Terms for subject Transport containing shock

English	Russian
abrupt compressible shock	резкий скачок уплотнения в сжимаемой среде
abrupt compressible shock	внезапный скачок уплотнения в сжимаемой среде
abrupt compressible shock wave	резкий скачок уплотнения в сжимаемой среде
abrupt compressible shock wave	внезапный скачок уплотнения в сжимаемой среде
abrupt expansion shock	резкий скачок разрежения
abrupt expansion shock	внезапный скачок разрежения (напр. в насосе)
air-shock absorber	амортизатор с пневматической камерой
articulated suspension shock absorber	рычажный амортизатор
bare shock absorber	открытый амортизатор (без защитного кожуха)
bellows cover for shock absorber	защитный сильфонный чехол для амортизатора
bogie shock absorber	амортизатор тележки
bottomed shock absorber	воздушно-масляный амортизатор
canned shock absorber	герметизированный амортизатор
canned shock absorber	амортизатор в чехле
compression resistance of shock absorber	сопротивление амортизатора при сжатии
concussion shock absorber	рессорный амортизатор
condensation shock	конденсационный скачок уплотнения
constant-area orifice of hydraulic shock absorber	калиброванное проходное сечение клапана при работе гидравлического амортизатора
constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber	калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия
device for dismounting of the shock absorber by blocking the spring	устройство разборки стоечных амортизаторов путём блокировки пружины
diagonal shock	диагональный удар
direct-acting shock absorber	телескопический амортизатор прямого действия
double-shock diffuser	двухскачковый диффузор (газотурбинного двигателя)
dust fully-protected shock absorber	амортизатор, полностью защищённый от пыли
engagement shock	удар при входе зацепления
erect a shock absorber	собирать амортизационную стойку (автомобильной подвески)
erect a shock absorber	монтировать амортизатор
explosion shock	взрывная ударная волна (wave)
friction shock absorption	фрикционная амортизация
front shock absorber	передний амортизатор
front shock absorber	головной амортизатор
gas shock absorber	пневматический амортизатор
gas-pressure shock absorber	пневматический амортизатор
gas-pressure shock absorber	амортизатор с пневматической камерой
glandless shock absorber	бессальниковый амортизатор
hand device for compressing of shock absorber spring	ручное устройство для сжатия пружин амортизаторов
high requirements for hyperelastic shock absorber action	высокие требования к работе сверхупругого амортизатора
hydraulic-shock stamping	штамповка гидроударом
hydroelastic shock absorber	гидроупругий амортизатор
hydroseal of shock absorber	гидравлическое уплотнение амортизатора
hyperelastic shock absorber	сверхупругий амортизатор
ideal shock-wave drag	ударно-волновое сопротивление в идеальной жидкости
individually adjust the shock absorbers	индивидуально отрегулировать амортизаторы
leaf spring shock insulator	опорные резиновые подушки рессоры
lever shock absorber	гидравлический амортизатор рычажного действия
levered-action shock absorber	рычажный амортизатор
lever-type shock absorber	поршневой амортизатор
liquid-spring shock-absorber	жидкостный амортизатор
modified shock absorber	модифицированный амортизатор
new car model feathers a sport-tuned suspension with firmer shock and strut rates	новая модель автомобиля имеет тюнинг подвески спортивного автомобиля с укреплёнными амортизаторами и стойками
oil pneumatic shock absorber	масляно-воздушный амортизатор
oil shock absorber	катаракт
oil spring shock absorber	пружинно-масляный амортизатор
origin position of shock absorber	возврат в исходное положение амортизатора
piston-type shock absorber	поршневой амортизатор
portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″	портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″
presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw	сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзывания
prestress of shock absorber	предварительное напряжение амортизатора
pump shock absorber	амортизация пульсаций насоса
return shock	отдача назад
return shock	обратный удар заводной рукоятки
ride control shock absorber	амортизатор с регулировкой в зависимости от дорожных условий
road shocks	толчки от неровностей дороги
rotary vane-type shock absorber	амортизатор гидравлический коловратного типа
sandproof shock absorber sleeve	противопесочный чулок амортизатора
sandproof shock absorber sleeve	противопесочный чехол пружинной опоры
screwdriver with shock-proof handle	отвёртка с ударопрочной рукояткой
screwdriver with shock-protected handle	отвёртка с ударопрочной рукояткой
sealed shock absorber	герметизированный амортизатор
set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder	набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика
shock absorber	антивибратор
shock absorber	амортизатор толчков
shock absorber bellows	гармошка амортизатора
shock absorber bellows seal	сильфонное уплотнение амортизатора
shock absorber bumping test	испытание амортизатора автомобиля при наезде на неровность дороги
shock absorber contracts	амортизатор испытывает сжатие
shock absorber cord	шнуровой амортизатор
shock absorber cuff	манжета амортизатора
shock absorber cuff	колпачок стойки амортизатора
shock absorber cushions shocks	амортизатор смягчает удары
shock absorber dismantler	устройство для разбора амортизатора
shock absorber extends	амортизатор подвергается растяжению
shock absorber gasket	прокладка амортизатора
shock absorber liquid	амортизаторная жидкость
shock absorber movements match	согласование движений амортизаторов
shock absorber of exhaust extraction system	штоковый амортизатор каретки вытяжной системы отработанных газов автомобилей
shock absorber operates on hydraulic action	амортизатор работает на гидравлическом принципе
shock absorber serves to cushion	амортизатор смягчает удары
shock absorber spring gasket	прокладка пружины амортизатора
shock absorber travel	ход пружины амортизатора
shock absorber units diagnostic	диагностика элементов амортизатора
shock absorber with fixing plate	штоковый амортизатор с пластиной крепления
shock-absorbing	амортизирующий амортизационный
shock-absorbing connection	соединение, поглощающее толчки
shock-absorbing coupler	опорно-соединительное амортизационное устройство
shock absorbing mounting	установка для торможения
shock absorbing mounting	установка для амортизации
shock absorbing mounting	амортизирующее крепление
shock absorbing rubber blend	смесь для амортизационной резины
shock-absorbing rubber pad	резиновая подушка амортизатор
shock-absorbing rubber sole	демпфирующая резиновая пята (напр. виброопоры)
shock-absorbing rubber sole	амортизирующая резиновая пята (напр. виброопоры)
shock absorption ability	поглощательная способность поглощение толчков
shock absorption ability	абсорбционная способность поглощение толчков
shock absorption capacity	поглотительная способность толчков и ударов (автомобильной подвески)
shock-and-vibration	ударно-вибрационный
shock angle	угол ударной волны
shock compressibility	ударная сжимаемость
shock compression	ударно-волновое сжатие
shock cord	амортизационный тросик
shock current	ток высокого напряжения
shock diffraction	дифракция ударных волн
shock diffuser	амортизатор
shock drive	привод ударного действия
shock expulsion	"выбивание" уход, удаление скачка уплотнения
shock-free entry	вход безударный
shock-free flow	течение без скачков уплотнения
shock front	фронт ударной волны
shock-generating body	тело, порождающее скачок уплотнения
shock guard	защитный кожух стоечного амортизатора
shock guard	защита амортизатора
shock ignition	воспламенение от удара
shock motion	антивибратор
shock motion	ударное движение
shock-mounted	амортизованный
shock mounting	противоударный механизм
shock-proof	амортизованный
shock-proof radiator alloy	сплав радиатора противоударного исполнения
shock-proof radiator alloy	радиатор из стойкого противоударного сплава
shock propagation	распространение ударной волны
shock propagation	распространение скачка уплотнения
shock rating	устойчивость к ударным нагрузкам
shock resistance	ударная прочность
shock resistance	прочность на удар
shock resistant	ударостойкий
shock resistant	устойчивый против динамических нагрузок
shock resistant	вибропрочный
shock resistant plastic pocket holder for TORX keys	карманный футляр из ударопрочного пластика для ключей типа TORX
shock-sensitive	чувствительность к ударам
shock short strut	короткий амортизатор
shock spectrum	ударный спектр
shock-stalling speed	скорость, вызывающая волновой срыв
shock stress	напряжение от удара
shock strut Belleville-type washer	тарельчатая пружинная шайба для стойки амортизатора
shock strut impact travel	прямой ход на сжатие амортизатора (шасси)
shock sub	амортизирующий переводник
shock surface	ударная поверхность
shock testing machine	стенд для ударный испытаний
shock velocity	скорость ударной волны
Shock Watch	индикатор ударного воздействия "ShockWatch" (индикатор, который крепится на упаковку, и показывает, подвергался ли товар ударному воздействию за время транспортировки MacGowan)
shock wave compression	ударно-волновое сжатие
shock-wave discontinuity	ударный разрыв
shock-wave disturbance	возмущение от скачка уплотнения
shock wave front	волновой ударный фронт
shock wave front	фронт ударной волны
shock wave intensity	интенсивность скачка уплотнения
shock wave junction	линия пересечения скачков уплотнения
shock wave propagation	распространение ударной волны
shock wave propagation	распространение скачка уплотнения
shock wave refraction	преломление ударной волны
shock wave strength	интенсивность скачка уплотнения
shock wave thickness	ширина фронта ударной волны
shock-wave tunnel	ударная аэродинамическая труба
shock wave velocity	скорость ударной волны
single-acting shock absorber	амортизатор двустороннего действия
spring clamps of shock absorber dismounting device	зажимы для пружин устройства разборки стоечных амортизаторов
spring compressor for McPherson shock absorbers in combination with forks	устройство с вилками для сжатия пружин амортизаторов типа McPherson
spring of shock absorber of exhaust extraction system	пружина штокового амортизатора вытяжной системы выхлопных газов
spring shock absorber	буфер
square tip drift with shock resistant plastic handgrip	бородок с четырёхгранным наконечником и ударопрочной пластиковой ручкой
steering shock absorber	амортизатор рулевого управления
steering shock absorber	амортизатор рулевого привода
surge shock absorber	демпфер
surge shock absorber	успокоитель
surge shock absorber	гаситель колебаний
surge shock absorber	амортизатор
surging shock	гидравлический удар
telescopic shock absorber	телескопический амортизатор
undercarriage shock absorber	амортизатор шасси
universal pneumatic shock absorber dismantler	универсальный пневматический станок для разборки амортизаторов
viscous shock	вязкий скачок уплотнения
viscous shock wave	вязкий скачок уплотнения
wheel hop shock absorber	амортизатор для колебаний колеса в вертикальной плоскости
wheel hop shock absorber	амортизатор сглаживания колебаний автомобильного колеса в вертикальной плоскости
wheel hop shock absorber	амортизатор вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и кузовом автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги