsione ibrido a razzo
sistema de propulsão por foguete de combustível líquido	sistema di propulsione a razzo a propellente liquido
sistema de propulsão por jato	sistema di propulsione a getto d'acqua
sistema de proteção automática dos comboios	sistema di protezione automatica dei treni ATP
sistema de proteção de perda	sistema antistallo
sistema de proteção de perda	dispositivo antistallo
sistema de qualidade	sistema qualità
sistema de qualidade interno	sistema di qualità interno
sistema de qualificação dos inspetores	sistema di qualificazione degli ispettori
sistema de radionavegação LORAN-C	Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C
sistema de radionavegação LORAN-C	sistema di navigazione a lungo raggio
sistema de receção "Marker Beacon"	sistema di ricezione da radiofaro verticale
sistema de recolha de amostras com sacos	sistema di prelievo con sacchi
sistema de recolha de amostras de partículas	sistema di prelievo del particolato
sistema de recolha dos gases de escape	sistema di prelievo del gas
sistema de recuperação de energia de frenagem	sistema di frenatura a recupero
sistema de recuperação de energia de travagem	sistema di frenatura a recupero
sistema de recuperação oceânica	sistema di recupero oceanico
sistema de recuperação oceânica	sistema di ricupero oceanico
sistema de referência de atitude e de rumo	sistema di riferimento di rotta e di assetto
sistema de referência tridimensional	sistema di riferimento tridimensionale
sistema de referência tridimensional	reticolo tridimensionale di riferimento
sistema de refrigeração de ciclo fechado	sistema di refrigerazione a ciclo chiuso
sistema de refrigeração em estrada	sistema di refrigerazione nel trasporto
sistema de regeneração periódica	sistema a rigenerazione periodica
sistema de regulação	sistema di regolazione
Sistema de Relatórios sobre Transportes e Ambiente	meccanismo di relazioni sui trasporti e l'ambiente
sistema de repartição de direitos de trânsito	sistema di ripartizione di diritti di transito
sistema de repartição do frete	sistema di ripartizione del nolo obbligatorio
sistema de retenção	dispositivi di sicurezza a trattenuta
sistema de retenção	sistema di fermo
sistema de retenção da cabeça	ritengo della testa
sistema de retenção de aviões	sistema di arresto di aerei
sistema de retenção de peões	sistema di protezione dei pedoni
sistema de retenção de veículos	sistema di protezione dei veicoli
sistema de retenção dos veículos a motor	sistema di ritenuta dei veicoli a motore
sistema de retração forçada do arnês	sistema di ritrazione a potenza dell'imbracatura
sistema de salvamento	sistema di salvataggio
sistema de segurança	sistemi di sicurezza
sistema de segurança automático	dispositivo automatico di sicurezza
sistema de segurança de vácuo	sistema di sicurezza di depressione
sistema de segurança do veículo	dispositivi di sicurezza del veicolo
sistema de segurança para crianças	sistema di ritenuta per bambini
sistema de sensação artificial "q"	sistema q di sensazione artificiale
sistema de separação vertical do terreno	sistema per separazione verticale costante dal terreno
sistema de socorro mecânico	sistema di soccorso meccanico
sistema de subida mecânica	sistema di risalita meccanica
sistema de suporte vital	sistema di sostegno della vita
sistema de suporte vital	sistema di sopravvivenza
sistema de sustentação	sistema di alette
sistema de sustentação integrado	sistema propulsivo a sostentazione integrata
sistema de tarifário diferenciado	scaglionamento delle tariffe
sistema de taxa fixa	sistema di diritti portuali a tasso uniforme
sistema de taxação	sistema di tassazione
sistema de tempo	Sistema orario
sistema de testemunho	sistema bastone pilota
sistema de testemunho	sistema di blocco con pegno
sistema de transmissão de direção	sistema di trasmissione di direzione
sistema de transmissão de energia	impianto di linea di alimentazione
sistema de transmissão de informações por cabo	wiggly wire system
sistema de transmissão de potência	sistema di trasmissione di potenza
sistema de transporte	Guide-o-matic
sistema de transporte acordado	sistema di condivisione dei costi di trasporto
sistema de transporte autónomo	sistema di trasporto autonomo
sistema de transporte comum de acesso contínuo	sistema di trasporto pubblico ad accesso continuo
sistema de transporte comum do gás	sistema di trasporto comune del gas
sistema de transporte contínuo	sistema di trasporto non stop
sistema de transporte contínuo	sistema di trasporto continuo
sistema de transporte de carros aéreos	Aerial car transportation System
sistema de transporte de carros aéreos	ACT-System
sistema de transporte e seguimento integrado	sistema integrato di trasporti
sistema de transporte em atmosfera rarefeita	sistema di trasporto in atmosfera rarefatta
sistema de transporte em atmosfera rarefeita	sistema atmosfera rarefatta
sistema de transporte em contínuo	sistema di trasporto non stop
sistema de transporte em contínuo	sistema di trasporto continuo
sistema de transporte em meio atmosférico	sistema di trasporto in mezzo atmosferico
sistema de transporte multimodal	sistema di trasporto multimodale
sistema de transporte plurimodal	sistema di trasporto multimodale
sistema de transporte por autocarro	autoservizio di linea
sistema de transporte por autocarro	autolinea
sistema de transporte por cabo	cable railway
sistema de transporte por carril de condução automática	Leitschienenbahn Kuch
sistema de transporte por carril de condução automática	LSB BRD
sistema de transporte por elétrico	tram
sistema de transporte por elétrico	tranvia
sistema de transporte por pedido ou requisição	autobus a richiesta
sistema de transportes automático	sistema automatico di trasporto
sistema de transportes de baixo teor de carbono	sistema di trasporti a basse emissioni di carbonio
sistema de transportes hipocarbónico	sistema di trasporti a basse emissioni di carbonio
sistema de transportes por chamada	sistema di trasporto a domanda
sistema de transportes públicos	mezzo di trasporto pubblico
sistema de travagem	impianto di frenatura
sistema de travagem antibloqueio	sistema di frenatura provvisto di dispositivo antibloccaggio
sistema de travagem antibloqueio	dispositivo anti-slittamento A.B.S.
sistema de travagem antibloqueio	sistema frenante anti bloccaggio
sistema de travagem combinada	sistema di frenatura combinato
sistema de travagem da hélice	sistema di arresto delle eliche
sistema de travagem de emergência	sistema di frenatura di soccorso
sistema de travões	circuito freni
sistema de travões	circuito dei freni
sistema de tração	sistema di trazione
sistema de tração	sistema di trazione
sistema de tração elétrica	sistema di trazione elettrica
sistema de tração por atrito	apparecchio di trazione a frizioneo ad attrito
sistema de vaivém	sistema a navetta
sistema de ventilação	bocchetta di ventilazione
sistema de ventilação de ar	sistema di ventilazione
sistema de ventilação de ar	circuito di ventilazione
sistema de ventilação do cárter	sistema di ventilazione del basamento
sistema de ventilação do cárter	sistema di ricircolazione dei gas del basamento
sistema de via integral	sistema di trasporto pneumatico universale
sistema de visualização de imagens noturnas	sistema di visione notturna
sistema de visualização frontal	visore a testa alta
sistema de visualização frontal	head-up display
sistema de visualização frontal	display a testa alta
sistema de visualização frontal	visualizzatore a testa alta
sistema de visão aperfeiçoado	sistema visivo potenziato
sistema de visão ótica	sistema di puntamento ottico
sistema de índices	sistema di indice
sistema dinâmico de ventilação	sistema di areazione dinamica
sistema distribuidor de tecnologia de transportes	Transportation Technology Distribution System
sistema distribuído espacialmente	sistema distribuito nello spazio
sistema do avião	sistema di bordo
sistema do avião	impianti di bordo del velivolo
sistema dualizado	sistema a percorso misto
sistema dualizado	sistema bimodale
sistema elétrico de propulsão	sistema a trazione elettrica
sistema elétrico/eletrónico	sistema elettrico/elettronico
sistema espacejador da pá	sistema distanziatore delle pale
sistema ferroviário	rete ferrata
sistema ferroviário	rete ferroviaria
sistema ferroviário transeuropeu convencional	sistema ferroviario transeuropeo convenzionale
sistema fixo de salvamento	dispositivo di soccorso
sistema hidráulico	energia idraulica
sistema hidráulico	sistema idraulico
sistema híbrido	sistema ibrido
sistema independente de bombagem	sistema di pompaggio separato
Sistema independente de orientação	sistema indipendente di guida
sistema indutivo de paragem dos comboios	arresto della marcia per induzione
sistema informatizado de reserva	sistema telematico di prenotazione
sistema integrado de propulsão	sistema integrato di propulsione
sistema integrado de sustentação-propulsão	sistema integrato di portanza e propulsione
sistema integrado para a aplicação do conceito de sustentável	sistema integrato per il miglioramento della sostenibilità
sistema inteligente de transporte	sistema di trasporto intelligente
sistema intercidades de alta velocidade	sistema inter-city ad alta velocità
sistema "interline"	sistema interlining
sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão	sistema internazionale normalizzato di avvicinamento ed atterraggio di precisione
sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão	sistema di atterraggio a microonde
sistema LORAN-C	sistema di navigazione a lungo raggio
sistema LORAN-C	Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C
sistema marítimo mundial	sistema marittimo mondiale
sistema mecânico de proteção contra gelo	sistema meccanico di protezione dal ghiaccio
sistema modular de comando contínuo de comboios	sistema modulare di comando lineare dei treni
sistema modular de comando contínuo de comboios	sistema modulare di comando continuo dei treni
sistema modular de comando linear de comboios	sistema modulare di comando continuo dei treni
sistema modular de comando linear de comboios	sistema modulare di comando lineare dei treni
sistema monocarril apoiado	monorataia appoggiata
sistema motopropulsor	impianto motopropulsore
sistema multifacetado	sistema multimodale
sistema multissensor de gestão de missão	sistema di gestione di missione a più sensori
sistema mundial de sinalização	sistema mondiale di segnalazione
sistema mundial de socorro e segurança marítimos	sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare
sistema nacional relativo ao ano-modelo	sistema nazionale del modello dell'anno di fabbricazione
sistema normal de gerador elétrico	sistema normale di generazione di elettricità
sistema obrigatório de lista de passageiros	sistema per la tenuta obbligatoria dell'elenco dei passeggeri
Sistema pan-europeu de informação sobre as vias fluviais	servizi d'informazione fluviale
Sistema pan-europeu de informação sobre as vias fluviais	RIS
sistema passivo de cintos de segurança	cintura di sicurezza passiva
sistema por turnos	nolo a turno
sistema por turnos	sistema di noleggio a turno
sistema por turnos	sistema tour-de-rôle
sistema portuário	sistema portuale
sistema preventivo de colisão em voo	sistema di anticollisioni di bordo
sistema preventivo de colisão em voo	apparato di bordo per la prevenzione delle collisioni in volo
sistema preventivo de colisão em voo	sistema anticollisione a bordo
sistema preventivo de colisão em voo	sistema di bordo per prevenzione delle collisioni in volo
sistema pré-metro	sistema di premetrò
sistema que combine vários modos de transporte	sistema di trasporto multimodale
sistema químico de proteção contra gelo	sistema chimico di protezione dal ghiaccio
sistema retardador	freno di rallentamento
sistema retrovisor	sistema di retrovisione
sistema roda-carril	sistema ruota-rotaia
sistema roda-carril	sistema gomma-rotaia
sistema rodoviário urbano	sistema stradale urbano
sistema rotativo de repartição	nolo a turno
sistema rotativo de repartição	sistema di noleggio a turno
sistema rotativo de repartição	sistema tour-de-rôle
sistema rápido de transportes	"Speedway Transport System"
sistema sincroptérico do rotor	rotori accoppiati
sistema sonoro de aviso de velocidade excessiva	allarme di eccesso di velocità
sistema suspenso	sistema pensile
sistema terrestre de posicionamento rádio	sistema terrestre di posizionamento radio
sistema tolerante às avarias	sistema tollerante dei difetti
sistema tridimensional de referência	sistema di riferimento tridimensionale
sistema tubular por ar comprimido	sistema di trasporto in tubi ad aria compressa
sistema térmico de proteção contra gelo	sistema termico di protezione dal ghiaccio
sistema visual de indicador do ângulo de aproximação	sistema di indicazione della pendenza nell'avvicinamento a vista
sistema visual indicador do percurso de desvio	sistema di riferimento visivo di piano di discesa
sistema Yankee	sistema "Yankee"
sistemas auxiliares	sistemi ausiliari
sistemas aviónicos	avionica
sistemas de massa e centragem a bordo	Sistemi di massa e centraggio a bordo
Sistemas de Navegação de Longo Alcance	sistemi di navigazione a lunga portata
venda em sistema de "interline"	vendita tra aerolinee
voo com Sistema de Vizualização de Imagens Nocturnas	volo con sistema di visione notturna