| Danish | English |
| Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed | European Organisation for the Safety of Air Navigation |
| der ikke frembyder den fornødne sikkerhed | unsafe container |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| Europæisk Organisation vedr. Sikkerhed for Flytrafik | European Organization for the Safety of Air Navigation |
| Europæisk Organisation vedr. Sikkerhed for Flytrafik | European Air Traffic Control Organization |
| europæisk struktur for sikkerhed til søs | European structure for maritime safety |
| flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | SURE programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| fælles politik for sikkerhed til søs | Common Policy on Safe Seas |
| fælles politik for sikkerhed til søs | common policy of safe seas |
| international Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation |
| international kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer | HSC Code |
| international kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer | High Speed Craft Code |
| International kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer | International Code for Safety for High Speed Craft |
| International kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer | High Speed Craft Code |
| international kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer | International Code of Safety for High Speed Craft |
| International kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer | HSC Code |
| international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen | SOLAS Convention |
| international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen | International Convention for the Safety of Life at Sea |
| Komité for Sikkerhed på Søen | Maritime Safety Committee |
| Komitéen for Maritim Sikkerhed | Committee on Maritime Safety |
| Komitéen for Sikkerhed på Søen | Maritime Safety Committee |
| Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed | Civil Aviation Convention |
| konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| luftfartens sikkerhed security | aviation security |
| luftfartens sikkerhed | aviation safety |
| luftfartens sikkerhed | air safety |
| maritim sikkerhed | maritime security |
| maritim sikkerhed | shipping safety |
| maritim sikkerhed | maritime safety |
| med betydning for sikkerheden | safety related |
| mekanisk sikkerhed | mechanical safety |
| nationalt kvalitetskontrolprogram for sikkerhed inden for civil luftfart | national quality control programme |
| nationalt kvalitetskontrolprogram for sikkerhed inden for civil luftfart | national civil aviation security quality control programme |
| overholdelse af internationale normer for sikkerhed til søs | compliance with international standards on safety at sea |
| passiv sikkerhed | passive safety |
| personlig sikkerhed | personal safety and security |
| politisk dialog om sikkerhed i forbindelse med grænser og transport | Policy Dialogue on Border and Transport Security |
| primær sikkerhed | active motor vehicle safety |
| Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety |
| protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea |
| protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 |
| sekundær sikkerhed | passive motor vehicle safety |
| sikkerhed i cockpittet | flight crew compartment security |
| sikkerhed i lufthavne | airport security |
| sikkerhed mod fjendtlige togveje | interlocking route safety |
| sikkerhed til søs | shipping safety |
| sikkerhed til søs | maritime safety |
| slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| statutter for Agency for Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed Eurocontrol | Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation |
| Udvalg for Sikkerhed til Søs | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| Udvalg for Sikkerhed til Søs | Committee on Safe Seas |
| udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe | Committee on Safe Seas |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Fælles Bestemmelser om Sikkerhed inden for Civil Luftfart | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security |
