Terms for subject Transport containing servizio

Italian	English
agente in servizio di vigilanza	patrol man
agente in servizio di vigilanza	ganger
aliante di servizio	utility glider
altre informazioni di servizio	other service information
anello fisso di tenuta per la chiusura di servizio	operational seating ring
anello mobile di tenuta per la chiusura di servizio	operational moving packing ring
apertura al servizio merci	open to freight traffic
apertura al servizio viaggiatori	open to passenger traffic
area di servizio	roadhouse
area di servizio	motorway restaurant
area di servizio	galley
area di servizio	motorway service area
area di servizio in stazione	station operations room
area di servizio in stazione per gli utenti	ticket hall
area di servizio più arretrata	rearward galley area
arresto di servizio	service stop
arresto di servizio con frenatura massima	full service stop
assegnazione di un nuovo numero di servizio	renumbering
attivazione di un ... servizio di linea	operation of a ... scheduled service
atto al servizio	suitable for work
aumento della frequenza di un servizio esistente	increase of frequencies on an existing service
autobus in servizio su linee di apporto	feeder bus
autocarrello di servizio	track inspection trolley
automotrice per servizio locale	short-distance railcar
autorizzazione all'immissione in servizio JAA Form One	Authorised Release Certificate JAA Form One
avere i requisiti per il servizio in navigazione	to qualify for sea-going service
base di servizio	home base
battello con servizio postale	cargo carrying boat
battello con servizio postale	cargo carrying barge
binario di servizio	stabling siding
binario di servizio	storage siding
binario di servizio	stabling track,dead-end track
binario di servizio	reserve siding
binario di servizio	dead-end siding
binario di servizio	holding track
binario di servizio	service track
binario di servizio	service line
binario di servizio	storage track
binario di servizio	lead track
bollettino di servizio	service bulletin
bollettino di servizio	approved data
campo di servizio di un veicolo	range of use of a vehicle
canale a servizio della chiusa	lock channel
Capo del Servizio Approvvigionamenti	Chief Stores Superintendent
Capo del Servizio Approvvigionamenti	Chief Supplies Officer
Capo del Servizio Approvvigionamenti	Chief Purchasing Officer
Capo del Servizio Esercizio	Chief Operating Superintendent
Capo del Servizio Lavori	Chief Permanent Way Engineer
Capo del Servizio Lavori	Chief Engineer Maintenance of Way
Capo del Servizio Lavori	Chief Civil Engineer
Capo del Servizio Manutenzione	Chief Maintenance Superintendent
Capo del Servizio Movimento	Chief Traffic Superintendent
Capo del Servizio Movimento	Chief Traffic Manager
Capo del Servizio Trazione	Chief Motive Power Engineer
Capo del Servizio Trazione	Chief Electrical and Mechanical Engineer
carro di servizio per strade ferrate	railway service vehicle
carro-gru adibito al servizio di carico negli scali	crane-vehicle for loading and unloading at station platforms
carrozza di servizio	service coach
carrozza per servizio diurno	day coach
carrozza ristorante "libero servizio"	self-service buffet car
carta di libera circolazione di servizio	duty pass
centro di servizio ferroviario nell'area di Rotterdam	rail service centre in the Rotterdam conurbation
certificato di riammissione in servizio	maintenance release certificate
certificato di riammissione in servizio	certificate of release to service
certificato di riammissione in servizio	MRC
certificato di rimessa in servizio	certificate of release to service
certificato di rimessa in servizio	maintenance release certificate
certificato di rimessa in servizio	MRC
certificato per il servizio senza limitazione	certificate for service without restriction
chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci	closing of a line to passenger or goods traffic
collegamenti del servizio di comunicazione pubblica	calls via the public service
comando del freno di servizio	service braking control
comando del freno di servizio	service brake control
combinare più servizi aerei	to combine air services
comitato di servizio marittimo	shipping committee
compartimento di servizio	service compartment
comportamento in servizio	performance in service
comportamento in servizio	in-service behaviour
comportamento in servizio	behaviour in service
conformità dei veicoli in servizio	in-use compliance
contratto di servizio conferenziato	conference service contract
contratto di servizio dell'accordo	agreement service contract
contratto di servizio individuale	individual service contract
contratto di servizio multi-vettore	multi-carrier service contract
convoglio articolato per servizio suburbano	articulated suburban train set
costruzione di materiale rotabile a scartamento normale e ridotto per servizio pubblico	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock
criteri di qualità di servizio	service attributes
criterio di servizio	criterion of service numeral
criterio di servizio	criterion of service
cui non siano abbinati altri servizi	without any other service bundled
decelerazione di servizio	service deceleration
decelerazione di servizio	nominal vehicle deceleration
decelerazione di servizio	normal deceleration
decelerazione di servizio di un veicolo	service deceleration
decelerazione di servizio di un veicolo	normal deceleration
decelerazione di servizio di un veicolo	nominal vehicle deceleration
Direttore del Servizio Impianti Elettrici	chief signal and telecommunications engineer
disponibile per il servizio	operational
dispositivo di frenatura di servizio	service braking device
durata di servizio	working life
durata di servizio	service period
durata di servizio	service life
ente del servizio informativo locale	flight service station
equipaggio di servizio	duty crew
fermata di servizio	staff halt
fine del ciclo di vita in servizio	retirement life
freno di servizio	service brake
frequenza del servizio	train frequency
frequenza di servizio	service frequency
furgoncino per servizio a domicilio	home delivery van
furgoncino per servizio a domicilio	door-to-door delivery van
galleria di servizio	haulageway
galleria di servizio	haulage road
idoneo al servizio	suitable for work
immersione mediante pontedi servizio	setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle
impianto del Servizio Lavori	fixed track installation
in servizio	operational
infrastruttura di servizio a terra	ground handling facility
ingresso diretto in un binario di servizio	facing route to a service line
integrazione del servizio	service enhancement
Intesa multilaterale sui servizi non di linea nell'Atlantico del Nord	Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic
introduzione di un nuovo servizio passeggeri di linea	starting up of a new scheduled passenger service
isola pedonale con servizio di trasporto urbano	transit mall
Istruzioni relative al servizio a terra	ground handling instructions
lettera di porto in servizio	invoice for service traffic
limiti dei tempi di volo e di servizio	flight and duty time limitations
livello di controllo del servizio	system control level
livello di servizio	level of service
livello di servizio	quality of service
livello di servizio	degree of individual service
locale adibito a servizio di zavorra	space fitted out for ballast
locale di servizio	service space
locomotiva di servizio di linea	road locomotive
locomotiva di servizio di linea	main-line locomotive
locomotiva per servizio merci	freight locomotive
locomotiva per servizio merci	goods locomotive
locomotiva per servizio merci	goods engine
locomotiva per servizio merci	freight engine
locomotiva per servizio promiscuo	mixed traffic locomotive
locomotiva per servizio promiscuo	mixed traffic engine
locomotiva per servizio viaggiatori	passenger locomotive
locomotiva per servizio viaggiatori	passenger engine
mantenimento degli obblighi del servizio pubblico	maintenance of public service obligations
messa fuori servizio	out of use
messa fuori servizio	discard
messa fuori servizio	temporary removal from service
messa fuori servizio	moth-balling
messa fuori servizio	temporary withdrawal from service
messa fuori servizio	stored serviceable
messa fuori servizio provvisoria	temporary withdrawal from service
messa fuori servizio provvisoria	temporary removal from service
messa fuori servizio provvisoria	stored serviceable
messa fuori servizio provvisoria	moth-balling
messa in servizio di un aereo	introduction of a type of aircraft
missione di servizio	utility role
modello per prove di servizio	service-test model
nave del servizio antincendio	fire-service vessel
nave in servizio regolare	boat in regular service
opere al servizio della sicurezza stradale	road-safety devices
orario di servizio	timetable sheet
orario di servizio	working timetable
ordine di servizio	operating regulation
ore di servizio	shift
pannello di servizio	access panel
pannello di servizio	servicing panel
pannello di servizio passeggeri	passengers service unit
parco veicoli in servizio	operating fleet
passaggio di servizio	service road
passaggio di servizio	service path
passaggio di servizio	service board walk
percorso per servizio viaggiatori	travel to take up duty
periodo di servizio	duty period
periodo di servizio serale	night-owl service time
personale di terra addetto al servizio antincendio	shoreside fire-fighting personnel
personale provvisto di alloggio di servizio	lodged staff
personale provvisto di alloggio di servizio	accommodated staff
peso dell'aereo preparato per il servizio	aircraft prepared for service weight
peso dell'aereo preparato per il servizio	APS weight
pista di decollo in servizio attivo	duty runway
pista di decollo in servizio attivo	active runway
pista di rullaggio in servizio attivo	active taxiway
pista in servizio	dedicated runway
pista in servizio	duty runway
plico di servizio	personal file
ponte di servizio	construction trestle
ponte di servizio	gantry
ponte di servizio	staging
ponte di servizio	service bridge
posti disponibili dei servizi non di linea	seats available on non-scheduled services
potenza in servizio continuo	continuous output
Prescrizioni comuni di Spedizione per il Trasporto delle Merci in Servizio Internazionale per Ferrovia	International Goods Regulations
prestazione di servizio	revenue kilometres
programmazione congiunta della capacità da fornire in un servizio aereo	joint planning of the capacity to be offered on an air service
prova in servizio passeggeri	operational demonstration
prova in servizio passeggeri	demonstration
qualità del servizio	quality of supply
qualità di servizio	level of service
rapporto di efficienza in servizio	in-use performance ratio
regime di autorizzazione d'immissione in servizio di traghetti	ferry operation approval system
regione a servizio consultivo	advisory area
regione superiore a servizio consultivo	upper advisory service area
regione superiore a servizio consultivo	upper advisory area
registro dei periodi di servizio e di riposo	duty and rest period record
residenza di servizio	place of work
responsabile del servizio operativo dei velivoli	flight dispatcher
responsabile del servizio operativo dei velivoli	airline dispatcher
responsabile del servizio operativo dei velivoli	dispatcher
responsabile del servizio operativo dei velivoli	flight operations officer
responsabile del servizio operativo dei velivoli	aircraft dispatcher
rete del servizio fisso delle telecomunicazioni aeronautiche	aeronautical fixed telecommunication network
riparazione di urgenza in servizio	emergency breakdown repairs
ripristino dell'attitudine al servizio	rehabilitation of existing pavement
ritiro anticipato degli aeromobili dal servizio	early withdrawal of aircraft from service
segnali fuori servizio	signals out of order
serbatoio del carburante di servizio	service tank
serbatoio del carburante di servizio	service fuel tank
servitù inerente alla nozione di pubblico servizio	obligation inherent in the concept of a public service
servizi aerei non di linea	non-scheduled air service
servizi con navi da carico non regolari tramp	tramp vessel services
servizi con navi da carico non regolari tramp	tramp trades
servizi con navi da carico non regolari tramp	tramp services
servizi di trasporto con navi da carico non regolaritramps	tramp vessel services
servizio a domanda	on-demand service
servizio a domanda	demand mode
servizio a domanda direttamente alla destinazione	demand actuated non-stop service
servizio a fermate alterne	skip-stop service
servizio a navetta	shuttle service
servizio a navetta con alloggio	shuttle service with accommodation
servizio a orario	scheduled service
servizio a orario	scheduled mode
servizio a orario con deviazione a domanda	route-deviation fixed-schedule service
servizio a orario limitato	limited service
servizio a tempo limitato	limited service
servizio accompagnamento minori	unaccompanied minors service
servizio aereo	air service
servizio aereo di linea	scheduled air transport
servizio aereo di linea	regular air service
servizio aereo di linea	scheduled air service
servizio aereo diretto	direct air service
servizio aereo interregionale	interregional air service
servizio aereo per il trasporto di merci	air cargo service
servizio aereo regolare	scheduled air service
servizio aereo regolare interregionale	scheduled inter-regional air services
servizio aeronautico statale	State Aviation Service
servizio aeroportuale di informazioni al volo	aerodrome flight information service
servizio amministrativo	husbandry services
servizio appaltato	charter service
servizio auto al seguito	unaccompanied car service
servizio "auto al seguito del viaggiatore"	car-carrying day service
servizio automatico di informazioni di terminale	automatic terminal information service
servizio automatico di informazioni di terminale a voce	voice-automatic terminal information service
servizio automatico di informazioni di terminale via data link	data link-automatic terminal information service
servizio automatico d'informazione di voloFISA	automated flight information service
servizio autonomo	independent service
servizio bagagli	luggage service
servizio bagagli	baggage service
servizio carri merci	freight stock operating
servizio con auto pubbliche	public automobile service
servizio con auto pubbliche	drive-yourself taxi
servizio con furgoni blindati	armoured car service
servizio con linee circolari	circle service
servizio con minibus	minibus service
servizio concesso	concessionary service
servizio consultivo	advisory service
servizio container Africa australe-Europa	Southern Africa Europe Container Service
servizio da porta a porta	door-to-door service
servizio d'area	collection and distribution service
servizio d'ascolto	listening watch
servizio d'ascolto radio	radio listening watch
servizio d'autobus	bus service
servizio de scalo aereo	staging airfield
servizio de scalo aereo	staging post
servizio de scalo aereo	air staging post
servizio dei portabagagli	porterage service
servizio dei portabagagli	porter service
Servizio dei trasporti aerei della Confederazione	Federal Air Transport Service
servizio dei treni	train service
servizio del controllo della circolazione aerea	air traffic control service
servizio del traffico aereo	air traffic services
servizio delle linee principali	main-line service
Servizio dell'Esercizio	Traffic Operating Department
servizio di allarme	alerting service
servizio di assistenza a terra	ground handling service
servizio di assistenza al traffico marittimo	vessel traffic service
servizio di autobus	shuttle buses
servizio di autotrasporto	collection and delivery service
servizio di autotrasporto	cartage department
servizio di bordo	in-flight service
servizio di controllo d'aeroporto	aerodrome control
servizio di controllo del traffico aereo	air traffic control service
servizio di controllo del traffico aero	air traffic control service
servizio di controllo di aerodromo	aerodrome control service
Servizio di Controllo di Aeroporto	aerodrome control service
servizio di controllo di area	en-route control
servizio di controllo di area	area control
servizio di controllo di area	area control service
servizio di controllo e coordinamento del traffico aereo	operational air traffic service
servizio di Controllo Regionale o d'Area	area control centre
servizio di fabbricazione	manufacturing department
servizio di gestione del piazzale	apron management service
servizio di informazioni aeronautiche	aeronautical information service
servizio di informazioni aeronautiche	AIS
servizio di ispezione	inspection service
servizio di linea	regular barge service
servizio di linea	line haul
servizio di linea	line operation
servizio di linea	liner service
servizio di linea a domanda	fixed route demand service
servizio di linea con deviazioni di percorso	fixed route deviation service
servizio di linea con fermate fisse	line haul with fixed stops
servizio di linea di apporto e distribuzione	feeder service
servizio di manipolazione	goods handling service
servizio di manovra	shunting operations
servizio di manovra	switching
servizio di manovra	shunting
servizio di manutenzione del binario	permanent-way maintenance department
servizio di navetta	shuttle service
servizio di navetta elicottero	helicopter shuttle service
servizio di navette effettuato con autobus tra gli Stati Membri	shuttle service by coach and bus between Member States
servizio di navigazione	seagoing service
servizio di navigazione aerea	air navigation services
Servizio di navigazione aerea dei Paesi Bassi	Directorate-General for Civil Aviation
servizio di navigazione riconosciuto	approved sea-going service
servizio di nettezza urbana	public cleansing
servizio di pista	apron service
servizio di pre-instradamento e di post-instradamento terrestre dei container	inland container transport service
servizio di raccordo	feeder service
servizio di ricerca e di salvataggio	search and rescue service
servizio di Ricerca e Soccorso	search and rescue service
servizio di ristoro al posto	meals service at seat
servizio di ronda per incendi	fire patrol system
servizio di scalo	ramp services
servizio di scorta treni	staff provided to convoy trains
servizio di scorta treni	staff provided to accompany trains
servizio di solo trasporto aerea	unbundled air transport product
servizio di solo trasporto aereo	unbundled air transport product
servizio di sorveglianza	surveillance services
servizio di sorveglianza	surveillance service
servizio di spola	shuttle service
servizio di taxi	taxi service
servizio di traffico merci da porta a porta	door-to-door cargo services
servizio di traghetto	ferry-boat service
servizio di trasporte aereo di merci	air cargo service
servizio di trasporti all'interno del porto	road haulage within the port
servizio di trasporto	transport service
servizio di trasporto a collettame	joint cargo service
servizio di trasporto aereo	air transport product
servizio di trasporto aereo di merci	air cargo service
servizio di trasporto aereo integrato	bundled air transport product
servizio di trasporto di cabotaggioviaggiatori	cabotage transport service passengers
servizio di trasporto ferroviario	rail freight service
servizio di trasporto internazionale di merci	international freight service
servizio di trasporto locale	local service
servizio di trasporto marittimo di linea containerizzato	containerised liner shipping service
servizio di trasporto terrestre	inland transport service
servizio di treni-navetta	shuttle-train service
servizio di treni-spola	shuttle-train service
servizio di un asse	corridor service
servizio di un raccordo	branch-line service
servizio di vagoni a pieno carico	full wagon-load service
servizio di vedetta	look-out
servizio di zona	area-wide service
servizio d'informazione di volo	flight-information service
servizio diretto	origin-destination service
servizio diretto	origin-to-destination mode
servizio diretto	through service
servizio diretto	non-stop service
servizio disponibile nelle ore di traffico regolare	service available during hours of scheduled operations
servizio disponibile nelle ore di traffico regolareHS	service available during hours of scheduled operations
servizio disponibile secondo le necessità dell'esercizioHO	service available to meet operational requirements
servizio e infrastruttura aeronautica	aeronautical services and facilities
servizio espresso	express transit
servizio europeo di sorveglianza satellitare che permette di rilevare chiazze di idrocarburi	European Satellite Oil Monitoring Service
servizio europeo di sorveglianza satellitare che permette di rilevare chiazze di idrocarburi	CleanSeaNet
servizio europeo di telepedaggio	European Electronic Toll Service
servizio E.W.P.	E.W.P.timetable through coach working
servizio extraurbano	outer suburban service
servizio feeder	feeder service
servizio ferrovia-aereo-ferrovia	rail-air-rail services
servizio ferroviario-maritimo	rail-sea service
servizio in navigazione quale primo ufficiale di coperta	sea-going service as chief mate
servizio in superficie	collection and delivery service by road
servizio informazioni in volo	en route flight advisory service
servizio informazioni reattori	jet advisory service
servizio intercittà	intercity service
servizio intercity	Inter-city service
servizio interlinea	interlining
servizio interlining	Interlining
servizio internazionale di corriere rapido	international express courier service
servizio ispettivo	inspection service
servizio lift on-lift off	lift-on lift-off
servizio limitato	limited service
servizio marittimo	sea transport service
servizio marittimo feeder	feeder service
servizio marittimo feeder	maritime feeder service
Servizio Materiale e Trazione	Mechanical and Electrical Engineer's Department
servizio merci	goods traffic
servizio merci	freight traffic
servizio merci	goods service
servizio merci	freight service
servizio merci in arrivo	arrivals service
Servizio Meteorologico Aeronautico	meteorological services for air navigation
Servizio Meteorologico Aeronautico	meteorological services
servizio multisettoriale	multi-sector service
servizio non di linea programmato	programmed non-scheduled service
servizio non di linea verso una nuova regione	non-scheduled service to a new region
servizio obbligatorio di pilotaggio	compulsory piloting service
servizio occasionale	occasional service
servizio occasionale restante	residual occasional service
servizio offerto al cliente	service offered to the customers
servizio operativo della divisione traffico aereo e relazioni internazionali	duty service of the air traffic and international relations
servizio passeggeri	passenger service
servizio per conto proprio	service for own account
servizio per conto proprio	transport on own account
servizio per conto proprio	own account transport operation
servizio per conto proprio non liberalizzato	service for own account subject to authorisation
servizio per la fornitura del ristoro a bordo	service for the provision of in-flight catering
servizio per la fornitura del ristoro a bordo	service for the provision of in flight-catering
Servizio per lo studio dei trasporti	Bureau for Transport Studies
servizio per traffico affluente	feeder service
servizio per tutto l'anno	year-round operation
servizio periodico	seasonal train
servizio periodico	seasonal service
servizio pontile	pontoon service
servizio porta a porta	door-to-door service/transport
servizio porta a porta	door-to-door service
servizio portabagagli	porterage
servizio portuale di raccolta	port reception facilities
servizio portuale di raccolta	waste reception facilities
servizio rapido interurbano	high speed intercity traffic
servizio regionale	regional accessibility
servizio regolare	regular service
servizio regolare effettuato con autobus tra gli State Membri	regular service by coach and bus between Member States
servizio regolare specializzato	special regular service
servizio regolare specializzato non liberalizzato	special regular service subject to authorization
servizio responsabile	department responsible
servizio restante	residual service
servizio sanitario	medical service
servizio "seat-only"	seat-only service
servizio sedentario	sedentary occupation
servizio sostituito	transferred service
servizio sostitutivo	replacement service
servizio stagionale	seasonal train
servizio stagionale	seasonal service
servizio stradale a breve distanza	short-haul road service
servizio stradale a breve distanza	short-distance road service
servizio stradale a grande distanza	long-haul road service
servizio stradale a grande distanza	long-distance road service
servizio strada-rotaia	road-rail service
servizio su corsia centrale	median strip operation
servizio titoli	registrar's department
Servizio Trazione e Officine	Mechanical and Electrical Engineer's Department
servizio "treno + auto" servizio di noleggio automobili senza autista	self-drive car-hire service
servizio "tutto merci"	all-cargo service
sezione del servizio viaggi e trasporti	Travel and Transportation Services Section
sezione di vetture in servizio diretto	set of through coaches
singolo giorno libero dal servizio	single day free of duty
spazio aereo a servizio consultivo	advisory airspace
spese di servizio per i container	container service charge
spettro dei carichi durante il servizio	operating load spectrum
standard di servizio	level of service standard
statione di servizio	service station
stazione di servizio	petrol station
stazione di servizio	service station
stazione di servizio	filling station
stazione di servizio per batterie	battery loading point
stazione non abilitata al servizio bagagli	station not affording facilities for registered baggage
stazione per il servizio informativo locale	aerodrome flight information service
stazione per il servizio informazioni locale	flight service station
stazione per il servizio informazioni localeFSS	flight service station
stilata del ponte di servizio	frame of the service gantry
stilata del ponte di servizio	frame of the service trestle
stilata del ponte di servizio	bent
strada di servizio	service road
strada di servizio	frontage street USA
strada di servizio	frontage road
supervisione di esercizio del servizio	operating supervision
tassa per servizio raccordo privato	branch-line service charge
tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio	system restore time
tempo di servizio	operating hours
tempo di servizio di volo	flight duty period
tipo di servizio	mode
tonnellata-chilometro di servizio	tonne-kilometre of departmental traffic
trasporto in servizio	non-revenue earning traffic
trasporto in servizio	traffic conveyed on railway service
trasporto in servizio	deadhead traffic
treni in servizio alternativo	alternating service
treno di servizio	work train
treno di servizio	works train
treno di servizio	service train
treno di servizio	engineer's train
treno di servizio	ballast train
tronchino di servizio	headshunt
tronchino di servizio	shunting neck
veicolo di servizio	service vehicle
verifica prima del servizio	departure test
vettore aereo che non sia in grado di fruire di condizioni di reciprocità in caso di istituzione di un nuovo servizio	air carrier that cannot reciprocate a new service
viaggio comandato fuori servizio	travel to take up duty
zona di servizio	coverage
zona di servizio consultivo	advisory area